

The Good Place — 1. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
876 szó
CEFR-szint
erény
A jelenetbenerkölcsileg helyes viselkedés vagy minőség
Honesty is a great virtue
Az őszinteség nagy erény
pizsama
A jelenetbenpuha ruházat, amelyet alvás közben viselnek
I need new pajamas
Új pizsamára van szükségem
dönt
A jelenetbenválasztást hoz valamivel kapcsolatban
I need to decide what to wear
Döntenem kell mit vegyek fel
rasszista
A jelenetbenigazságtalan előítéletekkel rendelkezik mások faji hovatartozása alapján
It is wrong to make racist comments
Helytelen rasszista megjegyzéseket tenni
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
látszólag
A jelenetbenahogyan valami látszik vagy tűnik
Apparently he is moving away
Látszólag elköltözik
legjobb barát
A jelenetbenakivel nagyon jó kapcsolatban vagyunk
She is my best friend
Ő a legjobb barátom
fenébe
A jelenetbenenyhe káromkodás a mondanivaló nyomatékosítására
What the freakin heck is this
Mi a fenébe van ez
átkozott
hangsúlyozására használt szó, gyakran negatív értelemben
This freakin weather is awful
Ez az átkozott idő szörnyű
borzasztóan
valamely tulajdonság vagy állapot erőteljes hangsúlyozására
It is a freakin long way
Ez egy borzasztóan hosszú út
rohadtul idegesítő
nagyon bosszantó vagy kellemetlen
This is freakin' annoying
Ez rohadtul idegesítő
rohadt
erős érzelem kifejezésére használt informális nyomatékosító szó
That was freakin' amazing!
Ez rohadt jó volt!
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
felfedez
A jelenetbenvalami olyat talál meg ami eddig nem volt ismert
Scientists discovered a new species
A tudósok egy új fajt fedeztek fel
megtud
rájön valamire vagy megtalálja valaki hollétét
I discovered where they live
Megtudtam hol laknak
gondolat
A jelenetbenegy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
gondol
véleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
vészhelyzet
A jelenetbenkomoly váratlan esemény amely gyors reagálást követel
We are prepared for any emergency
Fel vagyunk készülve minden vészhelyzetre
sürgősségi osztály
a kórház azon része ahol sürgős orvosi ellátást nyújtanak
They took him to the emergency department
Sürgősségi osztályra vitték
zsiráf
A jelenetbenmagas afrikai állat hosszú nyakkal
The giraffe is eating leaves from the tree
A zsiráf leveleket eszik a fáról
segítő
A jelenetbenegy személy, aki támogat valakit
She is a great helper
Ő egy nagyszerű segítő
elővarázsol
A jelenetbenmintha varázslattal hozna létre valamit
She can conjure a coin from behind my ear
Képes egy érmét elővarázsolni a fülem mögül
hu
A jelenetbenmegkönnyebbülést vagy kimerültséget kifejező indulatszó
Whew I am finally done with my homework
Hu végre végeztem a házi feladatommal
környék
A jelenetbenegy város vagy település része, ahol emberek laknak
I live in a quiet neighborhood
Csendes környéken lakom
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everyone likes the sunshine
Mindenki szereti a napsütést
szükséglet
A jelenetbenvalami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
szüksége van valamire
igényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
keresztanya
A jelenetbenaz a nő, aki megígéri, hogy segíti a gyermek felnevelését a keresztségben
My godmother gave me a book
A keresztanyám könyvet adott nekem
bármely
A jelenetbenvalami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
mindegy
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
bármi is
annak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
sáv
A jelenetbenegy hosszú széles terület vagy földdarab
A large swath of the forest was destroyed
Az erdő egy nagy sávja megsemmisült
eladó
A jelenetbenolyan személy, aki dolgokat árul egy üzletben
The salesperson helped me choose a shirt
Az eladó segített kiválasztani egy inget
rendben
A jelenetbenkifejezés amellyel igent mondunk vagy egyetértünk
Righto I will do that
Rendben meg fogom csinálni
szék
A jelenetbenegy alkalmatosság amin ülni lehet
Please take a seat
Kérem foglaljon helyet
hely
valakinek járó hivatal vagy tisztség
He won a seat in the parliament
Helyet szerzett a parlamentben
befogad
akkora térrel rendelkezik amelyben ennyien elférnek
