The Mentalist — 2. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
604 szó
CEFR-szint
darabka
A jelenetbenvalaminek a kis dudora vagy darabja
There is a small nub of clay on the table
Egy kis darabka agyag van az asztalon
hab a tortán
A jelenetbenolyan plusz dolog, amely még jobbá tesz egy eleve kedvező helyzetet
Winning the prize was just the icing on the cake
A díj elnyerése csak hab volt a tortán
hab a tortán
valami jó dolog, amely még tovább javít egy helyzetet
The free breakfast was the icing on the cake
Az ingyenes reggeli csak hab volt a tortán
fondorlatos
A jelenetbentitokban káros vagy tisztességtelen dolog tervezése
He is a conniving person
Ő egy fondorlatos ember
harcol
A jelenetbenrészt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
verekedés
fizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
képtelen
A jelenetbennem képes valamit megtenni
He is unable to swim
Ő képtelen úszni
szörnyű
A jelenetbennagyon rossz
The weather is terrible today
A mai időjárás szörnyű
borzasztó
valami nagyon kellemetlen dolog
It was a terrible mistake
Ez egy borzasztó hiba
tűzfal
A jelenetbenolyan rendszer amely blokkolja a nemkívánatos hálózati forgalmat
The firewall protects your computer
A tűzfal védi a számítógépedet
megfélemlít
A jelenetbenfélelmet kelt valakiben vagy azt az érzést kelti hogy veszélyben van
The bully tried to threaten the smaller boy
Az iskolai zaklató megpróbálta megfélemlíteni a kisebb fiút
veszélyeztet
valakit vagy valamit kockázatnak vagy bajnak tesz ki
Pollution threatens our environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetünket
fenyeget
közli valakivel hogy bántani fogja vagy bajt okoz ha nem teszi meg amit kér
He will threaten to call the police
Fenyegetőzni fog a rendőrség kihívásával
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
helyes
A jelenetbenami pontos vagy igaz
That is the right answer
Ez a helyes válasz
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
előidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
hazug
A jelenetbenolyan személy aki nem igaz dolgokat állít
He is a known liar
Ő egy ismert hazug
jelen
A jelenetbenott lenni azon a helyen ahol valami történik
Police were soon on the scene
A rendőrség hamarosan a helyszínen volt
átadott
A jelenetbenvalakinek a kezébe adott dolog
The book was given to the student
A könyv át lett adva a tanulónak
tekintettel
valamit alapul véve
Given the weather we should stay home
Tekintettel az időjárásra otthon kellene maradnunk
feltételezve
amennyiben valami igaz vagy létezik
Given that he arrives on time we can start
Feltételezve hogy időben megérkezik elkezdhetjük
elvezet
A jelenetbenmegmutatja valakinek az utat egy helyre
This path leads to the house
Ez az ösvény a házhoz vezet
vezet
valamilyen eredményhez vagy következményhez vezet
Hard work leads to success
A kemény munka sikerhez vezet
nyom
olyan információ amely segíthet egy probléma megoldásában
The police found new leads
A rendőrség új nyomokat talált
fizet
A jelenetbenpénzt ad valamiért
I will pay for your coffee
Kifizetem a kávédat
megéri
valami időt vagy erőfeszítést érdemes befektetni
It will pay to study hard
Megéri keményen tanulni
tisztel
figyelmet vagy tiszteletet mutat valami iránt
Pay respect to your elders
Tiszteld az idősebbeket
meglakol
rossz dolgot tapasztal egy cselekedet miatt
You will pay for your mistake
Meg fogsz lakolni a hibádért
meglátogat
elmegy valakihez, hogy időt töltsön vele
I paid my friend a visit
Meglátogattam a barátomat
jellemző
A jelenetbenami normális vagy rendszeresen megtörténik
This is a typical sunny day
Ez egy jellemző napsütéses nap
szokványos
az a dolog amit valaki általában választ
I will have my usual
Kérem a szokványosat
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
tippel
A jelenetbenvéleményt alkot valamiről anélkül hogy biztos lenne benne
I guess it will rain today
Azt tippelem hogy ma esni fog
sejtés
A jelenetbenolyan ötlet ami szerinte igaz de nem biztos benne
It was just a lucky guess
Ez csak egy szerencsés sejtés volt
tippel
bizonyosság nélkül véleményt alkot
I guess he is about forty
Úgy tippelem hogy körülbelül negyvenéves
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
kímél
A jelenetbenvalakivel nem szigorúan bánni
You should go easy on your younger brother
Kíméletesen kellene bánnod az öcséddel
húsz
A jelenetbena tizenkilenc után következő szám
He is twenty years old
Ő húsz éves
húszas évei
a 20 és 29 éves kor közötti évek
She is in her twenties
A húszas éveiben jár
utóbbi időben
A jelenetbena közelmúltban
I have been very busy lately
Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben
bocsánat
A jelenetbenkifejezés, amellyel sajnálatunkat fejezzük ki
I am sorry for being late
Bocsánat, hogy késtem
irányjelző
A jelenetbena járművön lévő fény amely jelzi az irányváltoztatást
Use your directional before turning
Használd az irányjelzőt kanyarodás előtt
gyakran
A jelenetbensokszor vagy rendszeresen
I often walk in the park
Gyakran sétálok a parkban
teljesen
A jelenetbenminden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
A jelenetbenszabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
tiszta
kosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
értékel
A jelenetbenhálásnak lenni valamiért
I appreciate your help
Értékelem a segítségedet
nem kedvel
bosszantónak tartani valamit
I do not appreciate your tone
Nem értékelem a hangnemedet
elismer
elismerni valaminek az értékét
We appreciate his hard work
Elismerjük a kemény munkáját
megért
átlátni valaminek a teljes jelentőségét
I appreciate the gravity of the situation
Megértem a helyzet súlyosságát
tanács
A jelenetbenvélemény vagy javaslat arról hogy mit tegyünk
I need some advice
Szükségem van egy kis tanácsra
réz
A jelenetbenvörösesbarna színű fém
Copper is used to make wires
A rezet vezetékek készítésére használják
rézpénz
kis méretű fémből készült pénzérme
I found a copper on the street
Találtam egy rézpénzt az utcán
rendőr
a rendőrtiszt bizalmas megnevezése
The copper caught the thief
A rendőr elkapta a tolvajt
rák
A jelenetbensúlyos betegség amely során a sejtek kórosan növekednek
She is being treated for cancer
Rákbetegséggel kezelik
pusztító hatás
olyan személy vagy dolog amely nagy kárt okoz egy csoportban vagy rendszerben
Greed is a cancer in our society
A kapzsiság a társadalmunk rákfenéje
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
erőforrás
A jelenetbenvalami amit segítségként használhatsz
Water is a valuable natural resource
A víz értékes természeti erőforrás
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
mivel
A jelenetbenvalamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
kommunikáció
A jelenetbeninformációk vagy ötletek megosztásának folyamata
Communication is important in a team
A kommunikáció fontos a csapatban
vezető
A jelenetbenaz a személy aki egy üzletet vagy csapatot irányít
She is a good manager
Ő egy jó vezető
menedzser
az a személy aki egy előadóművész vagy sportoló karrierjét szervezi
The singer met her manager
Az énekesnő találkozott a menedzserével
megmarad
A jelenetbentovábbra is létezik vagy fennáll
Only a few buildings remain
Csak néhány épület maradt meg
maradvány
egy elhunyt test vagy annak része
The remains were found in the forest
A maradványokat az erdőben találták meg
megjósol
A jelenetbenelőre elmondani mi fog történni a jövőben
Experts predict rain tomorrow
A szakértők holnapra esőt jósolnak
teli
A jelenetbenami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
teljes
ami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
valószínű
A jelenetbenaminek a bekövetkezése várható
It is likely to rain today
Ma valószínűleg esni fog az eső
dolgozik
A jelenetbenalkalmazásban áll egy adott területen
She works in marketing
Ő marketingen dolgozik
beleillik
megfelel egy adott helyzetnek vagy helynek
This color works in this room
Ez a szín beleillik ebbe a szobába
beépít
hozzáad vagy belekever valamit egy tevékenységbe
You should work in more exercise
Több mozgást kellene beépítened
távol
A jelenetbenmár nincs jelen egy helyen
My friend is gone
A barátom távol van
lett
megváltozott az állapota vagy állapota lett
It has gone bad
Megromlott
eltűnt
már nem látható vagy jelenvaló
The sun has gone behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
nemlétező
már nem létezik vagy nincs meg
All my hope is gone
Minden reményem elszállt
elment
egyik helyről a másikra mozgott
They have gone to the shop
Ők elmentek a boltba
távozott
elhagyott egy helyszínt
She has gone home
Ő hazament
elveszett
már nem elérhető vagy nincs meg
My key is gone
Az kulcsom elveszett
hiányzó
már nincs azon a helyen ahol korábban volt
My money is gone
A pénzem hiányzik
elköltözött
elhagyta a helyét vagy eltűnt
Everyone is gone now
Mostanra mindenki elment
múlt
elhaladt vagy már nem történik meg
The golden age is gone
Az aranykornak vége
eltűnt
már nincs jelen
The cookies are gone
Elfogyott a sütemény Alexa
lámpás
A jelenetbenhordozható fényforrás, amelyet gyakran kültéren használnak
The campers used a lantern to see at night
A táborozók lámpást használtak, hogy lássanak éjszaka
összpontosít
A jelenetbenminden figyelmet egy dologra irányít
You should focus on your studies
Összpontosítanod kell a tanulmányaidra
engedély
A jelenetbenhivatalos irat amely valamire felhatalmazást ad
The police showed a search warrant
A rendőrség felmutatta a házkutatási engedélyt
indokol
valamit helyesnek vagy ésszerűnek tüntet fel
His behavior does not warrant such anger
A viselkedése nem indokol ilyen haragot
létrehoz
A jelenetbenvalami újat alkot vagy életre hív
The artist likes to create beautiful paintings
A művész szeret gyönyörű festményeket létrehozni
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
igazságtalanság
A jelenetbena méltányosság vagy az igazság hiánya
He fought against injustice
Harcolt az igazságtalanság ellen
tünetmentesség
A jelenetbenaz az időszak amikor egy betegség állapota javul
The cancer is now in remission
A rák jelenleg tünetmentes állapotban van
elengedés
adósság vagy bűn megbocsátása
The bank granted a remission of debt
A bank elengedte az adósságot
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
ingyenes
A jelenetbenami nem kerül pénzbe
The entrance to the museum is free
A múzeumba való belépés ingyenes
szabad
akinek nincsenek teendői vagy kötelességei
Are you free this afternoon
Szabad vagy ma délután
szabad
aki azt teszi amit akar korlátozások nélkül
We live in a free country
Mi egy szabad országban élünk
kiszabadít
elenged valakit vagy valamit fogságból
They decided to free the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
büszkén
A jelenetbenolyan módon, amely azt mutatja, hogy büszke vagy valamire
He proudly showed his medal
Büszkén mutatta meg az érmét
gyilkos
A jelenetbenolyan személy aki megöl egy másik embert
The murderer was sent to prison
A gyilkost börtönbe küldték
választ
A jelenetbendöntést hoz több lehetőség közül
You must choose one
Egyet választanod kell
kiválaszt
kiemel valamit egy csoportból
Choose the best answer
Válaszd ki a legjobb választ
őszintén
A jelenetbenközvetlen és igaz módon
Frankly I do not know the answer
Őszintén szólva nem tudom a választ
kimerült
A jelenetbenrendkívül fáradt állapotban van
I am totally beat after the workout
Teljesen kimerült vagyok az edzés után
körzet
a rendszeres útvonal amelyet valaki járőrözés közben bejár
The policeman walked his beat
A rendőr járta a körzetét
legyőz
győzelmet arat valaki felett egy versenyen
Our team managed to beat them
A csapatunknak sikerült legyőznie őket
ütem
egy rendszeresen ismétlődő hang vagy mozgás
The music has a fast beat
A zenének gyors az üteme
felülmúl
jobban teljesít valaminél
