The Big Bang Theory — 11. évad 20. epizód
Szavak és jelentések
380 szó
CEFR-szint
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
legénybúcsú
A jelenetbenbuli egy házasodni készülő férfi számára
They went out for a bachelor party
Elmentek legénybúcsúzni
szétválaszt
A jelenetbendolgokat egymástól távolabb mozgat
Please separate the books by color
Kérlek válaszd szét a könyveket szín szerint
különálló
nem csatlakozik másokhoz vagy eltér azoktól
They live in separate rooms
Külön szobákban laknak
szakít
véget vet egy romantikus vagy házastársi kapcsolatnak
They decided to separate after ten years
Tíz év után úgy döntöttek hogy szakítanak
tűzoltó
A jelenetbenolyan személy, akinek az a munkája, hogy eloltsa a tüzet
The fireman put out the fire
A tűzoltó eloltotta a tüzet
betű
A jelenetbenaz ábécé egyik jele
The word cat has three letters
A macska szó három betűből áll
levél
A jelenetbenírásos üzenet amelyet valakinek küldenek
I received a letter from my friend
Levelet kaptam a barátomtól
kitüntetés
sportteljesítményért járó jelvény vagy elismerés
He earned his varsity letter
Megkapta az iskolai kitüntetését
pontosan
minden részletre kiterjedően változtatás nélkül
I followed his instructions to the letter
Pontosan követtem az utasításait
sehova
A jelenetbennem irányul semmilyen helyre
I have nowhere to go today
Ma sehova sem tudok menni
kopog
A jelenetbenmegüt egy felületet például egy ajtót
Please knock before you enter
Kérlek kopogj mielőtt belépsz
kritizál
kedvezőtlen megjegyzéseket tesz valakire vagy valamire
Do not knock his hard work
Ne kritizáld a kemény munkáját
teherbe ejt
megtermékenyít egy nőt
He knocked her up last year
Tavaly teherbe ejtette őt
csökkent
mérsékli egy dolog értékét vagy mennyiségét
They knocked the price down
Lejjebb vitték az árat
szerelmes lesz
A jelenetbenkialakul valaki iránt romantikus érzelem
I think I am falling in love with him
Azt hiszem szerelmes leszek belé
matematika
A jelenetbena számok és formák tudománya
I love studying math
Szeretek matematikát tanulni
bénult
A jelenetbennem kielégítő vagy erőtlen
His argument was very lame
Az érvelése nagyon bénult volt
sánta
nem tud rendesen járni lábsérülés miatt
The horse is lame
A ló sánta
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
használat
A jelenetbenvalamit igénybe vesz valamilyen célra
I am using a pen to write
Tollat használok az íráshoz
kihasználás
úgy bánni valakivel, mintha csak a saját céljaid elérésére szolgálna
He is using her for money
A pénzéért használja ki őt
topológus
A jelenetbenolyan matematikus, aki a formák nyújtáskor vagy hajlításkor megmaradó tulajdonságait tanulmányozza
A topologist studies the properties of shapes
Egy topológus a formák tulajdonságait tanulmányozza
tele
A jelenetbensok mindent tartalmazó
The glass is full of water
A pohár tele van vízzel
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
nyomvonal
A jelenetbenegy útvonal vagy vonal amelyen valami mozog
The train stayed on the track
A vonat a vágányon maradt
nyilvántartás
írásos feljegyzés információról amit megőrzünk
Keep a track of your daily expenses
Vezess nyilvántartást a napi kiadásaidról
szám
egy felvett zenemű az albumon
This is my favorite track on the album
Ez a kedvenc számom az albumon
atlétika
sportág ahol az emberek futóversenyeket rendeznek egy pályán
She is a champion in track
Ő egy bajnok atlétikában
nyomon követ
követi vagy megtalálja valaminek az útját
They tracked the missing dog
Nyomon követték az eltűnt kutyát
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
ital
folyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
át
A jelenetbenegyik oldalról a szemközti oldalra
We walked across the street
Átsétáltunk az utcán
szerte
valami teljes kiterjedésén átívelő
The news spread across the country
A hír elterjedt szerte az országban
vízszintes
keresztrejtvényben vízszintes irányban haladó megfejtés
Put the answer across in the box
Írd be a vízszintes választ a négyzetbe
érthető
sikeresen átadott gondolat vagy információ
He got his message across clearly
Világosan átadta az üzenetét
sztriptíztáncos
A jelenetbenolyan személy aki levetkőzik a közönség előtt
She works as a stripper
Ő sztriptíztáncosként dolgozik
csupaszító
olyan eszköz amellyel el lehet távolítani valaminek a külső rétegét
Use a wire stripper for the cable
Használj vezetéktisztítót a kábelhez
hazamegy
A jelenetbenvisszatér arra a helyre ahol élsz
It is time to go home
Itt az ideje hogy hazamenjünk
elkezd
A jelenetbenegy folyamat kezdeti lépése
I will start with this task
Ezzel a feladattal fogom kezdeni
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
háta
valaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
szabály
A jelenetbenegy irányelv vagy törvény amely előír valamit
These are the ground rules for the game
Ezek a játék szabályai
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
szemügyre vesz
valamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
elmélet
A jelenetbenegy gondolati rendszer valamely jelenség megmagyarázására
The scientist proposed a new theory
A tudós új elméletet javasolt
feltevés
egy lehetséges magyarázat valamire
My theory is that he arrived late
Az a feltevésem hogy késve érkezett
foltvarrás
A jelenetbenpaplanok készítésének tevékenysége
She enjoys quilting in her free time
Szabadidejében szívesen foglalkozik foltvarrással
elcsábít
A jelenetbenromantikus vagy szexuális módon vonz valakit
He was seduced by her charm
A bája elcsábította őt
elcsábít
vonzalmat kelt valakiben saját maga iránt
She tried to seduce him with a smile
Egy mosollyal próbálta elcsábítani
csábít
rávesz valakit valami helytelen dologra vagy szexuális kapcsolatra
He was seduced into doing something illegal
Rávették egy illegális dolog elkövetésére
válik
A jelenetbenelkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
kap
valamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
lenyűgöző
A jelenetbencsodálatot vagy ámulatot vált ki
The view from the mountain was amazing
A hegyről nyíló kilátás lenyűgöző volt
csodálatos
A jelenetbenvalami nagyon jó vagy pozitív értelemben meglepő
You did an amazing job
Csodálatos munkát végeztél
megvalósít
A jelenetbensikerrel véghezvisz valamit
He wants to accomplish his goals
Meg akarja valósítani a céljait
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
öröm
A jelenetbenboldogság vagy elégedettség érzése
It was a pleasure to meet you
Öröm volt találkozni veled
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
vetélkedő
A jelenetbenközösségi verseny vagy összejövetel valamilyen célból
We are going to a spelling bee
Elmegyünk egy helyesírási versenyre
méh
virágporral táplálkozó repülő rovar amely mézet készít
The bee is collecting nectar
A méh nektárt gyűjt
leszid
A jelenetbendühösen beszél valakivel, amiért rosszat tett
The mother scolded her son for breaking the vase
Az anya leszidta a fiát, amiért eltörte a vázát
érdeklődés
A jelenetbena vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdekeltség
anyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
érdekel
fontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
paradicsom
A jelenetbenpiros vagy sárga bogyós termés, amelyet főzéshez használnak
I like to put a tomato in my salad
Szeretek paradicsomot tenni a salátámba
te jó ég
A jelenetbenmeglepetés vagy megdöbbenés kifejezésére használt felkiáltás
My gosh you scared me
Te jó ég megijesztettél
bezár
A jelenetbenmegakadályozza hogy valaki vagy valami elhagyja a helyét
Please lock the door
Kérlek zárd be az ajtót
zár
szerkezet amely biztonságosan zárva tart ajtót vagy dobozt
The key fits in the lock
A kulcs beleillik a zárba
hajfürt
kis mennyiségű haj
She has a lock of hair
Van egy hajfürtje
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
félelmetes
A jelenetbenfélelem vagy kellemetlen érzés keltése
The abandoned house looks creepy
A régi elhagyatott ház félelmetesnek tűnik
borzongató
enyhe félelmet vagy kényelmetlenséget kiváltó
That man gave me a creepy feeling
Az az ember borzongató érzést keltett bennem
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
szövetségi
A jelenetbenegy ország központi kormányzatára vonatkozó
The federal government is in the capital
A szövetségi kormány a fővárosban van
rendrakás
A jelenetbenvalamit rendezetté és szervezetté tesz
Please tidy up your desk
Kérlek rakj rendet az íróasztalodon
befejez
egy feladat vagy projekt utolsó apró részleteit végzi el
I need to tidy up the last details of the report
Befejezem a jelentés utolsó részleteit
összpontosít
A jelenetbenminden figyelmet egy dologra irányít
You should focus on your studies
Összpontosítanod kell a tanulmányaidra
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
pontosan
A jelenetbena tervezett időpontban érkező
The train arrived on time
A vonat pontosan érkezett
lovagol
A jelenetbenállaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
fuvar
utazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
zsörtölődik
valakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
zavarba hoz
A jelenetbenkényelmetlen vagy szégyenlős helyzetbe hoz valakit
Your questions embarrass me
A kérdéseid zavarba hoznak
zavarban van
A jelenetbenkényelmetlen vagy szégyenlős érzése van
I often embarrass easily
Gyakran könnyen zavarba jövök
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
mód
A jelenetbenaz a formája ahogyan valami történik vagy történnie kell
She spoke in a friendly manner
Barátságos módon beszélt
udvariasság
illemtudó, tiszteletteljes viselkedés
She spoke to everyone in a polite manner
Mindenkivel udvariasan beszélt
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
persze
A jelenetbenkifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
mókus
A jelenetbenkicsi szőrös állat bozontos farokkal amely fákra mászik
The squirrel climbed the tree
A mókus felmászott a fára
elrejt
eltesz valamit titokban későbbi használatra
He squirrels away his money for his travels
Pénzt tesz félre titokban az utazásaira
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
szingularitás
A jelenetbenjövőbeli pont amikor a mesterséges intelligencia meghaladja az emberi értelem szintjét
The singularity is a popular topic in science fiction
A szingularitás népszerű téma a sci-fi irodalomban
bekapcsol
A jelenetbenegy eszköz működésbe hozása
Please put on the light
Kérlek kapcsold be a lámpát
hozzáad
valamit egy listához vagy felülethez helyez
Put my name on the list
Tedd rá a nevemet a listára
felken
valamit a test egy részére helyez
She put on some cream
Krémet kent fel magára
megbíz
valakinek feladatot vagy felelősséget ad
They put me on the project
Rám bízták a projektet
színlelés
valaminek a tettetése vagy eljátszása
His sadness was just a put on
A szomorúsága csak színlelés volt
felölt
ruhadarabot a testre helyez
I put on my coat
Felöltöttem a kabátomat
felszed
súlyban vagy méretben növekszik
He has put on weight lately
Mostanában felszedett egy kis súlyt
szervez
eseményt előkészít vagy bemutat
The school will put on a fair
Az iskola vásárt szervez
előad
bemutatót vagy műsort tart
The actors put on a show
A színészek előadtak egy darabot
rendez
nyilvános eseményt szervez és mutat be
They put on a charity concert
Jótékonysági koncertet rendeztek
rátesz
valamit egy felületre helyez
Put it on the table
Tedd rá az asztalra
elhelyez
valamit egy felületre mozgat
Put the book on the shelf
Helyezd a könyvet a polcra
lejátszik
zenét vagy felvételt elindít
Please put on some music
Kérlek játssz le valami zenét
bemutat
nyilvános előadást vagy műsort szervez
The theatre put on a new play
A színház egy új darabot mutatott be
elkezd