The stadium can seat fifty thousand people
A stadion ötvenezer embert tud befogadni
leültet
megmutatja valakinek hol foglaljon helyet
The waiter will seat you shortly
A pincér nemsokára leülteti önöket
pontszám
A jelenetbena játékban elért pontok száma
What is the final score
Mennyi a végeredmény
szerez
elérni vagy megkapni valamit
He wants to score a goal
Gólt akar szerezni
kottakönyv
egy film vagy darab megírt zenéje
The composer wrote the movie score
A zeneszerző megírta a film zenéjét
húsz
húsz dologból álló csoport
A score of years have passed
Húsz év telt el
értelmetlen
A jelenetbenaminek nincs célja vagy haszna
Arguing is pointless
Vitatkozni értelmetlen
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
megtilt
A jelenetbentörvény vagy szabály által nem engedélyez valamit
The law prohibits smoking here
A törvény tiltja a dohányzást itt
irányoz
A jelenetbenvalamit egy cél felé mutat vagy irányít
Aim the camera at the bird
Irányozd a kamerát a madárra
cél
egy szándék vagy eredmény, amit valaki el akar érni
My main aim is to learn English
A fő célom megtanulni angolul
tervez
azt tervezi hogy megtesz valamit
I aim to finish the work today
Azt tervezem hogy ma befejezem a munkát
célzóképesség
az a képesség, hogy valaki pontosan célozzon vagy lőjön egy célpontra
Her aim is excellent
Kiválóan céloz
kitart
A jelenetbenfolytatni valamit a nehézségek ellenére is
Hang in there and you will succeed
Csak tarts ki és sikerülni fog
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
folyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
tisztítás
A jelenetbenvalami tisztává vagy szennyeződéstől mentessé tétele
This soap provides deep cleansing for your skin
Ez a szappan alapos tisztítást biztosít a bőrödnek
hurrá
A jelenetbenöröm vagy lelkesedés kifejezése
Whoo we won the game
Hurrá megnyertük a játékot
ujjong
hangosan kiabál a lelkesedés kimutatására
The fans whooed when the team scored
A szurkolók ujjongtak amikor a csapat gólt szerzett
vonyítás
egy sziréna vagy hangos kiáltás utánzására szolgáló hang
The children made a whoo sound like a siren
A gyerekek sziréna módjára vonyítottak
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
pozitív
A jelenetbennullánál nagyobb szám vagy érték
Five is a positive number
Az öt egy pozitív szám
biztos
teljesen meggyőződve arról hogy valami igaz
I am positive that he was there
Biztos vagyok benne hogy ott volt
pozitív
jó vagy reménykeltő hozzáállással rendelkező
She has a positive attitude to life
Pozitív az életszemlélete
pozitív
jelzi egy anyag vagy állapot jelenlétét
The test result was positive
A teszt eredménye pozitív lett
kedvező
hasznos vagy előnyös
This change had a positive effect
Ez a változás kedvező hatással járt
nyelv
A jelenetbenszavak rendszere gondolatok kifejezésére
English is a global language
Az angol egy világnyelv
nyelvezet
az a szóhasználat amelyet valaki beszéd közben alkalmaz
Her language was very polite
A nyelvezete nagyon udvarias volt
fel nem robbant
A jelenetbenami még nem robbant fel
They found an unexploded bomb
Találtak egy fel nem robbant bombát
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
behelyez
A jelenetbenvalakit vagy valamit egy adott pozícióba mozgat
He put in a good word for me
Jó szót tett be értem
befektet
időt vagy energiát szán valamire
You must put in more effort
Több energiát kell befektetned
beépít
valamit egy adott helyre helyez
They will put in a new kitchen
Egy új konyhát fognak beépíteni
benyújt
hivatalosan átad valamit elbírálásra
I will put in an application
Be fogok nyújtani egy jelentkezést
szponzor
A jelenetbenolyan személy vagy szervezet aki pénzzel támogat egy eseményt vagy tevékenységet
The sponsor paid for the event
A szponzor fizette az eseményt
szponzorál
pénzt ad egy esemény vagy tevékenység finanszírozására
They sponsor the football team
Ők szponzorálják a focicsapatot
anakonda
A jelenetbenegy nagy kígyó, amely összenyomja a zsákmányát
Anacondas live in South American rivers
Az anakondák dél-amerikai folyókban élnek
hibás
A jelenetbennem a valóságnak megfelelő vagy nem működik jól
Your answer is wrong
A válaszod hibás
helytelen
erkölcsileg nem elfogadható cselekedet
It is wrong to lie