The new model beats the old one
Az új modell felülmúlja a régit
megvet
A jelenetbennagyon nem kedvel valamit vagy valakit
I despise people who are cruel to animals
Megvetem azokat az embereket, akik kegyetlenek az állatokkal
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
vagy
A jelenetbenkét dolog egyike vagy mindkettő
You can choose coffee andor tea
Választhatsz kávét vagy teát vagy mindkettőt
ural
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
He dominates the industry
Ő uralja az iparágat
uralkodó
hatalmat gyakorol mások felett
She has a dominating personality
Uralkodó személyisége van
megfordul
A jelenetbenirányt változtat amerre néz vagy mozog
Please turn around and go back home
Kérlek fordulj meg és menj haza
megzavarodik
elveszíti a tájékozódási képességét egy helyzetben
I got turned around in the woods
Megzavarodtam az erdőben
javít
egy rossz helyzetet sokkal jobbá tesz
We hope to turn around the business soon
Reméljük hamarosan javítani tudunk az üzletmeneten
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
kölni
A jelenetbenillatos folyadék a bőrfelületre
He likes to wear cologne
Szeret kölnit használni
fánk
A jelenetbenbő zsiradékban sült édes sütemény
She bought a glazed doughnut
Vett egy cukormázas fánkot
engedély
A jelenetbenhivatalos okmány amely feljogosít valamire
I lost my driving license
Elhagytam a jogosítványomat
engedélyez
hivatalos hozzájárulást ad valamihez
They licensed the store to sell alcohol
Engedélyezték az üzletnek az alkohol árusítását
elmondott
A jelenetbeninformációt átad valakinek
He told me a secret
Elmondott nekem egy titkot
megmondott
szavakkal közöl valamit valakivel
I told him the truth
Megmondtam neki az igazat
gyenge
A jelenetbenerő vagy hatalom nélküli
They have a weak argument
Gyenge érvük van
gyengébb
valakinél vagy valaminél kevésbé erős
My coffee is weaker than yours
A kávém gyengébb mint a tiéd
ész
A jelenetbena gondolkodásra és tanulásra való képesség
She has the brains to solve the problem
Megvan az esze a probléma megoldásához
agy
a koponyán belüli puha szerv amely irányítja a gondolatokat és az érzéseket
The human brain is very complex
Az emberi agy nagyon összetett
döntő
A jelenetbena verseny utolsó mérkőzése a győztes eldöntésére
They reached the final
Bejutottak a döntőbe
vizsga
egy kurzus végén írt teszt
I studied for my final exam
Felkészültem a vizsgámra
utolsó
valami végén történő dolog
This is my final attempt
Ez az utolsó kísérletem
végleges
nem megváltoztatható állapot
This decision is final
Ez a döntés végleges
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
bér
A jelenetbenmunka után járó pénzbeli juttatás
She receives a high wage
Magas bért kap
fogad
pénzt tesz fel egy esemény kimenetelére
They wage a bet on the race
Fogadást kötöttek a versenyre
folytat
háborút vagy harcot kezd és visz véghez
They wage war against the enemy
Háborút folytatnak az ellenség ellen
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
imin
A jelenetbenszerves vegyületcsoport amely szén és nitrogén kettős kötést tartalmaz
An imine is formed by the reaction of an amine with a carbonyl group
Az imin amin és karbonilcsoport reakciójával keletkezik
óra
A jelenetbenhatvan percből álló időegység
I study for two hours
Két órát tanulok
időtartam
órákban mért időszak
The trip took many hours
Az utazás sok óráig tartott
aggódó
A jelenetbenaggodalmat vagy zaklatottságot érző
She had a troubled look on her face
Aggódó arckifejezése volt
problémás
problémákkal vagy aggodalommal teli
They are having a troubled relationship
Problémás kapcsolatban élnek
zaklatott
érzelmi nehézségekkel küzdő
The boy has a troubled past
A fiúnak zaklatott múltja van
aggódó
aggodalmat érző vagy problémákkal küzdő
He looked troubled
Aggódónak tűnt
teljes munkaidő
A jelenetbena szokásos munkaidőnek megfelelő mennyiségű munka
He works full-time at the office
Teljes munkaidőben dolgozik az irodában