The Big Bang Theory — 11. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
373 szó
CEFR-szint
megragad
A jelenetbengyorsan kézbe vesz valamit
She grabbed her bag
Megragadta a táskáját
körülvesz
minden oldalról körülvesz valamit
The mountains grab the valley
A hegyek körülveszik a völgyet
lefényképez
képet készít valakiről vagy valamiről
I grabbed a picture of the dog
Lefényképeztem a kutyát
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
meghív
A jelenetbenvalakit arra kérni hogy jöjjön vagy csatlakozzon
I want to invite my friends to the party
Szeretném meghívni a barátaimat a buliba
meghívás
írásbeli vagy szóbeli kérés valaki számára
Did you receive the invite to the wedding
Megkaptad az esküvői meghívást
hívogató
olyanná tenni valamit hogy az emberek be akarjanak jönni
The garden looks very inviting
A kert nagyon hívogatónak tűnik
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
aggódik
A jelenetbenidegesnek vagy nyugtalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
fúj
A jelenetbenkifejezés, amelyet akkor használunk, ha valamit undorítónak vagy bosszantónak találunk
Ugh, this milk is sour
Fúj, ez a tej megromlott
ül
A jelenetbenülő helyzetben van egy felületen
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
vesztegel
tétlenül vár ahelyett hogy cselekedne
They just sit on the problem
Csak vesztegelnek a problémával
tagja valaminek
egy hivatalos csoport vagy bizottság tagja
She sits on the board of directors
Az igazgatótanács tagja
birtokol
rendelkezik valamivel, ami értékes
The family sits on a large fortune
A család hatalmas vagyont birtokol
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
tönkretesz
A jelenetbenelszalaszt egy lehetőséget vagy helyzetet
Do not blow it this time
Ezúttal ne tedd tönkre
elfuserál
hibát követ el vagy elszalaszt egy lehetőséget
I really blew it during the interview
Igazán elfuseráltam az interjút
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
készítés
A jelenetbenvalamit előállít vagy létrehoz
She is making a cake
Ő éppen tortát készít
kényszerítés
rávesz valakit valamire
She is making him study
Rávezeti őt a tanulásra
keresés
pénzt szerez munkából vagy tevékenységből
I am making money
Pénzt keresek
tulajdonság
egy jellegzetesség vagy vonás amely hozzájárul valamihez
He has the making of a hero
Megvannak benne a hős tulajdonságai
találkozik
A jelenetbenodamegy valakihez hogy vele legyen
Please join us for dinner
Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára
csatlakozik
tagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
I want to join the team
Szeretnék csatlakozni a csapathoz
összeköt
két dolgot egymáshoz rögzít
Join the two pieces of rope
Kösd össze a két darab kötelet
összead
két embert házasságban egyesít
The priest will join them in marriage
A pap összeadja őket házasságban
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
I joined the game
Részt vettem a játékban
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
vegytisztítás
A jelenetbenruhák tisztítása vegyszerekkel víz helyett
I need to dry clean my suit
Vegytisztíttatnom kell az öltönyömet
persze
A jelenetbenhatározott igenlő válasz
Will you help me with this task You bet
Segítesz nekem ezzel a feladattal Persze
biztos
teljesen biztos valamiben
You bet that he will arrive on time
Biztos lehetsz benne hogy időben megérkezik
szeretkezik
A jelenetbenszexuális tevékenységet folytat
They made love for the first time
Első alkalommal szeretkeztek egymással
vacsora után
A jelenetbenaz étkezést követő időszakban
We went for a walk after dinner
Vacsora után elmentünk sétálni
történelmileg
A jelenetbena múlttal vagy a történelemmel kapcsolatosan
Historically the city was a center of trade
Történelmileg a város a kereskedelem központja volt
gyomor
A jelenetbena belső szerv amely megemészti az ételt
My stomach hurts after eating
Fáj a gyomrom evés után
bátorság
a lelki erő valami nehéz dolog elvégzésére
He did not have the stomach for the task
Nem volt bátorsága a feladathoz
eltűr
képesség valami kellemetlen dolog elfogadására vagy kezelésére
I cannot stomach his rude behavior
Nem tudom eltűrni a goromba viselkedését
gyomor
a test azon része, amely megemészti az ételt
My stomach hurts
Fáj a gyomrom
döbbent
A jelenetbenhirtelen meglepettség vagy felháborodás érzése
She was in a state of shocked silence
Döbbent csendben volt
nos
A jelenetbenfigyelemfelkeltésre vagy egy állítás bevezetésére használt szó
Now let me explain
Nos hadd magyarázzam el
most
A jelenetbena jelenlegi időpont
I am busy now
Most elfoglalt vagyok
időszerű
A jelenetbenegy dologhoz megfelelő vagy kényelmes pillanat
It is now time to start
Most jött el az idő a kezdésre
viszlát
barátságos elköszönéskor használt kifejezés
Well now I must go
Nos viszlát el kell mennem
most
a jelen pillanatban
I am busy now
Most elfoglalt vagyok.