Helytelen hazudni
baj
valami, ami nincs rendben
There is something wrong with the door
Valami baj van az ajtóval
válogatós
A jelenetbengondosan választani a legjobbat vagy legmegfelelőbbet
You should be selective about who you trust
Válogatósnak kell lenned abban kiben bízol meg
sor
A jelenetbenemberek vagy dolgok egy vonalba rendezett csoportja
We sat in the front row
Az első sorban ültünk
veszekedés
hangos vita vagy egyet nem értés
They had a noisy row
Hangos veszekedésük volt
sorozat
egymást követő hasonló események sora
A row of failures discouraged him
A kudarcok sorozata elkedvetlenítette
evez
csónakot mozgat a vízen evezők segítségével
He likes to row the boat
Szeret csónakot evezni
utópia
A jelenetbentökéletes vagy eszményi társadalom
Everyone dreams of living in a utopia
Mindenki arról álmodik hogy egy utópiában éljen
valódi
A jelenetbenami nem képzeletbeli vagy hamis
This is the actual size of the box
Ez a doboz valódi mérete
teszt
A jelenetbenkérdéssor vagy feladatsor a tudás vagy képesség mérésére
I have a math test tomorrow
Holnap matematika tesztem lesz
tesztel
megvizsgál valamit a minősége ellenőrzése érdekében
They test the engine for safety
Biztonsági okokból tesztelik a motort
vizsgálat
eljárás egy feltevés ellenőrzésére
The experiment was a scientific test
A kísérlet egy tudományos vizsgálat volt
teszt
vizsgálat annak megállapítására, hogyan működik valami
The test was easy
A teszt könnyű volt
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
repülés
A jelenetbena levegőben való utazás
I love flying to new countries
Szeretek új országokba repülni
repülés
légi járművel való utazás tevékenysége
Flying is the fastest way to travel
A repülés a leggyorsabb utazási mód
lobogtatás
valaminek a levegőben való bemutatása vagy hordozása
They are flying a large flag
Nagy zászlót lobogtatnak
szálló
szárnyakkal a levegőben mozgó
We saw a flying bird
Egy szálló madarat láttunk
szint
A jelenetbenvalaminek egy bizonyos mértéke vagy foka
The water level is rising
A vízszint emelkedik
lerombol
épületet vagy építményt a földig rombol
They had to level the old house
Le kellett rombolniuk a régi házat
egyenletes
olyan felület amelynek nincsenek kiemelkedő vagy mély részei
The floor must be perfectly level
A padlónak teljesen egyenletesnek kell lennie
emelet
egy épület adott magasságú sík része
The office is on the second level
Az iroda a második emeleten van
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
leves
A jelenetbenmeleg étel amelyet zöldség vagy hús vízben való főzésével állítanak elő
Do you want some soup
Kérsz egy kis levest
önkéntes
A jelenetbenolyan személy, aki fizetség nélkül végez munkát
She is a volunteer at the hospital
Ő önkéntes a kórházban
önként jelentkezik
A jelenetbenfelajánlja, hogy ellenszolgáltatás nélkül megtesz valamit
I will volunteer to help with the event
Önként jelentkezem, hogy segítsek az eseményen
fizetetlen
fizetség nélkül végzett
She did volunteer work at the hospital
Önkéntes munkát végzett a kórházban
öltöztet
A jelenetbenruhát ad valakire
She helped to clothe the children
Segített felöltöztetni a gyerekeket
ruházat
valami amit az ember visel
They provided food and clothing
Élelmet és ruházatot biztosítottak
beleértve
A jelenetbenvalakit vagy valamit a csoport részeként tartalmaz
Five people including me went out
Öten mentünk el, beleértve engem is
tartalmaz
valamit egy csoport vagy készlet részeként magában foglal
The list includes three names
A lista három nevet tartalmaz
egyszemélyes
A jelenetbenegyetlen fő számára készített vagy szánt
This room is for one
Ez a szoba egyszemélyes
például
egyetlen példaként említve a saját álláspontomat
I for one am very happy with the decision
Én például nagyon elégedett vagyok a döntéssel
megiszonyít
A jelenetbenvalakit nagyon megijeszteni
The loud noise terrified the child
A hangos zaj megiszonyította a gyereket
rémült
nagyon félni valamitől
She was terrified of the dark
Rémült volt a sötétben
szivárog
A jelenetbenfolyadék vagy gáz távozik egy lyukon keresztül
The pipe is leaking water
A csőből szivárog a víz
kiszivárogtat
titkos információt illetéktelenek tudomására hoz
The news leaked the secret
