The Mentalist — 2. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
629 szó
CEFR-szint
időzítés
A jelenetbenaz az időpont amikor valami történik
The timing of his arrival was perfect
Az érkezésének időzítése tökéletes volt
ütemezés
annak a megválasztása hogy mikor történjen meg valami
Your timing for the meeting is good
Jó az ütemezésed a találkozóhoz
reggeli
A jelenetbena nap első étkezése
I eat toast for breakfast
Pirítóst eszem reggelire
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
hiba
A jelenetbenolyan tökéletlenség vagy hiba, amely gyengít valamit
The diamond has a small flaw
A gyémántnak van egy kis hibája
gondol
A jelenetbenvéleménye van vagy valamit igaznak vél
I thought it was a good idea
Azt gondoltam hogy ez egy jó ötlet
gondolat
egy elképzelés vagy hit ami a fejedben van
That is a very interesting thought
Ez egy nagyon érdekes gondolat
említ
egy témáról beszélni kezd
He thought of the new project
Megemlítette az új projektet
elmélkedés
a figyelmes gondolkodás folyamata
After much thought he decided to stay
Hosszú elmélkedés után úgy döntött hogy marad
szekrény
A jelenetbenkis tárolórekesz személyes tárgyak számára
Please put your bag in the locker
Kérlek tedd a táskádat a szekrénybe
emlékszik
A jelenetbennem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
keres
A jelenetbenmunkával vagy tevékenységgel pénzt szerez
This job brings in good money
Ez a munka jól keres
behoz
valamit egy helyiségbe visz
Please bring in the groceries
Kérlek hozd be a bevásárlást
bevon
valamit egy csoport részévé tesz
We should bring in new ideas
Be kellene vonnunk új ötleteket
behív
valakit egy helyre szólít
The manager brought in the staff for a meeting
A menedzser behívta a személyzetet egy megbeszélésre
eleje
A jelenetbenaz az oldal amely előrefelé néz
The front of the house is painted white
A ház eleje fehérre van festve
álcáz
valami más látszatát keltve elrejt egy tevékenységet
He acted as a front for the gang
A banda álcájaként tevékenykedett
terület
egy bizonyos tevékenységi vagy érdeklődési kör
We made progress on the economic front
Előrehaladást értünk el a gazdasági területen
fedősztori
nyilvános tevékenység amely elrejt egy illegális ügyet
The shop was a front for money laundering
Az üzlet a pénzmosás fedősztorija volt
elülső rész
valaminek a legelső része
He sat in the front of the bus
A busz elülső részében ült
szemben
az a hely ahol valaki közvetlenül áll valakivel szemben
She stood in front of him
Közvetlenül vele szemben állt
előlegez
valakinek valamit előre odaad fizetség nélkül
Can you front me the money until Friday
Előlegeznéd nekem a pénzt péntekig
front
egy közeledő légtömeg előretolt széle
A cold front is moving across the country
Hidegfront vonul át az ország felett
bolond
A jelenetbenolyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
becsap
megtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
gyengéd
A jelenetbenkedves és gondoskodó
She gave him a tender hug
Gyengéden megölelte őt
felajánl
hivatalosan átad vagy bemutat valamit
He decided to tender his resignation
Úgy döntött hogy benyújtja a lemondását
csónak
kisméretű hajó amely embereket szállít egy nagyobb hajóra
They used a tender to reach the shore
Csónakot használtak hogy elérjék a partot
puha
könnyen rágható vagy vágható
The meat was very tender
A hús nagyon puha volt
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
lom
A jelenetbenolyan dolgok amelyekre már nincs szükség
This room is full of junk
Ez a szoba tele van lommal
kidob
megszabadul valamitől
I decided to junk my old car
Úgy döntöttem hogy kidobom a régi autómat
kábítószer
illegális drogok különösen a heroin
The police found junk in the house
A rendőrség kábítószert talált a házban
nemi szerv
a férfi ivarszervek
He kept clutching at his junk
Állandóan a nemi szervét markolászta
titkosírások
A jelenetbenbetűk vagy számok sorozata amelyek elrejtik az üzenet valódi jelentését
The spies used secret codes to talk
A kémek titkosírásokat használtak a beszélgetéshez
kódok
titkos szavak vagy számok amelyek hozzáférést biztosítanak valamihez
You need codes to open the door
Kódokra van szükséged az ajtó kinyitásához
szabályzatok
törvények vagy alapelvek gyűjteménye
They follow strict ethical codes
Szigorú etikai szabályokat követnek
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
valamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