tovább halad
A jelenetbenegy új témára vagy pontra tér át a beszélgetésben
We should move on to the main point
Tovább kellene haladnunk a lényegre
túllép
elengedni egy múltbeli nehézséget és élni tovább az életet
It is time to move on
Itt az ideje túllépni
tovább áll
egy korábbi tevékenység befejezése után új dolgokba kezd
She decided to move on and find a new job
Úgy döntött tovább áll és új munkát keres
hiteles
A jelenetbenami valódi és nem hamisított
This is an authentic painting by the artist
Ez a művész egy hiteles festménye
várj a véleményeddel
A jelenetbenvégighallgatja valaki magyarázatát ítélkezés előtt
Hear me out before you make a decision
Várj a véleményeddel mielőtt döntést hozol
utazás
A jelenetbenelutazás egyik helyről a másikra
We are planning a trip to London
Utazást tervezünk Londonba
aktivál
egy szerkezetet működésbe hoz
The alarm will trip the sensor
A riasztó aktiválja az érzékelőt
hallucinál
nem valós dolgokat lát vagy tapasztal
Some drugs can make you trip
Egyes drogok hallucinációt okozhatnak
megbotlik
elveszíti az egyensúlyát és majdnem elesik
I did trip over the stone
Megbotlottam a kőben
vidám
A jelenetbenörömteli és jókedvű
The children are happy at the park
A gyerekek vidámak a parkban
hirtelen
A jelenetbenrövid idő alatt bekövetkező változás
Success did not happen overnight
A siker nem egyik napról a másikra történt
éjszakai
az éjszaka folyamán történő dolog
We had an overnight stay at the hotel
Egy éjszakát töltöttünk a szállodában
másnapra
azzal a céllal küldve hogy másnap megérkezzen
I sent the package overnight
Másnapra szóló szállítással küldtem a csomagot
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
gonosz
A jelenetbennem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
hibáztatás
A jelenetbenazt mondani valakiről hogy valamit rosszul csinált
He is blaming his brother for the mess
A testvérét hibáztatja a rendetlenségért
kecske
A jelenetbenszarvakkal és szakállal rendelkező háziállat
A goat eats grass
A kecske füvet eszik
minden idők legjobbja
valaki aki a saját területén a legjobbnak számít
She is the goat of tennis
Ő a tenisz minden idők legjobbja
korábban
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I have been here previously
Én korábban már jártam itt
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
A jelenetbenolyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
szakasz
A jelenetbenegy folyamat egy adott pontja
We are in the final stage of the project
A projekt utolsó szakaszában vagyunk
megrendez
valami olyat állít be valósnak ami nem az
He staged a fake accident
Megrendezett egy álbalesetet
szervez
eseményt tervez és hajt végre
They staged a protest in the city center
Tüntetést szerveztek a városközpontban
színpad
egy emelt terület ahol az emberek fellépnek
The band stood on the stage
A zenekar a színpadon állt
örömmel
A jelenetbenboldog vagy készséges módon
I would gladly help you
Örömmel segítenék neked
szabály
A jelenetbenegy irányelv vagy törvény amely előír valamit
These are the ground rules for the game
Ezek a játék szabályai
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
őshonos
A jelenetbenvalahol kezdettől fogva létező
This plant is native to the island
Ez a növény őshonos a szigeten
előre
A jelenetbena jövő vagy a front irányába
She walked forward
Előre sétált
törtető
túlzottan magabiztos viselkedés ami udvariatlannak tűnhet
He was very forward with his questions
Túl tolakodó volt a kérdéseivel
csatár
egy játékos pozíciója a sportban
The forward scored a goal
A csatár gólt lőtt
továbbít
valamit elküldeni egy másik személynek vagy helyre
Please forward this email to me
Kérlek továbbítsd ezt az emailt nekem
különleges
A jelenetbeneltér a megszokottól vagy a szokásostól
Today is a special day
Ma egy különleges nap van
akció
olyan termék vagy szolgáltatás amely nem szokványos vagy átmenetileg elérhető
We have a special on fruit today
Ma akciós a gyümölcsünk
ajándék
valami ami örömet okoz
I made a special for your birthday
Készítettem egy ajándékot a születésnapodra
különkiadás
egy alkalomra készített televíziós műsor
We watched a holiday special
Megnéztünk egy ünnepi különkiadást
lusta
A jelenetbennem hajlandó dolgozni vagy aktívnak lenni
He is too lazy to go out
Túl lusta ahhoz hogy kimozduljon
felfrissül
A jelenetbenmegmossa az arcát és a kezét hogy tisztának érezze magát
I will freshen up before the meeting
Felfrissülök a találkozó előtt
kicsinosít
tisztábbá vagy vonzóbbá tesz valamit
They freshened up the old room with new paint
Új festékkel csinosították ki a régi szobát
felfrissít
tisztává vagy újjá tesz valamit
This cold drink will freshen up your throat
Ez a hideg ital felfrissíti a torkodat
hoppá
A jelenetbenfigyelmeztető hang valami rossz történésére
Oh oh the car is not starting
Hoppá az autó nem indul
hűha
kismértékű problémát vagy hibát jelez
Oh oh I dropped the plate
Hűha leejtettem a tányért
ó
meglepetést vagy aggodalmat kifejező hang
Oh oh what was that noise
Ó mi volt ez a zaj
tisztító
A jelenetbenegy hely ahol tisztítási szolgáltatást nyújtanak
I am taking my suit to the cleaner
Elviszem az öltönyömet a tisztítóba
takarító
egy személy akinek az a munkája hogy épületeket takarítson
The cleaner is working in the office
A takarító az irodában dolgozik
tisztítószer
egy eszköz vagy anyag amellyel a szennyeződést eltávolítják
I bought a powerful cleaner for the kitchen
Vettem egy erős tisztítószert a konyhába
tisztább
szennyeződésektől és foltoktól mentesebb
This room is much cleaner than the other one
Ez a szoba sokkal tisztább mint a másik
kínai
A jelenetbenKínával kapcsolatos vagy onnan származó
He has many Chinese friends
Sok kínai barátja van
kínai
Kínából származó étkezési stílus
I love eating Chinese food
Szeretek kínai ételeket enni
kínai
Kínában beszélt nyelv
She is learning Chinese
Kínaiul tanul
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
szerény
A jelenetbennem kérkedik a saját képességeivel vagy sikereivel
She is modest about her achievements
Szerényen kezeli az eredményeit
szerény
nem túl nagy vagy drága
They live in a modest house
Szerény házban élnek
keresztlány
A jelenetbena keresztszülő gyermeke
She is my goddaughter
Ő az én keresztlányom
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
feltételez
A jelenetbenigaznak gondolni valamit bizonyíték nélkül
I assume he is coming
Feltételezem hogy jön
átvesz
elkezdeni betölteni egy szerepet vagy felelősséget
She will assume the role of manager
Ő fogja átvenni a menedzseri szerepet
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
nő
A jelenetbennagyobbra vagy többé válni
Children grow very quickly
A gyerekek nagyon gyorsan nőnek
válik
valamilyen állapottá alakulni
He began to grow angry
Kezdett mérges lenni
termeszt
növényeket nevelni vagy hajat növeszteni
They grow apples on the farm
