The Big Bang Theory — 10. évad 17. epizód
Szavak és jelentések
371 szó
CEFR-szint
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
internetes
A jelenetbenaz internethez kapcsolódó
I do my shopping online
Interneten vásárolok
online
aktív és használatra kész állapot
The device is now online
Az eszköz most online
döntés
A jelenetbenegy választás amelyet gondolkodás után hozol
I made a difficult decision
Nehéz döntést hoztam
elhatározás
két vagy több lehetőség közötti választás folyamata
The decision is up to you
Az elhatározás rajtad múlik
nagylelkű
A jelenetbenhajlandó valamit szabadon adni vagy megosztani másokkal
She is a generous person
Ő egy nagylelkű ember
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
különálló
A jelenetbennem csatlakozik másokhoz vagy eltér azoktól
They live in separate rooms
Külön szobákban laknak
szétválaszt
dolgokat egymástól távolabb mozgat
Please separate the books by color
Kérlek válaszd szét a könyveket szín szerint
szakít
véget vet egy romantikus vagy házastársi kapcsolatnak
They decided to separate after ten years
Tíz év után úgy döntöttek hogy szakítanak
mérföld
A jelenetben1609 méter hosszúságú távolság
The town is ten miles away
A város tíz mérföldre van
ízület
A jelenetbenaz a hely ahol két csont egymáshoz csatlakozik
My knee joint is aching
Fáj az ízületem a térdemben
füves cigaretta
marihuánával töltött cigaretta
He rolled a joint
Tekert egy füves cigarettát
vendéglő
nem hivatalos szó egy étteremre vagy helyre
We found a nice burger joint
Találtunk egy jó kis hamburgerezőt
közös
kettő vagy több személy által együttesen használt
They have a joint bank account
Közös bankszámlájuk van
nem nagy ügy
A jelenetbenvalami ami nem számít sokat
Do not worry it is no big deal
Ne aggódj nem nagy ügy
nagy szám
valami ami nagyon fontos
It is a big deal to me
Ez nagy szám nekem
nélkül
A jelenetbennem rendelkezve valamivel
I cannot see without my glasses
Nem látok a szemüvegem nélkül
kívül
valaminek a külső oldalán vagy irányába
They stood without the walls
A falakon kívül álltak
levesz
A jelenetbeneltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
elindul
gyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
pihenőt tart
egy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
forgatókönyv
A jelenetbenlehetséges események sorozata
This is the worst case scenario
Ez a legrosszabb forgatókönyv
szükségszerűen
A jelenetbenelkerülhetetlen módon
The plan will necessarily change
A terv szükségszerűen meg fog változni
feltétlenül
minden esetben vagy körülmények között
It is not necessarily true
Ez nem feltétlenül igaz
nem feltétlenül
nem elkerülhetetlen módon
That is not necessarily the case
Ez nem feltétlenül van így
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
fekvés
vízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
elkerül
A jelenetbentávol marad valamitől vagy nem megy bele
You should stay out of trouble
El kellene kerülnöd a bajt
kívül marad
nem megy be egy helyre
Please stay out of the kitchen
Kérlek maradj ki a konyhából
kimarad
nem vesz részt valamiben
It is best to stay out of their argument
A legjobb kimaradni a vitájukból
gyászbeszéd
A jelenetbentemetésen elmondott beszéd az elhunyt emlékére
He delivered a touching eulogy at the funeral
Megható gyászbeszédet mondott a temetésen
kint
A jelenetbennem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
idegen
egy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
jár
A jelenetbenvalamilyen célból rendszeresen látogat egy helyet
I go to school every day
Minden nap iskolába járok
fog
jövőbeli szándék kifejezésére használt segédige
I am going to read a book
Könyvet fogok olvasni
megy
egyik helyről a másikra mozog
I go to the park
A parkba megyek
kell
szükség van valamire vagy valaminek a megtételére
I have to go to work now
Most dolgoznom kell
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
kezd
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
The sky is becoming dark
Az ég kezd elsötétülni
válik
megváltozik egy adott állapotba vagy körülménybe
It is becoming cold outside