ruhadarab viselését megkezdi
Put on your hat before going out
Vedd fel a sapkádat mielőtt kimész
elindít
lejátszóeszköz működtetése hang vagy kép céljából
Put on the new record
Indítsd el az új lemezt
viccelődik
játékos módon ugrat valakit
He is only putting you on
Csak viccelődik veled
becsap
elhitet valakivel valamit ami nem igaz
You are putting me on
Csak be akarsz csapni
felöltözik
ruhadarabot magára tesz
Put on your jacket quickly
Gyorsan vedd fel a dzsekidet
jelentés
A jelenetbenegy szó vagy kifejezés meghatározott értelme
The word is used in a broad sense
A szó tág értelemben használatos
érez
valaminek a tudatára ébred
I could sense his fear
Éreztem a félelmét
érzék
egy bizonyos érzés vagy tudatosság
She has a good sense of humor
Jó a humorérzéke
értelem
az a tulajdonság hogy valami világos vagy ésszerű
What you said makes sense
Amit mondtál annak van értelme
ítélőképesség
a jó döntések meghozatalának képessége
She used her sense to avoid danger
Ítélőképességével elkerülte a veszélyt
hétköznapi
A jelenetbena normális élet részeként minden nap megtörténik
It is part of my day to day routine
Ez a mindennapi rutinom része
napi ügymenet
egy vállalkozás rendszeres mindennapi munkája
He manages the day to day of the store
Ő kezeli az üzlet napi ügymenetét
elkülönít
A jelenetbenvalakit vagy valamit távol tart a többiektől
The patient was isolated to prevent infection
A beteget elkülönítették a fertőzés megakadályozása érdekében
doboz
A jelenetbenlapos oldalú tárolóeszköz
The gift is in the box
Az ajándék a dobozban van
beskatulyáz
valakit egy bizonyos kategóriába sorol
Do not box people into types
Ne skatulyázd be az embereket
bokszol
ököllel harcol
He likes to box
Szeret bokszolni
becsomagol
valamit egy dobozba tesz
Please box the items
Kérlek csomagold be a tárgyakat
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
szöveg
A jelenetbenleírt vagy kinyomtatott szavak összessége
The writing on the wall was hard to read
A falon lévő szöveget nehéz volt elolvasni
írás
betűk vagy szavak lejegyzése papírra
I am writing a letter to my friend
Levelet írok a barátomnak
kivetkőzik magából
A jelenetbengátlások nélkül vagy féktelenül viselkedik
The crowd went wild when the band arrived
A tömeg kivetkőzött magából amikor megérkezett a zenekar
lineáris
A jelenetbenegy egyenes vonal mentén elrendezett
The road follows a linear path
Az út lineáris útvonalat követ
úgy tűnik
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valamilyen
It sounds like it is raining
Úgy tűnik mintha esne az eső
úgy hangzik
hasonló hangja van valaminek
That sounds like a bell
Annak olyan hangja van mint egy harangnak
olyan a hangja
valaki más hangjához hasonló hangja van
You sound like your father
Olyan a hangod mint az apádé
lábköröm
A jelenetbena lábujjak végén található kemény szaruréteg
I cut my toenail
Levágtam a lábkörmömet
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
eszköz
A jelenetbenegy bizonyos célra tervezett berendezés
This device helps me study
Ez az eszköz segít a tanulásban
trükkös
A jelenetbenbonyolult vagy nehezen érthető dolog
This math problem is very tricky
Ez a matekfeladat nagyon trükkös
hosszútávú
A jelenetbennagy távolságot lefedő
He is a long distance runner
Ő egy hosszútávfutó
távolsági
távoli személyek közötti kommunikáció
I made a long distance call
Távolsági hívást indítottam
távolság
két dolog közötti térbeli kiterjedés
The long distance was exhausting
A nagy távolság kimerítő volt
távolsági
nagy távolságon keresztül zajló
We made a long-distance call
Távolsági hívást indítottunk
messzi
nagy fizikai távolságot átívelő
He is a long-distance runner
Ő egy távfutó
füzet
A jelenetbenüres oldalakkal ellátott könyv jegyzeteléshez
I write in my notebook
Írok a füzetembe
Szerelmünk lapjai
egy híres romantikus film
The Notebook is a romantic movie
A Szerelmünk lapjai egy romantikus film