

The Boys — 4. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
751 szó
háttérhatalom
A jelenetbentitokban működő befolyásos csoport amely irányítja a szervezet működését
Some believe a deep state runs the company
Sokan úgy vélik hogy a háttérhatalom irányítja a céget
furcsa
nagyon szokatlan vagy nem természetes
The situation in that house is totally fucked up
Annak a háznak a helyzete teljesen furcsa
tönkrement
nagyon rossz állapotban lévő dolog
My laptop is completely fucked up
A laptopom teljesen tönkrement
részeg
drog vagy alkohol hatása alatt álló személy
He was so fucked up he could not walk
Annyira részeg volt hogy járni sem tudott
zavaros
nagyon rossz vagy rendezetlen állapotban lévő dolog
I really fucked up my presentation today
Ma nagyon elrontottam a prezentációmat
tönkrement
nagyon rossz vagy sérült állapotban lévő
The engine is totally fucked-up
A motor teljesen tönkrement
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
A jelenetbenrövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
pislog
A jelenetbengyorsan lehunyja és kinyitja a szemét
Do not blink or you will miss it
Ne pislogj mert lemaradsz róla
egyesül
A jelenetbentalálkoznak vagy csatlakoznak egymáshoz
People come together to celebrate
Az emberek egyesülnek az ünnepléshez
összeáll
elér egy befejezett és rendezett állapotot
The project is starting to come together
A projekt kezd összeállni
sikerül
eredményesen alakulnak a dolgok
Our plans are finally coming together
A terveink végre sikerülnek
előre
A jelenetbena jövő vagy a frontvonal irányába
Look forward to see the road
Nézz előre hogy lásd az utat
vár
izgatottan gondol valamire ami történni fog
I look forward to your answer
Várom a válaszodat
hajlandó
A jelenetbenkész és hajlandó valamit megtenni
Are you down to go to the cinema tonight
Hajlandó vagy eljönni moziba ma este
ig
egy adott pontig terjedő távolság
The water reached down to my knees
A víz a térdemig ért
köszönhető
valaki vagy valami felelősségére visszavezethető ok
It all comes down to money
Ez az egész a pénzen múlik
maradék
már csak egy kis mennyiség áll rendelkezésre
We are down to our last bottle of water
Már csak az utolsó üveg vizünk maradt
kell
A jelenetbenszükség van valamire
I have got to go now
Most mennem kell
megvisel
érzelmileg hatással van valakire
The news really got to her
A hír igazán megviselte őt
odaér
megérkezik valahová
We finally got to the station
Végre odaértünk az állomásra
sikerül
elér valamit erőfeszítés árán
I got to finish the project on time
Sikerült időben befejeznem a projektet
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
befejez
A jelenetbenvalamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
A maradék 741 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
751 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés