

The Good Place — 3. évad 11. epizód
Szavak és jelentések
612 szó
CEFR-szint
nyomozó jellegű
A jelenetbenalapos vizsgálattal vagy kutatással kapcsolatos
The reporter is doing an investigative project
Az újságíró egy nyomozó jellegű projekten dolgozik
nyomoz
A jelenetbenmegpróbálja kideríteni a tényeket valamivel kapcsolatban
The police will investigate the crime
A rendőrség nyomozni fog a bűncselekmény ügyében
azonnal
A jelenetbenhaladéktalanul vagy késlekedés nélkül
Please come here immediately
Kérlek gyere ide azonnal
állítás
A jelenetbenvalami amit mondasz vagy leírsz
He made a statement about the event
Ő egy állítást tett az eseményről
nyilatkozat
tények vagy vélemények formális szóbeli vagy írásbeli kifejezése
The company released an official statement
A cég kiadott egy hivatalos nyilatkozatot
kivonat
pénzügyi tranzakciók írásos nyilvántartása
I received my monthly bank statement
Megkaptam a havi bankszámlakivonatomat
megbeszél
A jelenetbenegy bizonyos témáról beszél
We need to talk about the plan
Meg kell beszélnünk a tervet
emleget
hangsúlyozza valaminek a szélsőséges mivoltát
Talk about bad luck
Emlegetni is rossz ezt a balszerencsét
szóba hoz
említést tesz egy adott témáról
Did he talk about the meeting
Szóba hozta a találkozót
tisztel
A jelenetbennagy csodálatot mutat valaki iránt
We honour those who help others
Tiszteljük azokat akik segítenek másokon
becsület
jó személyes vagy közösségi hírnév
He is a man of honour
Ő a becsület embere
méltóságos
tiszteletteljes megszólítás bírók számára
Your Honour I am innocent
Méltóságos bíró úr ártatlan vagyok
összetett
A jelenetbennehéz átlátni vagy megoldani
The rules are very complicated
A szabályok nagyon összetettek
fájl
A jelenetbendokumentumok vagy digitális adatok gyűjteménye
I saved the file on my computer
Elmentettem a fájlt a számítógépemre
sor
emberek egymás mögötti vonala
They walked in a single file
Egyetlen sorban sétáltak
benyújt
hivatalos személynek vagy szervnek átadott dokumentum
You need to file your tax report
Be kell nyújtanod az adóbevallásodat
reszelő
durva felületű eszköz tárgyak simítására vagy alakítására
Use a metal file to smooth the edge
Használj fémreszelőt az él kisimításához
teljes
A jelenetbennem rövidített vagy megkurtított tartalom
This is the unabridged version of the book
Ez a könyv teljes változata
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
képtelenség
A jelenetbenaz az állapot amikor valaki nem képes megtenni valamit
His inability to speak French is a problem
A franciául való beszédre való képtelensége problémát jelent
felejtsd el
A jelenetbenazt jelzi valakinek hogy ne törődjön az előzőleg mondottakkal
Never mind what I just said
Felejtsd el amit az előbb mondtam
ne törődj vele
azt jelzi hogy valami nem fontos és figyelmen kívül hagyható
Never mind the cost just buy it
Ne törődj az árával csak vedd meg
nemhogy
azt hangsúlyozza hogy valami még kevésbé valószínű mint az előző dolog
He cannot walk never mind run
Járni sem tud nemhogy futni
tart valahová
A jelenetbenelindul egy adott cél felé
I head to the office at eight
Nyolckor indulok az irodába
gyanakvó
A jelenetbenaz az érzés hogy valami nincs rendben vagy valaki nem becsületes
He was suspicious of their motives
Gyanakvó volt az indítékaikat illetően
gyanús
azt az érzést kelti hogy valami helytelen vagy törvénytelen
The man was acting in a suspicious way
A férfi gyanús módon viselkedett
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
legőszintébb
A jelenetbenaz a megnyilvánulás ami valódi érzéseket vagy gondolatokat tükröz
Please accept my sincerest apologies
