

The Boys — 2. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
589 szó
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
hentes
A jelenetbenolyan személy aki húst árul
The butcher cut the steak for me
A hentes felszeletelte nekem a steaket
mészárol
kegyetlen vagy erőszakos módon megölni embereket
The soldiers butchered the innocent people
A katonák lemészárolták az ártatlan embereket
elront
valamit nagyon rosszul tenni vagy tönkretenni
They butchered the song during the performance
A zenekar elrontotta a dalt az előadás alatt
eltört
A jelenetbentöbb darabra esik szét
He broke the glass
Eltörte az üveget
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították őt a börtönből
leégett
nincs pénze
I cannot buy this because I am broke
Nem tudom ezt megvenni mert le vagyok égve
megvisel
nagyon szomorúvá tesz valakit
The bad news broke her heart
A rossz hír összetörte a szívét
lélegzik
A jelenetbenaz a folyamat amikor levegőt veszünk a tüdőnkbe és kifújjuk azt
It is hard to breathe in the smoke
Nehéz lélegezni a füstben
merül el
teljesen elmerül valamiben vagy átitatja valami
His whole life breathes music
Az egész élete a zenében merül el
új életre kelt
új életet vagy energiát ad valaminek
The new manager will breathe life into the company
Az új menedzser új életre kelti a vállalatot
szól
mond valamit
He breathed a few words
Néhány szót szólt
egyelőre
A jelenetbenrövid ideig nem tartósan
I will stay here for now
Egyelőre itt maradok
csökken
A jelenetbenkisebb lesz mennyiségben vagy méretben
The price will go down soon
Az ár hamarosan csökkenni fog
börtönbe kerül
börtönbe küldik büntetésül
He will go down for five years
Öt évre börtönbe fog kerülni
leereszkedik
alacsonyabb helyre vagy szintre mozog
The elevator will go down now
A lift most lefelé megy
megtörténik
valami esemény zajlik le
We do not know what went down
Nem tudjuk mi történt
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
az elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
dörgés
A jelenetbenhirtelen hangos zaj
We heard a loud boom
Egy hangos dörgést hallottunk
durranás
A jelenetbenhirtelen bekövetkező izgalmas esemény
The business grew with a boom
Az üzlet egy hirtelen durranással növekedett
gém
hosszú rúd amely mikrofont vagy vitorlát tart
The camera is on a boom
A kamera egy gémen van
átvészel
A jelenetbennehéz időszakon sikeresen túljutni
I will get through this tough week
Át fogom vészelni ezt a nehéz hetet
átjut
sikeresen átmenni egyik oldalról a másikra
The crowd struggled to get through the gate
A tömeg nehezen jutott át a kapun
dél
A jelenetbentizenkét óra napközben
We eat lunch at noon
Délben ebédelünk
A maradék 579 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
589 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés