The Mentalist — 4. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
669 szó
CEFR-szint
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
veszélyben van
A jelenetbenfennáll a kockázata annak hogy valami elvész vagy károsodik
Many lives are at stake
Sok élet veszélyben van
kivált
A jelenetbenreakciót vagy választ idéz elő
The teacher tried to elicit an answer
A tanár megpróbált választ kiváltani
reakció
A jelenetbenvalamilyen ingerre adott testi vagy lelki válasz
The medicine caused a bad response
A gyógyszer rossz reakciót váltott ki
válasz
valamilyen megnyilvánulásra adott felelet
I am waiting for his response
Várom a válaszát
válaszlépés
egy probléma kezelésére tett lépés
The team planned a response to the problem
A csapat válaszlépést tervezett a problémára
vásárló
A jelenetbenszemély aki árut vagy szolgáltatást vesz
The shop has many customers
A boltnak sok vásárlója van
jutalmaz
A jelenetbenvalamit ad valakinek a tetteiért
I will reward you for your help
Megjutalmazlak a segítségedért
jutalom
valami amit jó viselkedésért vagy munkáért kapunk
He received a reward for his hard work
Jutalmat kapott a kemény munkájáért
törvényszéki szakértés
A jelenetbena tudomány alkalmazása bűnügyek megoldására
He studies forensics to solve crimes
Törvényszéki szakértést tanul hogy bűnügyeket oldjon meg
sem
A jelenetbennegatív állítás megerősítése egy másik dologra vonatkozóan
I do not like it and neither does she
Én nem szeretem és ő sem
egyik sem
nem az egyik és nem a másik
Neither answer is correct
Egyik válasz sem helyes
kórisméz
A jelenetbenmeghatározza egy személy betegségét
They can diagnose the rare disease
Képesek kórismézni a ritka betegséget
beazonosít
megtalálja egy hiba vagy probléma okát
The mechanic can diagnose the engine fault
A szerelő be tudja azonosítani a motorhibát
düh
A jelenetbenerős féktelen harag
He was shaking with rage
Dühében remegett
dühöng
erőszakos haragot mutat
He raged at his neighbor
Dühöngött a szomszédjával
tombol
nagyon erős vagy szélsőséges
The storm raged all night
Az vihar egész éjjel tombolt
divat
valami ami mostanában nagyon népszerű
Short hair is all the rage
A rövid haj most nagy divat
folyamatban
A jelenetbenami éppen történik vagy megvalósítás alatt áll
The project is already underway
A projekt már folyamatban van
ideális
A jelenetbena lehető legjobb vagy legmegfelelőbb
This weather is ideal for a walk
Ez az idő ideális egy sétához
eszmény
olyan elv vagy érték amelyet valaki fontosnak tart
He lives according to his ideals
Az eszményei szerint él
kísért
A jelenetbenismételten gyötör vagy nyugtalanít valakit
His past haunted him for years
A múltja évekig kísértette
kísérteties
szellemektől lakott vagy látogatott hely
That old house is haunted
Az az öreg ház kísérteties
kísért
szellemként megjelenik egy helyen
A ghost is said to haunt the castle
Azt beszélik egy szellem kísért a várban
kísértetjárta
olyan hely, ahol szellemek jelennek meg
The old house is haunted
A régi házat szellemek kísértik meg
tettek
A jelenetbendolgok amelyeket valaki végrehajt
Your actions speak louder than words
A tetteid hangosabban beszélnek mint a szavak
viselkedés
ahogyan valaki viselkedik
Your actions show your personality
A viselkedésed megmutatja a személyiségedet
mond
A jelenetbenszavakat közöl valakivel
He says hello to me
Köszön nekem
vélekedik
gondolatot vagy hiedelmet fejez ki
He says it is a good idea
Azt mondja hogy ez jó ötlet
fájl
A jelenetbendokumentumok vagy digitális adatok gyűjteménye
I saved the file on my computer
Elmentettem a fájlt a számítógépemre
benyújt
A jelenetbenhivatalos személynek vagy szervnek átadott dokumentum
You need to file your tax report
Be kell nyújtanod az adóbevallásodat
sor
emberek egymás mögötti vonala
They walked in a single file
Egyetlen sorban sétáltak
reszelő
durva felületű eszköz tárgyak simítására vagy alakítására
Use a metal file to smooth the edge
Használj fémreszelőt az él kisimításához
igazolódik
A jelenetbenkiderül valakiről vagy valamiről hogy igaz vagy pontos
His story checked out
A története igazolódott
megnéz
A jelenetbenfigyelmesen megvizsgál valakit vagy valamit
Let us check out that new shop
Nézzük meg azt az új boltot
kijelentkezik
elhagy egy szállodát vagy helyet a tartózkodás végén
We checked out at noon
Délben kijelentkeztünk
kijelentkezés
egy szállodából való távozás vagy a megvásárolt áruk kifizetése
It is time for hotel check-out
Itt az ideje a szállodai kijelentkezésnek
terápia
A jelenetbenszakmai segítség személyes problémák megoldásához
They attended marriage counseling
Házassági terápián vettek részt
tanács
javaslatok arra vonatkozóan hogy mit érdemes tenni
She gave me good counseling
Jó tanácsot adott nekem
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
szabványosít
A jelenetbenegységesít valamit azonos szabályok vagy előírások szerint
The company decided to standardize their software
A vállalat úgy döntött hogy szabványosítja a szoftverét
felajánl
A jelenetbenvalamit átadni azért hogy valaki elfogadja vagy elutasítsa
He offered me a cup of tea
Teát ajánlott fel nekem
ajánlat
egy javaslat valamire amit meg kell tenni vagy meg kell adni
I accepted his job offer
Elfogadtam az állásajánlatát
lopás
A jelenetbenbűncselekmény más tulajdonának eltulajdonítása
The theft was reported to the police
A lopást bejelentették a rendőrségen
erőforrás
A jelenetbenvalami amit segítségként használhatsz
Water is a valuable natural resource
A víz értékes természeti erőforrás
teljesen
A jelenetbenvalami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
tettes
A jelenetbenolyan személy aki bűntettet követ el
They found the criminal at the crime scene
Megtalálták a tettest a bűntény helyszínén
bűnügyi
bűncselekménnyel kapcsolatos
The police are conducting a criminal investigation
A rendőrség bűnügyi nyomozást folytat
megjelenés
A jelenetbenaz a cselekvés amikor valaki nyilvánosan mutatkozik
His sudden appearance surprised everyone
Váratlan megjelenése mindenkit meglepett
megjelenés
az, ahogyan valaki vagy valami kinéz
He cares about his appearance
Törődik a megjelenésével
elutasít
A jelenetbennemet mond valamire vagy nem fogad el valamit
They decided to reject the offer
Úgy döntöttek hogy elutasítják az ajánlatot
selejt
olyan dolog amit elutasítottak vagy nem fogadtak el
This product was sold as a reject
Ezt a terméket selejtként adták el
egyezmény
A jelenetbenállamok közötti hivatalos megállapodás
The convention was signed by both countries
Az egyezményt mindkét ország aláírta
konferencia
A jelenetbenmeghatározott célú nagyszabású találkozó
We attended a science convention
Részt vettünk egy tudományos konferencián
szokás
társadalmilag elfogadott viselkedési forma
It is a social convention to shake hands
Kézfogással üdvözölni társadalmi szokás
kérdez
A jelenetbeninformáció szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
kudarc
A jelenetbenaz a tény hogy nem sikerült elérned amit akartál
His project was a failure
A projektje kudarc volt
meghibásodás
az a tény hogy egy gép vagy eszköz nem működik megfelelően
The power failure caused a blackout
Az áramkimaradás áramszünetet okozott
dolgok
A jelenetbenbármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
valami
egy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
városi
A jelenetbennagyvárossal kapcsolatos
He likes the big city life
Szereti a nagyvárosi életet
nagyváros
nagy és fontos település
I live in a big city
Én egy nagyvárosban élek
felfordulás
A jelenetbenzajos zűrzavar és rendetlenség állapota
The party ended in complete mayhem
A buli teljes felfordulással végződött
vezér
A jelenetbenolyan személy aki zenével vagy varázzsal másokat irányít
He acted as a pied piper for the lost children
Azt tette a kószáló gyerekek vezére volt
furulyás
olyan személy aki furulyán játszik
The pied piper played a magical song
A furulyás varázslatos dalt játszott
tüntető
A jelenetbenolyan személy, aki nyilvánosan fejezi ki, hogy nem ért egyet valamivel
The protester held a sign
A tüntető egy táblát tartott
alap
A jelenetbenvalaminek a jó vagy érvényes indoka
There are grounds for his dismissal
Vannak alapok az elbocsátására
telek
egy épület körüli földterület
The school has large grounds
Az iskolának nagy telke van
folyamat
A jelenetbenlépések sorozata egy eredmény elérése érdekében
This is a long process
Ez egy hosszú folyamat
feldolgoz
valaminek a szisztematikus kezelése
The computer will process the data
A számítógép feldolgozza az adatokat
átgondol
alaposan elgondolkodni valamilyen információn
I need time to process this news
Időre van szükségem hogy átgondoljam ezt a hírt
esküdtszék
A jelenetbenolyan emberek csoportja, akik bírósági tárgyaláson döntenek valaki bűnösségéről
The jury reached a verdict
Az esküdtszék ítéletet hozott
sajnál
A jelenetbenamikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
fél
amikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
néhány
A jelenetbenkettőnél több de nem sok
I have several books about history
Néhány könyvem van a történelemről
hibáztat
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy ő felelős valami rossz dologért
He blamed his brother for the broken vase
A testvérét hibáztatta az eltört vázáért
működő
A jelenetbenami üzemképes és használható
The machine is working properly
A gép megfelelően működik
munka
feladat vagy tevékenység végzése
I enjoy my working hours
Élvezem a munkaidőmet
meleg
A jelenetbenkellemesen forró hőmérséklet
It is a warm day
Ma meleg nap van
kedves
barátságos és gondoskodó viselkedés
She gave me a warm welcome
Kedves fogadtatásban részesített
melegít
valamit forróvá tesz
Please warm the soup for me
Kérlek melegítsd meg nekem a levest
felmelegszik
melegebbé válik
The room warmed quickly
A szoba gyorsan felmelegedett
szívmelengető
olyan, amitől úgy érzed, hogy törődnek veled, és boldog leszel
Her warm words made me feel better
Szívmelengető szavai jobb kedvre derítettek
kap
A jelenetbenvalamit megkapni vagy átvenni
I am taking this gift from you
Én kapom tőled ezt az ajándékot
visz
valakit vagy valamit egyik helyről a másikra eljuttatni
I am taking the kids to school
Viszem a gyerekeket az iskolába
szüneteltet
egy időre abbahagyni a munkát vagy egy tevékenységet
I am taking a break now
Most szünetet tartok
álláspont
egy adott témával kapcsolatos vélemény vagy hozzáállás
He is taking a firm stance on the issue
Határozott álláspontot képvisel az ügyben
legyőz
valakit vereségre kényszerít vagy elesését okozza
The champion is taking his opponent down
A bajnok legyőzi az ellenfelét
megtesz
végrehajt egy cselekvést
She is taking action to help
Lépéseket tesz, hogy segítsen
ing
A jelenetbenfelsőtestre való ruhadarab
He is wearing a blue shirt
Kék inget visel
megold
A jelenetbenválaszt talál valamire
Can you solve this puzzle
Meg tudod oldani ezt a rejtvényt
megold
módot talál egy probléma kezelésére
We need to solve this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
egyetem
A jelenetbenolyan oktatási intézmény, ahol a diákok a középiskola után tanulnak
She studies at a college
Ő egy egyetemen tanul
csalás
A jelenetbentisztességtelen trükk pénz megszerzésére
The victim fell for the bunco scheme
Az áldozat bedőlt a csalási sémának
lakóövezeti
A jelenetbenolyan terület vagy épület, ahol az emberek élnek
This is a quiet residential area
Ez egy csendes lakóövezet
drága
A jelenetbennagy pénzösszegbe kerülő
This watch is very expensive
Ez az óra nagyon drága
grizzly
A jelenetbenegy nagy és erős észak-amerikai medvefajta
I saw a grizzly in the forest
Láttam egy grizzlyt az erdőben
járőrözik
A jelenetbenegy területet megfigyel a biztonság fenntartása érdekében
The soldiers patrol the border every day
A katonák minden nap járőröznek a határon
járőr
emberek csoportja akik egy területet megfigyelnek a biztonság fenntartása érdekében
The police patrol arrived quickly
A rendőrségi járőr gyorsan megérkezett
naplemente
A jelenetbenaz az időszak amikor a nap lemegy a látóhatár alá
We watched the beautiful sunset
Gyönyörű naplementét néztünk
naplemente
színes égbolt, amikor a nap lenyugszik
The sunset was beautiful
Gyönyörű volt a naplemente
kiszámol
A jelenetbenmatematikai műveletekkel választ kap egy problémára
I need to calculate the total cost
Ki kell számolnom a teljes költséget
tervez
alaposan átgondolja a várható eseményeket
He calculated his next move carefully
Óvatosan megtervezte a következő lépését
törlesztőrészlet
A jelenetbenpénzösszeg amelyet köteles vagy kifizetni
My monthly payment is due today
A havi törlesztőrészletem ma esedékes
fizetés
pénzösszeg amelyet valami megvásárlásakor adsz
I made a payment for the book
Fizettem a könyvért
jelzálog-végrehajtás
A jelenetbenaz ingatlan lefoglalásának jogi folyamata amikor a tulajdonos nem tudja fizetni a kölcsönt
The bank started the foreclosure process
A bank megkezdte a jelzálog-végrehajtási folyamatot