Kérlek fogadd el a legőszintébb bocsánatkérésemet
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
palacsinta
A jelenetbentésztából készült lapos kerek sütemény
We made a stack of pancakes
Egy adag palacsintát készítettünk
jó szándékú
A jelenetbenaki segíteni akar vagy jót akar tenni
He gave some well intentioned advice
Jó szándékú tanácsot adott
csapat
A jelenetbenemberek csoportja akik együtt dolgoznak
Our team won the match
A csapatunk megnyerte a meccset
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
egyszeri lehetőség
A jelenetbenolyan esemény amely csak egyszer történik meg
This is your one shot to win
Ez az egyszeri lehetőséged a győzelemre
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
hullám
A jelenetbenvíz vagy levegő mozgó fodra
The waves are very high
Nagyon nagyok a hullámok
int
kézmozdulat üdvözlésre vagy jelzésre
I wave to my friend
Integetek a barátomnak
hullámzik
ritmikusan mozog ide-oda
The grass waves in the wind
A fű hullámzik a szélben
hullám
valaminek a hirtelen népszerűsége vagy növekedése
A wave of interest grew
Megnőtt az érdeklődés hulláma
érzelmi hullám
hirtelen fellépő erős érzés
A wave of fear came over him
Hirtelen félelem fogta el
hízelgő
A jelenetbenkedves dolgokat mondani valakinek a kedveért
It was a flattering comment
Ez egy hízelgő megjegyzés volt
előnyös
ami valakinek az alakját vagy megjelenését kedvező színben tünteti fel
This dress is very flattering
Ez a ruha nagyon előnyös
nyalizó
túlzottan dicsérni valakit önös érdekből
His flattering words were insincere
A nyalizó szavai nem voltak őszinték
hasonló
A jelenetbenmajdnem ugyanaz
These two shirts are very similar
Ez a két ing nagyon hasonló
elkap
A jelenetbenelfog valakit hogy ne tudjon elmenekülni
The police caught the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
válik
valamilyen állapottá alakul
He caught cold in the rain
Megfázott az esőben
megfog
elkap valamit ami éppen mozog
I caught the ball
Megfogtam a labdát
csapdába esik
képtelen kijutni egy helyzetből
She was caught in the heavy traffic
Csapdába esett a nagy forgalomban
szexuálisan izgatott
A jelenetbenszexuális vágyat érző
He was feeling horny
Szexuálisan izgatott volt
bezár
A jelenetbenmegakadályozza hogy valaki vagy valami elhagyja a helyét
Please lock the door
Kérlek zárd be az ajtót
zár
szerkezet amely biztonságosan zárva tart ajtót vagy dobozt
The key fits in the lock
A kulcs beleillik a zárba
hajfürt
kis mennyiségű haj
She has a lock of hair
Van egy hajfürtje
szalag
A jelenetbenhosszú keskeny szövetdarab amit megkötésre vagy díszítésre használnak
She wore a red ribbon in her hair
Piros szalagot viselt a hajában
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
egy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
elméleti
A jelenetbenlehetséges helyzeten alapuló nem valós
The project is purely hypothetical
A projekt tisztán elméleti
feltételezett
ami nem valós csupán elméleti célból van feltételezve
This is a hypothetical scenario
Ez egy feltételezett forgatókönyv
feltételesen
egy lehetséges helyzetként kezelve
We should consider it hypothetically
Ezt feltételesen kellene megvizsgálnunk
mély
A jelenetbenmesszire nyúló a felszíntől vagy nagy kiterjedésű
The ocean is very deep
Az óceán nagyon mély
mély
alacsony hangfekvésű
He has a deep voice
Mély hangja van
mély
nagyon erős vagy intenzív
He is in deep thought
Mély gondolatokba merült
gazdag
sok pénzzel rendelkező
He is a deep man with many resources
Ő egy gazdag ember sok erőforrással
szervezés
A jelenetbenvalaminek a megtervezése és előkészítése
I am organising a party
Én egy bulit szervezek
nyomorult
A jelenetbennagyon boldogtalan vagy szomorú
I felt miserable after the news
Nyomorultul éreztem magam a hírek után
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
rendkívüli
A jelenetbennagyon szokatlan vagy különleges
She has an extraordinary talent
Rendkívüli tehetsége van
semleges
A jelenetbennem támogat egyetlen felet sem
Switzerland remained neutral
Svájc semleges maradt
üresjárat
a gépjármű erőátvitelének állapota amikor a motor nincs összekötve a kerekekkel
Put the car in neutral
Tedd üresbe az autót
megragad
A jelenetbengyorsan kézbe vesz valamit
She grabbed her bag
Megragadta a táskáját
körülvesz
minden oldalról körülvesz valamit
The mountains grab the valley
A hegyek körülveszik a völgyet
lefényképez
képet készít valakiről vagy valamiről
I grabbed a picture of the dog
Lefényképeztem a kutyát
megerősít
A jelenetbenutánanézni hogy valami igaz vagy helyes e
Make sure that the information is correct
Erősítsd meg hogy az információ helyes
biztosít
A jelenetbengondoskodni arról hogy valami megtörténjen
Make sure to arrive on time
Biztosítsd hogy időben megérkezz
meggyőződik
biztosnak lenni valamiben kétség nélkül
I am making sure of the facts
Meggyőződöm a tényekről
mennyország
A jelenetbenaz a hely ahol Isten és a jó emberek haláluk után élnek
They believe they will go to heaven
Azt hiszik hogy a mennyországba kerülnek
égbolt
A jelenetbena föld feletti térség ahol a felhők és csillagok látszanak
Look at the stars in heaven
Nézd a csillagokat az égbolton
durranás
A jelenetbenhirtelen hangos és heves kitörés
There was an explosion of sound
Egy hangos durranás hallatszott
undor
A jelenetbenerős ellenszenv vagy elutasítás érzése
The smell filled him with disgust
A szag undorral töltötte el
undorító
erős ellenszenvet vagy undort keltő
The smell was disgusting
A szag undorító volt
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
valahogyan
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem magyarázott módon
I will finish this somehow
Valahogyan be fogom ezt fejezni
erkölcsi
A jelenetbenami a helyes és helytelen viselkedéssel kapcsolatos
It is a moral issue
Ez egy erkölcsi kérdés
tanulság
egy eseményből levonható bölcsesség
The moral of the story is to be honest
A történet tanulsága az hogy legyünk őszinték
teljes
A jelenetbenhatártalan vagy korlátok nélküli
It was an absolute disaster
Ez egy teljes katasztrófa volt
kiválaszt
A jelenetbenvalamit csoportból kiemelni
You must select a color
Ki kell választanod egy színt
válogatott
csoportból gondosan kiválasztott
These are select group of students
Ezek válogatott diákok egy csoportja
nagymama
A jelenetbenaz apád vagy az anyád anyja
My grandmother tells great stories
A nagymamám remek történeteket mesél
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
körülbelül most
A jelenetbena jelenlegi időponthoz közeli időben
I will finish the task now ish
Körülbelül most fogom befejezni a feladatot
ellenőrizetlen
A jelenetbennem igazolt vagy valósnak bizonyított
The news report remained unverified
A híradás ellenőrizetlen maradt
tekintély
A jelenetbenkomoly és fontos viselkedésmód
The judge spoke with great gravitas
A bíró nagy tekintéllyel beszélt
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
állvonal
A jelenetbenaz alsó arcrész körvonala az állkapcsot és az állat is beleértve
She has a very sharp jawline
Nagyon éles az állvonala
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
őszintén
A jelenetbenhamisítatlan vagy becsületes módon
I truly apologize for this
Őszintén elnézést kérek ezért
nagyon
A jelenetbenrendkívüli mértékben
It was a truly wonderful day
Ez egy nagyon csodálatos nap volt
igazán
valós vagy őszinte módon
He is truly happy
Ő igazán boldog
folyamat
A jelenetbenteendők sora egy feladat elvégzéséhez
The application process is simple
A jelentkezési folyamat egyszerű
eljárás
meghatározott lépések sorozata valaminek az elvégzésére
Follow the correct procedure
Kövesd a megfelelő eljárást
felmond
A jelenetbenelhagy egy munkahelyet vagy tisztséget
He decided to resign from his job
Úgy döntött hogy felmond a munkahelyén
beletörődik
elfogad valamit ami kellemetlen és amin nem tud változtatni
She resigned herself to the failure
Beletörődött a kudarcba
polár
A jelenetbengyapjúból vagy műszálas anyagból készült puha meleg szövet
I bought a warm fleece jacket
Vettem egy meleg polárkabátot
megkopaszt
csalással pénzt szerezni valakitől
They fleeced the tourists with high prices
A magas árakkal kopasztották meg a turistákat
vándor
A jelenetbenolyan személy aki egyik helyről a másikra költözik
The migrant traveled far to find work
A vándor messzire utazott munkát keresni
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
termelők
A jelenetbenolyan személyek akik földet birtokolnak vagy gazdaságban dolgoznak
These farmers sell their crops at the market
Ezek a termelők a piacon adják el a terményeiket
beavatkozik
A jelenetbenbeleüti az orrát más dolgába
Do not meddle in my private affairs
Ne avatkozz bele a magánügyeimbe
piszkálódó
mások dolgába kéretlenül beavatkozó
Stop being so meddlesome
Hagyd abba ezt a folytonos piszkálódást
terület
A jelenetbenfelszín vagy tér egy része
The playground is a large area
A játszótér egy nagy terület
környék
egy helynek egy része
We live in a quiet area
Egy csendes környéken lakunk
terület
egy téma vagy egy helyzet része
This is a difficult area of study
Ez egy nehéz tanulmányi terület
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
mászik
A jelenetbenkézzel és lábbal felfelé halad
The cat likes to climb the tree
A macska szeret fára mászni
lemászik
kézzel és lábbal lefelé halad
It is easier to climb down the ladder
Könnyebb lemászni a létrán
felkapaszkodik
valaminek a tetejére feljut
They want to climb the mountain
Fel akarnak kapaszkodni a hegyre
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
gyere be
A jelenetbenbelépni egy helyre
Please come on in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
vezet
irányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
folytat
A jelenetbenelkezd vagy továbbvisz valamit
Please go ahead with your work
Kérlek folytasd a munkádat
engedély
hivatalos jóváhagyás egy tevékenység elkezdéséhez
We got the go ahead to start the project
Megkaptuk az engedélyt a projekt elkezdésére
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
előidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
örök
A jelenetbenami sosem ér véget és végtelen ideig tart
True love is often called eternal
Az igaz szerelmet gyakran nevezik öröknek
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
A jelenetbenebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
négy
A jelenetbenaz a szám, amely három és öt között van
I have four apples
Négy almám van
ajtó
A jelenetbenmozgatható lap egy épület vagy szoba bejáratánál
Close the door please
Kérlek csukd be az ajtót
klór
A jelenetbenerős szagú vegyszer, amelyet víz tisztítására használnak
Chlorine is used to clean swimming pools
Klórt használnak az úszómedencék tisztítására
szabadulószoba
A jelenetbenegy játék ahol az emberek rejtvényeket oldanak meg hogy kijussanak egy zárt szobából
We went to an escape room for my birthday
Elmentünk egy szabadulószobába a születésnapomra