hálószoba
A jelenetbenolyan helyiség a lakásban, amelyet alvásra használnak
My bedroom is very cozy
A hálószobám nagyon otthonos
morzsalékos
A jelenetbenkönnyen apró vékony darabokra esik szét
The pastry is very flaky
A sütemény nagyon morzsalékos
megbízhatatlan
nem következetes vagy nem lehet rá számítani
He is a flaky person
Ő egy megbízhatatlan ember
kényeztet
A jelenetbenvalakivel nagyon kedvesen bánik
I like to pamper myself on the weekend
Szeretek hétvégén kényeztetni magam
megtévesztett
A jelenetbenolyan dolgot hisz el ami nem igaz
He was deluded by false promises
Megtévesztették a hamis ígéretek
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
pontos
A jelenetbenami minden szempontból hibátlan és igaz
The clock is very accurate
Az óra nagyon pontos
hallgat
A jelenetbenrádió vagy tévé beállítása adás vételére
Many people tune in to hear the news
Sokan hallgatják a híreket
odafigyel
összpontosítás valamire a megértés érdekében
It is important to tune in to what your teacher says
Fontos odafigyelni arra amit a tanárod mond
bekapcsol
televíziós vagy rádiós műsor nézésének megkezdése
Millions will tune in for the final match
Milliók fogják bekapcsolni a döntő mérkőzést
laptop
A jelenetbenhordozható számítógép
I work on my laptop
A laptopomon dolgozom
előkészület
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valamit készenlétbe hoznak
Preparation is key to success
Az előkészület a siker kulcsa
folytat
A jelenetbenelkezd vagy továbbvisz valamit
Please go ahead with your work
Kérlek folytasd a munkádat
engedély
hivatalos jóváhagyás egy tevékenység elkezdéséhez
We got the go ahead to start the project
Megkaptuk az engedélyt a projekt elkezdésére
véglegesítés
A jelenetbena munkaviszony állandósításának joga
Tenure provides long term job security
A véglegesítés hosszú távú munkabiztonságot nyújt
állandó
olyan pozíció amely végleges és biztosított
He holds a tenured position
Ő állandó pozíciót tölt be
diplomás
A jelenetbenolyan diák aki már rendelkezik alapdiplomával
He is a grad student
Ő egy diplomás hallgató
posztgraduális
első diploma megszerzése utáni képzéssel kapcsolatos
She is attending a grad program
Posztgraduális képzésen vesz részt
akár
A jelenetbenmeglepő vagy szélsőséges dolgok hangsúlyozására használt szó
He did not even say goodbye
Még el sem köszönt
egyenlő
amikor senkinek nincs tartozása vagy előnye
Now we are even
Most már egyenlők vagyunk
kiegyenlít
erőfeszítést tesz valaminek a helyrehozására
They decided to even the score
Úgy döntöttek hogy kiegyenlítik az állást
páros
olyan szám amely osztható kettővel
Two is an even number
A kettő páros szám
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
elhagy
A jelenetbenhirtelen magára hagy egy személyt vagy dolgot
He walked out on his family
Elhagyta a családját
kimegy
gyalogosan elhagy egy helyszínt
He decided to walk out of the building
Úgy döntött, hogy kimegy az épületből
baj
A jelenetbenprobléma vagy nehézség
He is in big trouble
Nagy bajban van
zavar
kis gondot vagy plusz munkát okoz valakinek
I do not want to trouble you
Nem akarlak zavarni
aggaszt
aggodalmat vagy törődést okoz
It troubles me that he is sad
Aggaszt hogy szomorú
kiad
A jelenetbennyomtatott anyagot megjelentet és forgalomba hoz
They want to publish her new book next year
Jövőre akarják kiadni az új könyvét
közzétesz
nyilvánosan bejelent vagy közöl valamit
The company will publish the results tomorrow
A cég holnap teszi közzé az eredményeket
megjelentet
elérhetővé tesz egy művet a nagyközönség számára
The magazine will publish his article soon
A magazin hamarosan megjelenteti a cikkét
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
terápia
A jelenetbenkezelés amely segít valakinek felépülni egy betegségből vagy sérülésből
He is in therapy for his injury
Terápiára jár a sérülése miatt
kezelés
mentális vagy fizikai állapot javítására irányuló eljárás
Therapy helps with stress
A kezelés segít a stressz leküzdésében
gyengéd
A jelenetbenkedves és nyugodt viselkedésű
She is very gentle with animals
Nagyon gyengéd az állatokkal
udvarias
jó modorú vagy kedves ember
He is a gentle soul who helps everyone
Ő egy udvarias lélek, aki mindenkinek segít
halasztás
A jelenetbenudvarias módja annak hogy később elfogadjunk egy meghívást
Can I take a rain check on dinner
Halaszthatjuk a vacsorát egy későbbi alkalomra