Kint hidegre fordul az idő
illik
jól áll valakinek valami
That dress becomes you
Ez a ruha jól áll neked
csíkos
A jelenetbeneltérő színű hosszanti vonalakból álló minta
She is wearing a striped shirt
Ő csíkos inget visel
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
szomorkodik
A jelenetbenvalakit szomorúvá vagy nyugtalanná tesz
I did not mean to upset you
Nem akartalak elszomorítani
felborít
megzavar vagy tönkretesz egy rendet vagy eseményt
The rain upset our plans
Az eső felborította a terveinket
meglepetés
váratlan győzelem egy erősebb ellenféllel szemben
The team caused a major upset
A csapat nagy meglepetést okozott
zaklatott
szomorú vagy aggódó
I feel upset today
Ma zaklatott vagyok
sikerül
A jelenetbeneredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
kiszámít
matematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
érzett
A jelenetbenérintés vagy érzelem által tapasztalt valami
I felt happy today
Ma boldognak éreztem magam
feszengő
félénk vagy zavarban lévő állapot
He felt awkward at the party
Feszengve érezte magát a buliban
nemez
préselt gyapjúból készült puha anyag
The hat is made of felt
A kalap nemezből készült
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
felkészül
A jelenetbenvalamire előre elrendezi a teendőket
I must prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
beszél
A jelenetbenszavakat használ a gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
He is talking to his friend
A barátjával beszél
beszélgetés
eszmecsere vagy információátadás szóban
We had a long talking session
Hosszú beszélgetést folytattunk
gyakran
A jelenetbensok alkalommal vagy rendszeresen
We talk a lot on the phone
Gyakran beszélünk telefonon
sok
nagy mennyiségű vagy számú dolog
I have a lot of books
Sok könyvem van
nagyon
nagy mértékben vagy fokban
I like it a lot
Nagyon szeretem
panel
A jelenetbenegy sík általában téglalap alakú felület vagy tábla
The wooden panel was painted white
A falap fehérre volt festve
bizottság
A jelenetbenmegbeszélésre vagy döntéshozatalra összegyűlt csoport
The panel will decide the winner
A bizottság fog dönteni a győztesről
borít
egy felületet sík darabokkal befed
We will panel the room with wood
Fával fogjuk borítani a szobát
bajba kerül
A jelenetbennehéz vagy problémás helyzetbe jut
You will get in trouble for being late
Bajba kerülsz a késésed miatt
hitelkártya
A jelenetbenműanyag kártya, amellyel később fizethetünk
I forgot my credit card at home
Otthon felejtettem a hitelkártyámat
ingyenes
A jelenetbenami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
szabad
aki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
leszid
A jelenetbendühösen beszél valakivel amiért valamit rosszul csinált
The teacher told off the student for talking
A tanár leszidta a diákot a beszélgetésért
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
foglal
A jelenetbenelőre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
könyv
egybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
figyelj
A jelenetbenarra szolgál hogy valaki figyeljen arra amit mondani készülsz
Get this before we start
Figyelj mielőtt elkezdjük
ért
valamit felfog vagy megért
Do you get this lesson
Érted ezt a leckét
tervez
A jelenetbenvalamilyen szándék kifejezésére használt kifejezés
I am going to visit my friend
Azt tervezem hogy meglátogatom a barátomat
fog
annak kifejezésére hogy valami a jövőben meg fog történni
It is going to rain today
Ma esni fog az eső
őszintén
A jelenetbenigazmondó és becsületes módon
Tell me honestly what you think
Mondd el őszintén mit gondolsz
egész éjszaka
A jelenetbena teljes éjszakát kitöltő időtartam
He stayed up all night
Egész éjszaka fent maradt
nyomorult
A jelenetbennagyon boldogtalan vagy szomorú
I felt miserable after the news
Nyomorultul éreztem magam a hírek után
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
hall
tudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
könyvvitel
A jelenetbenpénzügyi nyilvántartások vezetésével és ellenőrzésével kapcsolatos munka
She is studying accounting at university