kölcsönad
A jelenetbenátmenetileg odaad valamit valakinek
Can you lend me your pen
Kölcsön tudod adni a tolladat
zálogosít
A jelenetbentárgyat zálogházba adni a későbbi visszavásárlás reményében
She pawned her ring for cash
Zálogba adta a gyűrűjét készpénzért
gyalog
a sakkjátékban használt legkisebb értékű bábu
The pawn moved forward
A gyalog előre lépett
zálogosít
pénzért cserébe valamit átadni
He had to pawn his watch
Zálogba kellett adnia az óráját
báb
olyan személy, akit mások a saját céljaik elérésére használnak
He was used as a pawn in their plan
Bábként használták őt a tervükben
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
hátsó rész
A jelenetbenvalaminek a hátsó oldala
The kitchen is at the rear of the house
A konyha a ház hátsó részében van
felnevel
gondoskodik egy gyermekről és taníttatja amíg felnő
They reared three children
Három gyermeket neveltek fel
ágaskodik
hirtelen felfelé mozdul vagy megjelenik
The horse reared in fear
A ló félelmében ágaskodott
engedély
A jelenetbenhivatalos irat amely felhatalmazást ad valamire
You need a permit to enter the building
Be kell mutatnod az engedélyt az épületbe való belépéshez
engedélyez
megadja az engedélyt vagy lehetővé tesz valamit
We do not permit smoking here
Itt nem engedélyezzük a dohányzást
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
legközelebbi
A jelenetbena legkisebb távolságra valamitől
Please take the nearest seat
Kérlek foglald el a legközelebbi széket
közeli
nem messze lévő
The nearest town is small
A közeli város kicsi
legközelebbi
kis távolságra lévő
The nearest shop is around the corner
A legközelebbi bolt a sarkon túl van
megjelenik
A jelenetbenváratlanul láthatóvá válik
A star appeared in the sky
Egy csillag jelent meg az égen
szerepel
fellép színdarabban vagy filmben
She appeared in many movies
Sok filmben szerepelt
tűnik
bizonyos benyomást kelt
You appear tired today
Fáradtnak tűnsz ma
szélhámos
A jelenetbenolyan személy aki átver másokat pénz megszerzése céljából
The con artist stole her money
A szélhámos ellopta a pénzét
csaló
olyan személy aki másnak adja ki magát mint aki valójában
He was a con artist pretending to be a doctor
A csaló orvosnak adta ki magát
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
dögös
A jelenetbenvonzó megjelenésű
That new actor is very hot
Az az új színész nagyon dögös
forró
A jelenetbenmagas hőmérsékletű
The soup is too hot to eat
A leves túl forró az evéshez
intenzív
A jelenetbennagyon erős vagy heves
The debate got very hot
A vita nagyon intenzívvé vált
felkapott
nagyon népszerű vagy sikeres
This song is really hot right now
Ez a dal most nagyon felkapott
nagyobb
A jelenetbenami mennyiségben vagy fokban több
You need a bigger spoon
Nagyobb kanálra van szükséged
szélesebb körben
nagyobb mértékben vagy terjedelemben
The problem is becoming bigger
A probléma egyre nagyobb méreteket ölt
nagyobb
a szokásosnál vagy egy másik dolognál nagyobb méretű
This box is bigger
Ez a doboz nagyobb
együttműködik
A jelenetbenmásokkal közös cél érdekében tevékenykedik
We must cooperate to finish the project
Együtt kell működnünk a projekt befejezéséhez
sorrend
A jelenetbenahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
üres
A jelenetbensemmit sem tartalmazó
The glass is empty
A pohár üres
torkollik
egy nagyobb vízfelületbe ömlik
The river empties into the sea
A folyó a tengerbe torkollik
tartalmatlan
cél vagy érték nélküli
He made an empty promise
Tartalmatlan ígéretet tett
kiürít
minden tartalmát kiveszi egy edényből
Please empty the trash can
Kérlek ürítsd ki a szemeteskukát
tápanyagszegény
kevés hasznos tápanyagot tartalmazó
This snack is nutritionally empty
Ez a nassolnivaló tápanyagszegény
minta
A jelenetbenvalaminek a rendszeres végrehajtási módja
It is his pattern to wake up early
Az a szokása hogy korán kel
minta
ismétlődő dekoratív forma vagy ábra
The rug has a beautiful pattern
A szőnyegnek gyönyörű mintája van
elrendeződés
a dolgok ismétlődő elrendezési módja
The tiles form a pattern
A csempék mintát alkotnak
hozzáértő
A jelenetbena megfelelő készségekkel vagy ismeretekkel bíró
He is a qualified expert in his field
Ő egy hozzáértő szakértő a szakterületén
szép
A jelenetbenkellemes a szemnek vagy az elmének
You look beautiful today
Ma nagyon szép vagy