elhalaszt
valamit későbbi időpontra tesz át
We should rain check the meeting
El kellene halasztanunk a találkozót
gyanúsított
A jelenetbenvalaki akit egy bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak
The police caught the suspect
A rendőrség elkapta a gyanúsítottat
gyanakszik
azt gondolja valakiről hogy bűnös vagy valami nincs rendben
I suspect he is lying
Gyanakszom hogy hazudik
gyanús
valószínűleg rossznak vagy tisztességtelennek tűnő
The smell from the fridge is suspect
A hűtőből áradó szag gyanús
gyanít
azt gondolni, hogy valami igaz vagy valószínű
I suspect he is at home
Gyanítom, hogy otthon van
erkölcsbíró
A jelenetbenolyan személy aki ítéletet alkot arról mi a helyes és mi a helytelen
He is a self-appointed moralist
Ő egy önjelölt erkölcsbíró
sajnál
A jelenetbenamikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
testőr
A jelenetbenegy személy akit azért fogadnak fel hogy megvédjen valakit
The celebrity hired a bodyguard
A híresség felbérelt egy testőrt
kivéve ha
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami csak akkor történik meg ha más nem történik
We will go unless it rains
Elindulunk kivéve ha esik az eső
gyakoriság
A jelenetbenhányszor történik valami egy bizonyos időszak alatt
We measured the frequency of the sound waves
Megmértük a hanghullámok gyakoriságát
frekvencia
rádióhullámok tartománya amelyet kommunikációra használnak
Tune the radio to a new frequency
Hangold a rádiót egy új frekvenciára
aggódik
A jelenetbenideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggodalom
idegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
dolgok
bármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
valami
egy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
logikus
A jelenetbentiszta gondolkodáson alapuló
Your argument is very logical
Az érvelésed nagyon logikus
tehetségek
A jelenetbenolyan emberek akik természetes készséggel vagy képességgel rendelkeznek
The show features young talents
A műsor fiatal tehetségeket mutat be
tehetség
természetes ügyesség vagy rátermettség
She has a talent for music
Tehetsége van a zenéhez
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
fürdőruha
A jelenetbenúszáshoz használt ruhadarab
I bought a new bathing suit
Vettem egy új fürdőruhát
kosztüm
felső és alsó ruhadarabokból álló öltözék
She wears a formal suit
Ő elegáns kosztümöt visel
elmegy
A jelenetbenelhagy egy helyet
Please go away now
Kérlek menj el most
eltűnik
megszűnik létezni vagy már nem látható
The pain will go away soon
A fájdalom hamarosan eltűnik
nyaral
elutazik valahova rövid pihenésre
We go away every summer
Minden nyáron elutazunk valahova
lépés
A jelenetbenegy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please go on with your story
Kérlek folytasd a történetedet
zajlik
éppen történik egy adott helyzetben
What is going on with this project
Mi zajlik ezzel a projekttel
filmez
A jelenetbenkamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
A jelenetbenelsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
tüzel
fegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
lábfejek
A jelenetbena test részei amelyekre ráállsz
He has big feet
Nagy lábai vannak
láb
A jelenetbentizenkét hüvelyk hosszúságú mértékegység
The table is three feet long
Az asztal három láb hosszú
kivizsgál
A jelenetbenalaposan megvizsgál vagy kutat valamit
The police will look into the case
A rendőrség kivizsgálja az ügyet
belesel
valaminek a belsejébe irányítja a tekintetét
She looked into the box
Belesett a dobozba
többszörös
A jelenetbenegynél több dolog
There are multiple reasons for this
Több oka is van ennek
udvariatlan
A jelenetbennem udvarias vagy rossz modorú
It is rude to interrupt
Udvariatlan dolog félbeszakítani valakit
jelvény
A jelenetbenkitűző amelyet azért hordunk hogy megmutassuk kihez tartozunk
She wears a badge at work
Kitűzőt hord a munkahelyén
gyáva
A jelenetbenolyan személy aki gyenge vagy könnyen megijed
Stop acting like a wuss
Ne viselkedj úgy mint egy gyáva
drága
nagyon sokba kerülő vagy fényűző
They sell high end jewelry
Ők drága ékszereket árulnak
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
utál
A jelenetbenvalamit nagyon nem kedvel
I hate cold weather
Utálom a hideg időt
mond
szavakat ejt ki
I hate to say it but we are late
Nem szívesen mondom de elkéstünk
gyűlölet