A hírek kiszivárogtatták a titkot
vizel
folyadékürítés a testből
The patient began to leak
A beteg vizelni kezdett
jelent
A jelenetbenegy konkrét üzenettel vagy tartalommal bír
This word means love
Ez a szó szeretetet jelent
átlag
egy számsor középső vagy jellemző értéke
The mean of these numbers is five
Ezeknek a számoknak az átlaga öt
szándékozik
tervez valamit tenni
I mean to finish this work today
Azt szándékozom hogy ma befejezem ezt a munkát
gonosz
nem kedves vagy kegyetlen
Do not be so mean to him
Ne légy olyan gonosz vele
állít
kijelenti, hogy valami igaz vagy komoly
I mean what I say
Komolyan gondolom, amit mondok
magával von
valamilyen következménnyel jár
This decision means a lot of work
Ez a döntés sok munkával jár
mármint
a beszéd közben használt szó, amellyel szünetet tartunk vagy pontosítunk
I mean, we can try again
Mármint újra megpróbálhatjuk
jelez
megmutat vagy szövegként feltüntet valamit
This sign means the road is closed
Ez a tábla azt jelzi, hogy az út le van zárva
számít
fontos valakinek
Your opinion means a lot to me
Sokat számít nekem a véleményed
mód
valaminek az elvégzésére szolgáló eljárás
This is a simple means of saving time
Ez egy egyszerű módja az időmegtakarításnak
gondol
valakiről vagy valamiről beszél
Who do you mean?
Kire gondolsz?
érzett
A jelenetbenérintés vagy érzelem által tapasztalt valami
I felt happy today
Ma boldognak éreztem magam
feszengő
félénk vagy zavarban lévő állapot
He felt awkward at the party
Feszengve érezte magát a buliban
nemez
préselt gyapjúból készült puha anyag
The hat is made of felt
A kalap nemezből készült
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
összeomlás
A jelenetbenegy folyamat vagy helyzet hirtelen kudarca
The financial market suffered a meltdown
A pénzpiac összeomlott
idegösszeomlás
az érzelmi kontroll hirtelen elvesztése
The child had a meltdown in the store
A gyermeknek idegösszeomlása volt a boltban
takarítás
A jelenetbenaz a folyamat amikor valamilyen helyet rendbe teszünk
The cleanup took all afternoon
A takarítás egész délutánig tartott
negyedik ütő
a negyedik pozíció a baseball ütősorrendben
He is batting in the cleanup position
Ő a negyedik ütő pozícióban játszik
ingyenes
A jelenetbenami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
szabad
aki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
egyedi
A jelenetbenaz egyetlen a maga nemében
Every person is unique
Minden ember egyedi
pornó
A jelenetbenszexuális cselekményeket ábrázoló anyag
The website contains porn
A weboldal pornót tartalmaz
élvez
A jelenetbenörömét leli valamiben
I enjoy reading books
Én élvezem a könyvek olvasását
összefog
A jelenetbenegy csoporttá egyesül
We must band together to win
Össze kell fognunk, hogy nyerjünk
békés
A jelenetbenzavartól mentes nyugodt állapot
The park is very peaceful
A park nagyon békés
lakik
A jelenetbenotthonnal rendelkezik egy adott helyen
I live in Budapest
Én Budapesten lakok
helyben lakik
abban az épületben él ahol dolgozik
The nanny lives in
A dadus helyben lakik
együtt lakik
ugyanazon a helyen él valakivel
We live in with my parents
Együtt lakunk a szüleimmel
ig
A jelenetbenegy adott pontig terjedő távolság
The water reached down to my knees
A víz a térdemig ért
köszönhető
valaki vagy valami felelősségére visszavezethető ok
It all comes down to money
Ez az egész a pénzen múlik
maradék
már csak egy kis mennyiség áll rendelkezésre
We are down to our last bottle of water
Már csak az utolsó üveg vizünk maradt
hajlandó
kész és hajlandó valamit megtenni
Are you down to go to the cinema tonight
Hajlandó vagy eljönni moziba ma este
kicsal
A jelenetbenmegtéveszt valakit azért hogy pénzt vagy értékes dolgot szerezzen tőle
He tried to defraud the company
Megpróbált pénzt kicsalni a cégtől
teljesen
A jelenetbenkorlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
messze
egy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
nyugodt
A jelenetbenerős érzelmektől mentes és ellazult
The sea was very calm
A tenger nagyon nyugodt volt
megnyugtat
valakit higgadttá tesz
Her words helped to calm him
A szavai segítettek megnyugtatni őt
lehetőség
A jelenetbenalkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán