The Mentalist — 4. évad 17. epizód
Szavak és jelentések
563 szó
CEFR-szint
küzdelem
A jelenetbennehéz helyzet vagy probléma
Life can be a struggle
Az élet küzdelem lehet
harc
fizikai összecsapás két ember között
The struggle lasted for a long time
A harc hosszú ideig tartott
erőlködik
nagy erőfeszítést tesz valaminek az eléréséért
I struggle to understand this book
Erőlködöm hogy megértsem ezt a könyvet
harap
A jelenetbena fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
falat
egy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
pszichopata
A jelenetbenolyan személy aki nem érez empátiát és antiszociálisan viselkedik
That man is a total psychopath
Az az ember egy igazi pszichopata
pszichopata
súlyos mentális zavarban szenvedő személy
He was diagnosed as a psychopath
Pszichopatának diagnosztizálták
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
tartózkodik
A jelenetbenmegakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
vágy
A jelenetbenerős késztetés valami iránti kívánkozásra
He has a deep lust for knowledge
Mély vágyat érez a tudás iránt
saláta
A jelenetbennyers zöldségekből álló hideg étel
I ate a healthy salad
Egészséges salátát ettem
verekedés
A jelenetbenzajos és durva küzdelem
A brawl broke out in the pub
Verekedés tört ki a kocsmában
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
nyert
A jelenetbenjutalmat vagy győzelmet szerzett
She won the gold medal
Aranyérmet nyert
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
rothadt
A jelenetbena bomlás vagy állapotromlás folyamata
The tree was decayed and fell
A fa rothadt volt és kidőlt
kellemes
A jelenetbenjó vagy élvezetes
We had a lovely time
Nagyon kellemes időt töltöttünk
szép
nagyon kellemes vagy gyönyörű
You look lovely today
Nagyon szép vagy ma
kedves
olyan ember aki barátságos és jóindulatú
She is a lovely person
Ő egy kedves ember
torkig
A jelenetbenunott vagy ideges valami miatt ami túl régóta tart
I am sick of this rain
Torkig vagyok ezzel az esővel
király
nagyon jó vagy lenyűgöző dolog
That skateboard trick was sick
Az a gördeszkás trükk király volt
visszataszító
undort vagy erős rosszallást keltő dolog
That is a sick joke
Ez egy visszataszító vicc
beteg
rosszul érzi magát a testében
He is too sick to go to school
Túl beteg ahhoz hogy iskolába menjen
hirtelen
A jelenetbenrövid idő alatt bekövetkező változás
Success did not happen overnight
A siker nem egyik napról a másikra történt
éjszakai
az éjszaka folyamán történő dolog
We had an overnight stay at the hotel
Egy éjszakát töltöttünk a szállodában
másnapra
azzal a céllal küldve hogy másnap megérkezzen
I sent the package overnight
Másnapra szóló szállítással küldtem a csomagot
pazarol
A jelenetbenvalamit jó cél nélkül használ fel
Do not waste your money
Ne pazarold a pénzedet
részeg
nagyon részeg vagy kábítószer hatása alatt álló
He got totally wasted at the party
Teljesen berúgott a buliban
hulladék
nem kívánt anyagok vagy szemét
Put the waste in the bin
Tedd a hulladékot a kukába
elsorvad
gyengévé és sovánnyá válik
He wasted away during the illness
A betegség alatt lesoványodott
tevékenység
A jelenetbenvalami amit csinálsz
The activity was very tiring
A tevékenység nagyon fárasztó volt
elfoglaltság
dolog amit szórakozásból vagy munkából végzel
My favorite activity is reading
A kedvenc elfoglaltságom az olvasás
feladat
dolgok amelyeket az emberek az időtöltésért végeznek
We have a group activity today
Ma csoportos feladatunk van
tükröz
A jelenetbenmegmutat vagy képvisel valamit
Her clothes reflect her style
A ruhái tükrözik a stílusát
visszaver
fényt hőt vagy hangot vet vissza egy felületről
The mirror reflects the light
A tükör visszaveri a fényt
elgondolkodik
figyelmesen gondolkodik valamin
I need time to reflect on this
Időre van szükségem hogy elgondolkodjak ezen
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
bár
annak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
férfiak
A jelenetbeninformális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
férfi
informális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
összeveszik
A jelenetbenmegszakad egy kapcsolat vagy viszony két fél között
They fell out over money
Összevesztek a pénzen miatt
kiesik
magasabb helyről lefelé mozdul
I fell out of bed
Kiestem az ágyból
érdeklődés
A jelenetbenaz az érzés amikor valaki meg akar tudni valamit
He has an interest in history
Érdeklődik a történelem iránt
érdekes
kíváncsiságot ébresztő amely miatt valaki többet szeretne megtudni
This book is very interesting
Ez a könyv nagyon érdekes
érdekes
ami leköti az ember figyelmét
The book is interesting
A könyv érdekes
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
elbocsát
A jelenetbenmegszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
szilánk