valami vagy valaki iránti nagyon erős ellenszenv
Hate is a destructive emotion
A gyűlölet romboló érzelem
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy
félre
A jelenetbenoldalirányba vagy oldalra
She stepped aside to let me pass
Félrelépett hogy elengedjen
eltekintve
valamit figyelmen kívül hagyva
Aside from the rain it was a nice day
Az esőtől eltekintve szép nap volt
félmondat
rövid megjegyzés amit beszéd közben teszünk
He made an aside about the schedule
Ejtett egy félmondatot az ütemtervről
interjú
A jelenetbenhivatalos megbeszélés kérdések feltételére
I have a job interview tomorrow
Holnap állásinterjúm van
interjúvol
kérdéseket tesz fel valakinek egy hivatalos megbeszélés során
The journalist interviewed the mayor
Az újságíró interjúvolta a polgármestert
pánikol
A jelenetbenrendkívül izgatottá vagy ijedtté válik
Don't freak out
Ne pánikolj
furcsa ember
szokatlan vagy különös személy
He is a total freak
Ő egy teljesen furcsa ember
szokatlan
nagyon különös vagy nem normális
It was a freak accident
Ez egy szokatlan baleset volt
közelgő
A jelenetbenhamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming winter will be cold
A közelgő tél hideg lesz
érkező
egy hely felé mozog vagy megérkezik
He is coming home now
Ő most érkezik haza
lejövő
magasabb helyről alacsonyabbra mozog
She is coming down the stairs
Ő jön le a lépcsőn
abszurd
A jelenetbennagyon ostoba vagy ésszerűtlen
It is an absurd idea
Ez egy abszurd ötlet
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
üzlet
A jelenetbenolyan hely ahol árukat árulnak
I went to the store to buy milk
Az üzletbe mentem tejet venni
valami vár valakire
a jövőben bekövetkező esemény
Great changes are in store
Nagy változások várnak ránk
tárol
elhelyez valamit későbbi használatra
We store food in the fridge
Élelmiszert tárolunk a hűtőben
bolt
hely ahol árukat árulnak
This store sells bread
Ez a bolt kenyeret árul
háttér
A jelenetbenegy kép vagy jelenet azon része amely a fő elemek mögött van
The mountains are in the background
A hegyek a háttérben vannak
háttérfolyamat
olyan számítógépes folyamat amely a felhasználó közvetlen figyelme nélkül fut
The program runs in the background
A program a háttérben fut
tájékoztat
fontos információkkal lát el valakit
Please background the team on the new project
Kérlek tájékoztasd a csapatot az új projektről
háttérinformáció
egy személyre vagy eseményre vonatkozó részletek
I need some background on this case
Szükségem van némi háttérinformációra erről az ügyről
folytatás
A jelenetbenvalaminek a tovább csinálása
She is keeping on working
Ő folytatja a munkát
lekötés
valakinek az érdeklődésének a fenntartása
The book is keeping him interested
A könyv lekötött figyelmét
megőrzés
valaminek egy bizonyos állapotban tartása
She is keeping the room clean
Ő tisztán tartja a szobát
figyelés
valaminek a folyamatos szemmel tartása
They are keeping watch on the house
Ők figyelik a házat
megtart
valamit továbbra is magánál tart vagy birtokol
She is keeping the old letters
Megtartja a régi leveleket
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
szoros
A jelenetbenkevés helyet vagy különbséget hagyó
The game was a tight contest
A mérkőzés szoros küzdelem volt
szűk
A jelenetbentesthez nagyon jól illeszkedő
This shirt is too tight
Ez az ing túl szűk
nehéz
nehezen kezelhető vagy megoldható
Money is tight this month
Ebben a hónapban kevés a pénz
erős
szilárdan a helyén tartott
Hold the rope tight
Fogd erősen a kötelet
szoros
nagyon kevés időt biztosító
We have a tight schedule today
Ma szoros az időbeosztásunk
átnéz
A jelenetbenfigyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átél
megtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
logikus
A jelenetbentények alapján egyértelműnek vagy nyilvánvalónak tűnik
It stands to reason that he is tired
Logikus hogy fáradt
harmadik
A jelenetbena második után következő a sorban
She is the third person in line
Ő a harmadik ember a sorban
harmad
három egyenlő rész egyike
One third of the cake is gone
A torta egy harmada elfogyott
kijárat
A jelenetbenolyan ajtó vagy út, amelyen keresztül elhagyhatsz egy helyet
Please find the nearest exits
Kérlek keresd meg a legközelebbi kijáratokat
titkosít
A jelenetbeninformációt oly módon megváltoztatni hogy csak bizonyos emberek olvashassák
The message was encrypted for security
Az üzenetet a biztonság érdekében titkosították