

The Good Place — 1. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
598 szó
CEFR-szint
összejön
A jelenetbenalkalmi szexuális kapcsolatba lép valakivel
They decided to hook up after the party
Úgy döntöttek hogy összejönnek a buli után
összeáll
valakivel találkozik azért hogy együtt dolgozzanak valamin
Let us hook up tomorrow to finish the project
Álljunk össze holnap hogy befejezzük a projektet
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
közelgő
A jelenetbenami nagyon hamar be fog következni
The storm is imminent
A vihar közel van
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz
The weather is terrible today
A mai időjárás szörnyű
borzasztó
valami nagyon kellemetlen dolog
It was a terrible mistake
Ez egy borzasztó hiba
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
nagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
gyakorol
A jelenetbenrendszeresen csinálni valamit a fejlődés érdekében
I practice the piano every day
Minden nap gyakorolom a zongorázást
gyakorlat
feladatok vagy kérdések sorozata a tudás felmérésére
We did a math practice
Matematika gyakorlatot végeztünk
rendelő
egy üzlethelyiség ahol egy szakember dolgozik
She opened a new medical practice
Új orvosi rendelőt nyitott
gyakorlás
ismételt tevékenység egy készség fejlesztésére
Regular practice improves your skills
A rendszeres gyakorlás fejleszti a készségeidet
család
A jelenetbenvér szerinti vagy házassági kapcsolatban álló emberek csoportja
I love my family very much
Nagyon szeretem a családomat
recept
étel elkészítéséhez szükséges útmutatások
I read a new recipe for cake
Új süteményreceptet olvastam
epizód
egy televíziós vagy rádiós sorozat egyik része
I missed the last episode of the show
Lemaradtam a sorozat utolsó epizódjáról
család
egymással rokoni kapcsolatban álló emberek csoportja
My family lives nearby
A családom a közelben lakik
négy
A jelenetbenaz a szám, amely három és öt között van
I have four apples
Négy almám van
között
A jelenetbenkét dolog közötti térben
The village lies betwixt two hills
A falu két domb között fekszik
vonzó
A jelenetbenfizikailag kellemes megjelenésű
You look very sexy in that dress
Nagyon vonzóan nézel ki abban a ruhában
tévedés
A jelenetbenhelytelen vagy hibás cselekedet
The policy was a major misstep
A politika jelentős tévedés volt
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
vers
A jelenetbenritmussal és képi világgal megírt alkotás
He wrote a short poem
Egy rövid verset írt
buta
A jelenetbenkevésbé okos személy
Don't act like a dummy
Ne viselkedj úgy mint egy buta
kezdő
valaki aki új valamihez
He is a total dummy at chess
Ő teljesen kezdő a sakkban
minta
valódi tárgyat helyettesítő modell
The store uses a plastic dummy of a cake
A bolt egy műanyag süteménymintát használ
útvonal
A jelenetbenéletmód vagy cselekvési mód amely egy bizonyos eredményhez vezet
Choosing a career path is important
Fontos az életpálya kiválasztása
ösvény
keskeny út gyalogláshoz
We walked along the forest path
Végigsétáltunk az erdei ösvényen
gratuláció
A jelenetbenelismerő szavak valamilyen siker elérése kapcsán
Congratulations on your new job
Gratulálok az új munkádhoz
tudás
A jelenetbentapasztalat vagy tanulás által szerzett információ vagy ismeret
She has a lot of knowledge about history
Sokat tud a történelemről
gyűjtemény
A jelenetbenegyütt összegyűjtött dolgok csoportja
She has a large collection of books
Nagy könyvgyűjteménye van
átvétel
valaminek az elvitelének folyamata
The collection of the package starts at noon
A csomag átvétele délben kezdődik
sok
A jelenetbenvalaminek a nagy mennyisége
I have much work to do
Sok dolgom van
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I like this movie very much
Nagyon szeretem ezt a filmet
fennmaradó
ami mások távozása után is ott maradt
Much of the food was left over
Sok étel maradt még