Almát termesztenek a farmon
vádol
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy rosszat tett
They accuse him of stealing
Azzal vádolják hogy lopott
korai
A jelenetbena szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
kezdeti
egy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
térd
A jelenetbenaz ízület a comb és az alsó lábszár között
My knee hurts when I walk
Fáj a térdem amikor sétálok
térddel üt
térddel megütni valakit
He tried to knee his opponent
Megpróbálta térddel megütni az ellenfelét
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pont
This is a beautiful spot for a picnic
Ez egy gyönyörű hely a piknikhez
észrevesz
meglát vagy észlel valakit vagy valamit
I spotted a bird in the tree
Egy madarat vettem észre a fán
kifizet
állja valakinek a költségeit vagy számláját
Can you spot me for lunch
Ki tudnád fizetni az ebédemet
gyengeség
valami iránt érzett különleges kedvelés
I have a soft spot for chocolate
Gyengém az édesség
elektromosság
A jelenetbenenergiaforma, amelyet fényhez és gépek működtetéséhez használnak
We need electricity for our lamps
Szükségünk van elektromosságra a lámpáinkhoz
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
érzések
A jelenetbenérzelmi állapot vagy reakció
He has mixed feelings about the job
Vegyes érzései vannak a munkával kapcsolatban
elfelejt
A jelenetbennem emlékszik valamire
I always forget about his birthday
Mindig elfelejtem a születésnapját
elhanyagol
nem törődik tovább valamivel vagy nem figyel rá
You should forget about your problems
El kellene hanyagolnod a problémáidat
hibáztat
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy ő felelős valami rosszért
Do not blame me for this
Ne engem hibáztass ezért
felelősség
az az állapot amikor valaki tehet valamiről
He took the blame for the mistake
Magára vállalta a felelősséget a hibáért
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
kitalál
A jelenetbenegy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
fontolgat
megfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
gondol valakire
valaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
távol van
A jelenetbennincs a megszokott helyén
She is out at the moment
Ő jelenleg távol van
kint van
a szabadban tartózkodik épületen kívül
The children are out playing
A gyerekek kint játszanak
nem kapható
már nem divatos vagy nem beszerezhető
This style is out now
Ez a stílus már nem divatos
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt kifejezés
See you tomorrow
Viszlát holnap
fatüzelésű kályha
A jelenetbenfával fűtő eszköz egy helyiség melegítésére
We use a woodstove to heat the cabin
Fatüzelésű kályhát használunk a házikó fűtésére
dolgozik
A jelenetbenidőt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
fejleszt
megpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
A farm ahol élünk
A jelenetbengyermekkönyvsorozat az amerikai határvidéken zajló életről
I read Little House on the Prairie as a child
Gyerekkoromban olvastam A farm ahol élünk című könyvet
élő
A jelenetbenélet van benne nem halott
Keep the flowers alive as long as possible
Tartsd a virágokat életben ameddig csak lehet
légierő
A jelenetbenegy ország hadseregének az a része amely a levegőben harcol
He serves in the air force
Ő a légierőnél szolgál
szeretne
A jelenetbenhajlandó vagy vágyik valamit megtenni
Would you care to join us for dinner
Szeretne csatlakozni hozzánk vacsorára