Könyvitelt tanul az egyetemen
könyvelés
a pénzügyi nyilvántartásokat kezelő üzleti részleg
The accounting department sent the bill
A könyvelési osztály elküldte a számlát
elszámolás
a bevételek és kiadások részletes kimutatása
We need a clear accounting of all expenses
Szükségünk van az összes kiadás tiszta elszámolására
bosszúálló
A jelenetbenszemély aki megbüntet másokat egy sérelemért
The avenger fought for justice
A bosszúálló az igazságért harcolt
érkező
A jelenetbenegy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
csap
A jelenetbenvalamit nagy erővel odaverni
He banged the door shut
Csapódva becsukta az ajtót
frufru
a homlok fölött egyenesre vágott haj
She cut her hair into bangs
Frufruja lett
dugás
szexuális kapcsolat valakivel
They had a bang last night
Dugtak egyet tegnap este
üt
valamit erősen megütni
Did you bang your head
Beütötted a fejed
otthon
egy hely ahol valaki lakik
Let us go back to my bang
Menjünk vissza az otthonomba
dörrenés
egy hirtelen hangos zaj
There was a loud bang
Hirtelen nagy dörrenés hallatszott
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
eladás
A jelenetbenaz a tevékenység amikor árukat cserélnek pénzre
The sale of the car was fast
Az autó eladása gyors volt
leárazás
A jelenetbenolyan esemény ahol a termékeket csökkentett áron adják el
The store is having a big sale
A boltban nagy leárazás van
befejez
A jelenetbenvalamit a végéhez juttat
Please complete your homework
Kérlek fejezd be a házi feladatodat
teljes
abszolút mértékű valaminek a nyomatékosítására
It was a complete disaster
Teljes katasztrófa volt
teljes
minden szükséges résszel rendelkező
Is your project complete now
Teljes már a projekted
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
kap
A jelenetbenvalamit megkapni vagy átvenni
I am taking this gift from you
Én kapom tőled ezt az ajándékot
visz
valakit vagy valamit egyik helyről a másikra eljuttatni
I am taking the kids to school
Viszem a gyerekeket az iskolába
szüneteltet
egy időre abbahagyni a munkát vagy egy tevékenységet
I am taking a break now
Most szünetet tartok
álláspont
egy adott témával kapcsolatos vélemény vagy hozzáállás
He is taking a firm stance on the issue
Határozott álláspontot képvisel az ügyben
legyőz
valakit vereségre kényszerít vagy elesését okozza
The champion is taking his opponent down
A bajnok legyőzi az ellenfelét
megtesz
végrehajt egy cselekvést
She is taking action to help
Lépéseket tesz, hogy segítsen
összetett
A jelenetbennehéz átlátni vagy megoldani
The rules are very complicated
A szabályok nagyon összetettek
pénzügyek
A jelenetbena pénz és az egyéb vagyontárgyak kezelése
She works in the field of finance
Ő a pénzügyek területén dolgozik
finanszírozás
pénzösszeg amelyet egy projektre vagy vásárlásra biztosítanak
The bank provided finance for the building
A bank finanszírozást biztosított az épülethez
finanszíroz
pénzt ad egy projekthez vagy vásárláshoz
They decided to finance the new startup
Úgy döntöttek hogy finanszírozzák az új startupot
bár
A jelenetbenkifejezi hogy valami ellentétben áll a főmondattal
Although it rained we went out
Bár esett az eső elmentünk otthonról
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
megcsal
A jelenetbenhűtlen valakihez egy szerelmi kapcsolatban
He did not want to cheat on his wife
Nem akarta megcsalni a feleségét
járda
A jelenetbenkövezett út gyalogosoknak egy út mellett
Walk on the sidewalk
Menj a járdán
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
verseny
A jelenetbenesemény ahol az emberek győzni próbálnak
She entered a singing contest
Nevezett egy énekversenyre
megtámad
jogi eljárásban vitatni valamit
They decided to contest the will
Úgy döntöttek, hogy megtámadják a végrendeletet
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
sok
A jelenetbennagy mennyiség vagy szám
It takes a lot of time
Sok időbe telik
nap
A jelenetbenhuszonnégy órás időtartam
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
ünnepnap
A jelenetbenegy bizonyos dolog megünneplésére kijelölt nap
Mother's Day is in May
Anyák napja májusban van
kor
egy meghatározott időszak különösen a múltban
In those days people walked more
Azokban az időkben az emberek többet gyalogoltak
jövő
a jövő egy meghatározatlan időszaka
One day I will travel the world
Egy nap beutazom a világot
kocka
A jelenetbenvalaki aki nagyon érdeklődik egy bizonyos téma iránt
He is a total computer nerd
Ő egy igazi számítógépes kocka
magol
nagyon keményen tanul társadalmilag kínos módon
He nerds out over physics in his free time
Szabadidejében a fizikát magolja
teljesen
A jelenetbenminden kétséget kizáróan vagy hiánytalanul
You are absolutely right
Teljesen igazad van
természetesen
nyomatékos egyetértés vagy igen kifejezésére használjuk
Absolutely, I agree
Természetesen, egyetértek
beleegyezik
A jelenetbenigent mond egy ajánlatra vagy kérésre
Please accept my invitation
Kérlek fogadd el a meghívásomat
átvesz
A jelenetbenelfogad valamit amit felajánlanak neki
She accepted the gift
Átvette az ajándékot
elfogad
igaznak vagy érvényesnek ismer el valamit
I accept the facts
Elfogadom a tényeket
elfogad
vállalja a büntetést valami rossz tettért
He must accept the penalty
El kell fogadnia a büntetést
kiadás
A jelenetbenvalamire elköltött pénzösszeg
The travel expense was high
A utazási kiadás magas volt
kinő
A jelenetbentúl naggyá válik valamihez képest
The child will soon grow out of these clothes
A gyerek hamar kinövi ezeket a ruhákat
kialakul
valaminek a következményeként kezd el létezni
Many problems grow out of poor communication
Sok probléma a rossz kommunikációból alakul ki
választás
A jelenetbendöntés meghozatala vagy a kiválasztott dolog
It was a difficult choice
Nehéz választás volt
kiváló
nagyon jó minőségű
They served a choice cut of meat
Kiváló húszeletet szolgáltak fel
kedvenc
az a dolog amit valaki a legjobban szeret
Vanilla is my choice of ice cream
A vanília a kedvenc fagylaltom
visel
A jelenetbenruhát hord a testén
I wear a coat in winter
Télen kabátot viselek
kopás
a rendszeres használatból eredő károsodás
The tire shows signs of wear
A gumiabroncson kopás jelei látszanak
kifáraszt
nagyon fáradttá tesz valakit
The long walk wore me out
A hosszú séta kifárasztott engem
kimutat
érzést vagy tulajdonságot jelez a megjelenésével
She wears a happy smile
Boldog mosolyt visel az arcán
irányít
A jelenetbenfelelős valaminek a vezetéséért vagy irányításáért
He is in charge of the project
Ő irányítja a projektet
felelős
az a pozíció amikor valaki ellenőrzést vagy felelősséget gyakorol
She is in charge of the department
Ő a felelős a részlegért
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
kiválaszt
A jelenetbenvalakit egy csapathoz vagy feladathoz választani
They will draft him for the basketball team
Kiválasztják őt a kosárlabdacsapatba
huzat
légáramlat egy zárt térben
Close the door because there is a draft
Csukd be az ajtót mert huzat van
altató
olyan folyékony gyógyszer amely álmosít
The doctor gave him a sleeping draft
Az orvos altatót adott neki
vázlat
egy dokumentum vagy terv első változata
I am writing the first draft of my essay
Írom a dolgozatom első vázlatát
elad
A jelenetbenpénzért átadni valamit valakinek
I will sell my old car today
Ma eladom a régi autómat
elárul
más titkait haszonszerzés céljából felfedi
He sold his friend to the police
Elárulta a barátját a rendőrségnek
meggyőz
elérni hogy valaki elhiggyen vagy egyetértsen valamivel
I need to sell him on the idea
Meg kell győznöm őt az ötletről
gondolat
egy elképzelés vagy terv az elmében
He had a great sell of a plan
Nagyszerű ötlete támadt
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
tudod
A jelenetbena hallgató figyelmének felkeltésére vagy gondolkodási szünetként használt kifejezés
You know I was thinking about it
Tudod arra gondoltam
tudod mi
egy kifejezés amivel arra utalunk amit a beszélő nem akar kimondani
I think he has you know what
Szerintem nála van az a tudod mi
valami
meg nem nevezett dolog
He needs you know what to fix it
Szüksége van arra a valamire hogy megjavítsa
közöl
A jelenetbenvalakivel rossz vagy nehéz hírt megosztani
I have to break the news to him
Közölnöm kell vele a hírt