kissé
kismértékben
It is not much better than before
Nem sokkal jobb mint azelőtt
áramütés
A jelenetbenvalakinek áramütés általi megsértése vagy megölése
He was electrocuted by the faulty wire
Megrázta az áram a hibás vezetéktől
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
zavarodott
A jelenetbennem képes tisztán gondolkodni vagy tájékozódni
The patient felt disoriented after the surgery
A beteg zavarodottnak érezte magát a műtét után
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
valaha
életed során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
szenved
A jelenetbenfájdalmat vagy gyötrelmet érez
He suffers from a bad headache
Rossz fejfájástól szenved
szenved
fájdalmat vagy nehézséget él át
Many people suffer during the war
Sokan szenvednek a háború alatt
elszenved
kellemetlen dolgot él át
She suffered a serious injury
Súlyos sérülést szenvedett el
jogi
A jelenetbena törvénnyel vagy az ügyvédekkel kapcsolatos
He needs legal advice
Jogi tanácsra van szüksége
törvényes
amit a törvény megenged
Smoking is not legal here
A dohányzás itt nem törvényes
kocka
A jelenetbennagyon érdeklődik tudományos vagy technikai témák iránt
He is a bit nerdy about computers
Kicsit kocka a számítógépek terén
döntés
A jelenetbenegy választás amelyet gondolkodás után hozol
I made a difficult decision
Nehéz döntést hoztam
elhatározás
két vagy több lehetőség közötti választás folyamata
The decision is up to you
Az elhatározás rajtad múlik
mellkas
A jelenetbena test elülső része a nyak és a gyomor között
The doctor listened to my chest
Az orvos meghallgatta a mellkasomat
láda
nagy és erős doboz tárgyak tárolására
He kept his toys in a wooden chest
Játékait egy fa ládában tartotta
villanás
A jelenetbenhirtelen fényes fényhatás
We saw a bright flash of lightning
Egy fényes villanást láttunk a villámlástól
hír
rövid hirtelen fontos eseményről szóló információ
A news flash interrupted the program
Hír rövid megszakítása volt a műsornak
felvillan
hirtelen megjelenik és gyorsan eltűnik
The images flashed on the screen
A képek felvillantak a képernyőn
pillanat
nagyon rövid időtartam
He finished the job in a flash
Egy pillanat alatt végzett a munkával
épít
A jelenetbenvalamit összeillesztett alkatrészekből készít
They build houses
Házakat építenek
testalkat
egy személy testének formája és mérete
He has a strong build
Erős testalkata van
kiépít
valamit idővel létrehoz vagy megalapoz
We build a good relationship
Jó kapcsolatot építünk ki
növekszik
valami fokozatosan nagyobbá vagy erősebbé válik
Tension continues to build
A feszültség tovább növekszik
épület
nagy építmény falakkal és tetővel
The build is made of stone
Az épület kőből készült
valamire termett
valamire készült vagy valamire alkalmas
This tool is built for small jobs
Ez az eszköz kisebb munkákra készült
hurrikán
A jelenetbenheves vihar nagyon erős széllel
The hurricane damaged the houses
A hurrikán megrongálta a házakat
festmény
A jelenetbenfestékkel készített kép
This is a famous painting
Ez egy híres festmény
festés
egy felület bevonása színnel festék használatával
I am painting the wall
Éppen festem a falat
fest
festékkel képet alkot
She is painting a landscape
Éppen egy tájképet fest
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
tudatlan
A jelenetbenaki nincs tisztában valamivel
He was ignorant of the new rules
Tudatlan volt az új szabályokat illetően
nehéz
A jelenetbennem könnyű vagy küzdelmes
We had a rough time at work
Nehéz időszakunk volt a munkahelyen
hozzávetőleges
nem pontos és nem teljesen szabatos
It is just a rough estimate
Ez csak egy hozzávetőleges becslés
érdes
nem sima és egyenetlen felületű
The wall felt very rough
A fal nagyon érdes tapintású volt
durva
gyengédség nélküli erőszakos viselkedés
The kids were playing too rough
A gyerekek túl durván játszottak
szűk
A jelenetbentesthez nagyon jól illeszkedő
This shirt is too tight
Ez az ing túl szűk
szoros
kevés helyet vagy különbséget hagyó
The game was a tight contest
A mérkőzés szoros küzdelem volt
nehéz
nehezen kezelhető vagy megoldható
Money is tight this month
Ebben a hónapban kevés a pénz
erős
szilárdan a helyén tartott
Hold the rope tight
Fogd erősen a kötelet
szoros
nagyon kevés időt biztosító
We have a tight schedule today
Ma szoros az időbeosztásunk
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
bizalom
hit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
megházasodik
A jelenetbenházastársi kapcsolatot létesít
They will get married in June
Júniusban fognak megházasodni
házas
olyan személy akinek van férje vagy felesége
His marital status is married
A családi állapota házas
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
kölcsönöz
A jelenetbenolyasvalamit használ ami másé és később visszaadja
Can I borrow your pen
Kölcsönkérhetem a tolladat
foci
A jelenetbenolyan sportjáték ahol két csapat a labdát a kapuba rúgja
I play soccer with my friends
A barátaimmal focizok
közvetlen
A jelenetbenminden köztes dolog nélkül
There is a direct flight to London
Van közvetlen járat Londonba
vezet
valaminek a felelős irányítója
She will direct the project
Ő fogja vezetni a projektet
őszinte
pontosan kimondja amit gondol anélkül hogy udvariaskodna
He gave a direct answer
Őszinte választ adott
kiválaszt
A jelenetbenvalamit csoportból kiemelni
You must select a color
Ki kell választanod egy színt
válogatott
csoportból gondosan kiválasztott
These are select group of students
Ezek válogatott diákok egy csoportja
un
A jelenetbenbosszús vagy unatkozó valami miatt
I am sick of waiting for the bus
Unom már a buszra várást
légkondicionáló
A jelenetbenolyan gép, amely lehűti a levegőt egy szobában vagy épületben
Turn on the air conditioner
Kapcsold be a légkondicionálót
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
problémák
A jelenetbenolyan dolgok, amelyek gondot vagy aggodalmat okoznak
Many students face problems
Sok diák szembesül problémákkal
étterem
A jelenetbenolyan hely ahol ételt vásárolhatsz és fogyaszthatsz
I go to a restaurant to eat
Étterembe megyek enni
rendszer
A jelenetbenegymással összekapcsolt részek összessége amelyek együttműködnek
Our solar system has eight planets
A naprendszerünknek nyolc bolygója van
szervezet
az emberi test és annak működése
The poison affected his whole system
A méreg az egész szervezetére hatott
módszer
valamely dolog elvégzésének egy módja
We need a better system for filing papers
Jobb módszerre van szükségünk az iratok rendszerezéséhez
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
ösztönösen
A jelenetbenoly módon, hogy az nem tanult viselkedés
He reacted instinctively
Ösztönösen reagált
visszamenőlegesen
A jelenetbenolyan módon hogy a hatása egy múltbeli időponttól érvényes
The law was applied retroactively
A törvényt visszamenőlegesen alkalmazták
kicsúfol
A jelenetbenvalakin kedveslen módon nevetni
Do not make fun of him
Ne csúfold ki őt
kicsúfolt
A jelenetbenvalaki akit rosszindulatúan kinevettek
He felt sad being made fun of
Szomorú volt amiért kicsúfolták
amatőr
A jelenetbenvalaki, aki hobbiból és nem hivatásból űz valamit
He is an amateur photographer
Ő egy amatőr fotós
film
A jelenetbenmozgóképes történet, amelyet moziban vagy tévében vetítenek
I watched a great movie yesterday
Tegnap megnéztem egy nagyszerű filmet
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
gyötrelem
A jelenetbenrendkívül erős fizikai vagy lelki szenvedés
She was in agony after the injury
Gyötrelemben volt a sérülése után
határozatlanság
A jelenetbenaz a képesség hiánya, hogy döntést hozzunk
His indecisiveness caused a delay
A határozatlansága késedelmet okozott
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
kapcsolatépítés
A jelenetbenerős érzelmi kapcsolat fejlesztésének folyamata
Team bonding helps colleagues work better
A csapatépítés segíti a kollégákat a jobb munkában
ragasztás
tárgyak egymáshoz való rögzítésének folyamata
The bonding of these materials is very strong
Ezeknek az anyagoknak a ragasztása nagyon erős
tartalmazó
A jelenetbenolyan dolog amely valaminek a része vagy összetevője
This job is involving many tasks
Ez a munka sok feladatot tartalmaz
magában foglal
részeként vagy jellemzőjeként tartalmaz
The plan involves several steps
A terv több lépést foglal magában
tanár
A jelenetbenolyan személy, aki oktat
The teacher is very kind
A tanár nagyon kedves
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
mondta
A jelenetbenbeszélt vagy kimondott szavakat
He said hello to me
Köszönt nekem
említett
amit korábban már megneveztek
The said person is here
Az említett személy itt van
mondott
szóban vagy írásban kifejezett
She said it clearly
Világosan mondta ezt
rész
A jelenetbenvalaminek egy töredéke vagy alkotóeleme
Can I have a small piece
Kaphatok egy kis részt
összeilleszt
különálló részeket egy egésszé tesz
I will piece the puzzle together
Összeillesztem a kirakóst
darab
egy bizonyos típusú tárgy egyetlen példánya
I ate a piece of cake
Ettem egy darab süteményt
sértetlen
nem sérült vagy károsodott
He returned home in one piece
Épségben tért haza
kevés
A jelenetbennincs elég valamiből
We are short of milk
Kevés a tejünk
hirtelen
minden figyelmeztetés nélkül
He stopped short when he saw the car
Hirtelen megállt, amikor meglátta az autót
rövid
rövid ideig tartó
This is a short movie
Ez egy rövid film
rövidnadrág
a derekat a combokkal takaró ruhadarab
He is wearing blue shorts
Kék rövidnadrágot visel
rövid
kis távolságú két végpont között
She has short hair
Rövid a haja
röviden
kevés szóban elmondva
Please explain the plan in short
Kérlek mondd el a tervet röviden
mennyiség
A jelenetbenvalaminek a mérete vagy száma
A large amount of water fell
Nagy mennyiségű eső esett
kitesz
valamivé válik vagy összeadódik
Their debt amounts to a fortune
Az adósságuk vagyont tesz ki
szemöldök
A jelenetbena szem feletti szőrszálak csoportja
She plucked her eyebrow
Kiszedte a szemöldökét
érv
A jelenetbenindokok vagy magyarázatok sorozata
He gave a strong argument for his idea
Erős érvet hozott fel az ötlete mellett
vita
olyan beszélgetés ahol az embereknek eltérő véleményük van
We had a small argument about the movie
Volt egy kis vitánk a filmről
joghurt
A jelenetbentejsavas erjesztéssel készült sűrű tejtermék
I eat yogurt for breakfast
Reggelire joghurtot eszem
kiderít
A jelenetbentényeket fedez fel valamivel kapcsolatban
We need to determine the cause of the problem
Ki kell derítenünk a probléma okát
eldönt
választást vagy döntést hoz valamiről
I must determine my future path
El kell döntenem a jövőbeli utamat
elszánt
aki nem adja fel könnyen
She is determined to finish the race
Elszántan végig akarja csinálni a versenyt
kutatás
A jelenetbenszisztematikus vizsgálat tények feltárására
I am doing research for my project
Kutatást végzek a projektemhez
olajsütő
A jelenetbenforró olajban történő sütésre használt eszköz
The fryer is full of hot oil
Az olajsütő tele van forró olajjal
táncol
A jelenetbenzenére ritmusosan mozog
They like to dance at parties
Szeretnek bulikban táncolni
tánc
zenére végzett mozgásforma művészetként vagy tevékenységként
She loves modern dance
Szereti a modern táncot
táncpartner
egy személy akivel együtt táncolsz
She is my dance for the evening
Ő a táncpartnerem az estére
táncmulatság
társasági esemény, ahol az emberek táncolnak
They went to a dance
Elmentek egy táncmulatságba
táncos buli
zenei rendezvény, ahol az emberek táncolnak
We had a dance party
Táncos bulit tartottunk
rutin
valaminek az ismétlődő módja
He follows the same routine
Ugyanazt a rutint követi