A jelenetbenüveg fém vagy kő apró törött darabja
A shard of glass cut my finger
Egy üvegszilánk elvágta az ujjam
sértés
A jelenetbenvalakire nézve bántó megjegyzés
That was a rude insult
Az egy durva sértés volt
sért
udvariatlan dolgot mond vagy tesz valakivel szemben
Do not insult your friends
Ne sértsd meg a barátaidat
becsap
A jelenetbenmegtéveszt valakit
Do not try to fool me
Ne próbálj meg becsapni
bolond
A jelenetbenolyan ember akinek nincs jó ítélőképessége
Don't act like a fool
Ne viselkedj úgy mint egy bolond
pénzügyi
A jelenetbenpénzzel vagy finanszírozással kapcsolatos
I need financial advice
Pénzügyi tanácsra van szükségem
sógorság
házasság révén létrejött rokoni kapcsolat
She is my mother in law
Ő az anyósom
szokatlan
A jelenetbennem szokványos vagy meglepő
I heard a strange noise in the night
Szokatlan zajt hallottam éjszaka
rejtély
A jelenetbenvalami, amit nehéz megérteni vagy megmagyarázni
The disappearance is a mystery
Az eltűnés egy rejtély
ismeretlen
A jelenetbenolyan személy, akinek a kiléte vagy jelleme nem ismert
The stranger remains a mystery
Az idegen továbbra is egy ismeretlen
rejtély
ami nem ismert vagy nem érthető
His past is a mystery
A múltja rejtély
talán
A jelenetbenesetleg vagy lehetséges
Perhaps he will come later
Talán később eljön
boldogabb
A jelenetbenörömöt érez vagy mutat
You look happier today
Ma boldogabbnak tűnsz
önbizalom
A jelenetbenerős érzés arra vonatkozóan, hogy valamit jól meg tudsz csinálni
She has confidence in her skills
Önbizalma van a készségeit illetően
bizalmasan
A jelenetbenúgy, hogy titokban kell tartani
I told him in confidence
Bizalmasan mondtam el neki
bizalom
valaki iránt érzett megbízhatóság
I have full confidence in my team
Teljesen megbízom a csapatomban
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
A jelenetbeninformációt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
befejez
A jelenetbenvalamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
hajthatatlan
A jelenetbennem áll meg és nem adja fel
The sun was relentless all day
A nap egész nap könyörtelenül sütött
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
szerencsétlen
A jelenetbenakinek nincs szerencséje
The hapless traveler missed the last train
A szerencsétlen utas lekéste az utolsó vonatot
helybéli
A jelenetbenolyan személy aki egy adott területen él
The locals were very friendly to us
A helybéliek nagyon barátságosak voltak velünk
helyi járat
olyan tömegközlekedési eszköz amely az útvonala során minden vagy majdnem minden megállóban megáll
The local bus stops at every corner
A helyi járat minden sarkon megáll
helyi
egy adott területre vagy közösségre vonatkozó
We support local businesses
Támogatjuk a helyi vállalkozásokat
telephely
egy adott célra használt épület vagy terület
This is the local for our meetings
Ez a telephely a találkozóink helyszíne
elkap
A jelenetbenelfog valakit hogy ne tudjon elmenekülni
The police caught the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
válik
valamilyen állapottá alakul
He caught cold in the rain
Megfázott az esőben
megfog
elkap valamit ami éppen mozog
I caught the ball
Megfogtam a labdát
csapdába esik
képtelen kijutni egy helyzetből
She was caught in the heavy traffic
Csapdába esett a nagy forgalomban
végrehajt
A jelenetbenegy cselekvést vagy tervet megvalósít
He executed the plan perfectly
Tökéletesen végrehajtotta a tervet
kivégez
büntetésből véget vet valaki életének
The prisoner was executed
A rabot kivégezték
kiismer
A jelenetbenvalamit jól megért
You will get to know the rules soon
Hamarosan kiismered a szabályokat
megismer
valakivel kapcsolatot létesít
I want to get to know you
Szeretnélek megismerni
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
előidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
balga
A jelenetbennagyon eszetlen vagy buta személy
He was a moron to believe that lie
Balga volt hogy elhitte azt a hazugságot
rémült
A jelenetbenhirtelen félelmet érez
He looked scared when he saw the ghost
Rémültnek tűnt amikor meglátta a szellemet
színlelés
A jelenetbenúgy tesz mintha valami valóságos lenne pedig nem az
The children were playacting being doctors
A gyerekek orvososdit játszottak
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
gyűlölet
A jelenetbenerős ellenszenv érzése valami iránt
He felt hatred towards his enemy
Gyűlöletet érzett az ellensége iránt
összekuszál
rendezetlenné vagy rendetlenné tesz valamit
He messed up the files
Összekuszálta a fájlokat
megsebesít
fizikai sérülést okoz valakinek
He got messed up in the fight
Megsebesült a verekedésben
elront
tönkretesz vagy károsít valamit
I messed up the project
Elrontottam a projektet
tönkretesz
károsítja vagy elrontja a dolgokat
He messed up his chances
Tönkretette az esélyeit
zavart
sok problémával küzdő személy
She looks really messed up
Nagyon zavartnak tűnik
elromlott
ami nem működik megfelelően
My laptop is messed up
A laptopom elromlott
kér
A jelenetbenkifejezi hogy szeretne valamit kapni
I will ask for help
Segítséget fogok kérni
kihív
úgy viselkedik valaki hogy az bajt vonzzon magára
You are asking for trouble
Te csak a bajt hívod ki magadnak
pizza
A jelenetbenlapos kerek olasz étel sajttal és feltétekkel
Pizza is a popular food
A pizza népszerű étel
őrizetbe vesz
A jelenetbenvalakit rendőrségi felügyelet alá von
They detained him for questioning
Őrizetbe vették kihallgatás céljából
megállít
egy folyamat hirtelen leállása
The heart condition caused a cardiac arrest
A szívbetegség szívmegállást okozott
terv
A jelenetbenelképzelés vagy megállapodás valamely dolog elvégzésére
We made a plan for the weekend
Készítettünk egy tervet a hétvégére
tervez
előkészületeket tesz valamire
I plan to travel next year
Jövőre utazni tervezek
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
lény
A jelenetbenállat vagy élő szervezet
The forest is home to every kind of creature
Az erdő mindenféle lény otthona
transzba ejt
A jelenetbenolyan állapotba hoz valakit hogy kövesse az utasításokat
The speaker hypnotized the crowd with his words
A szónok transzba ejtette a tömeget a szavaival
elbűvöl
teljesen leköti valakinek a figyelmét
The beautiful music hypnotized the audience
A gyönyörű zene elbűvölte a közönséget
helyszín
A jelenetbenaz a hely ahol valami történik
The police arrived at the scene
A rendőrség megérkezett a helyszínre
jelenet
A jelenetbenegy színdarab film vagy történet egy része
This is my favorite scene in the movie
Ez a kedvenc jelenetem a filmben
jelenet
érzelmes vagy dühös nyilvános kitörés
Do not make a scene in the restaurant
Ne csinálj jelenetet az étteremben
világ
egy tevékenységi kör vagy társasági csoport amit valaki kedvel
He is very involved in the local music scene
Nagyon benne van a helyi zenei világban
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
helytelen
A jelenetbennem megfelelő vagy nem illendő egy adott helyzethez
His comment was inappropriate
A megjegyzése helytelen volt
csevegőszoba
A jelenetbenaz internet egy olyan helye ahol az emberek valós időben beszélhetnek egymással
I met him in a chat room
Egy csevegőszobában találkoztam vele
titokban
A jelenetbenészrevétlenül vagy rejtett módon cselekedve
He ate sweets on the sly
Titokban édességet evett
nemsokára
A jelenetbenrövid időn belül
We will be home soon
Nemsokára otthon leszünk
hamarabb
egy másik időpontnál korábban
I arrived sooner than expected
A vártnál hamarabb érkeztem
jutalom
A jelenetbenvalami amit jó viselkedésért vagy munkáért kapunk
He received a reward for his hard work
Jutalmat kapott a kemény munkájáért
jutalmaz
valamit ad valakinek a tetteiért
I will reward you for your help
Megjutalmazlak a segítségedért
fulladás
A jelenetbenolyan állapot amikor a szervezet nem jut elegendő oxigénhez
The patient suffered from asphyxia
A beteg fulladástól szenvedett
összefut
A jelenetbenvéletlenül találkozik valakivel
I ran into my teacher at the shop
Összefutottam a tanárommal a boltban
beleütközik
véletlenül nekiütközik valaminek mozgás közben
I ran into a tree
Beleütköztem egy fába
belefut
váratlanul nehézségbe vagy problémába ütközik
We ran into a technical problem
Műszaki problémába futottunk
elér
egy bizonyos mennyiséget vagy szintet elér
Costs can run into thousands
A költségek ezrekre rúghatnak
hibás
A jelenetbenfelelős valami rossz dolog megtörténtéért
The jury found him guilty
Az esküdtszék bűnösnek találta
bűnbánó
a bűntudat érzése vagy kimutatása
She gave a guilty look
Bűnbánó pillantást vetett
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
fúj
A jelenetbenkifejezés, amelyet akkor használunk, ha valamit undorítónak vagy bosszantónak találunk
Ugh, this milk is sour
Fúj, ez a tej megromlott
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
bor
A jelenetbenszőlőből készült alkoholtartalmú ital
This red wine is delicious
Ez a vörösbor ízletes
vendégel
valakit étellel vagy itallal kínál a kedvében járás érdekében
They wined and dined their business partners
Megvendégelték az üzleti partnereiket
elenged
A jelenetbenszabaddá tesz valakit vagy valamit
They decided to release the bird
Úgy döntöttek hogy elengedik a madarat
nyilatkozat
jogi irat amelyben valaki lemond egy követelésről vagy jogról
He signed a legal release
Aláírt egy jogi nyilatkozatot
nyomok
A jelenetbenkis jelek vagy jelölések, amelyeket valami hátrahagyott
The detectives found traces on the floor
A nyomozók nyomokat találtak a padlón
maradványok
valaminek a kis része, amely megmaradt
There were traces of ancient civilization
Ókori civilizáció maradványai voltak ott
csekély mennyiség
valaminek nagyon kis mennyisége
There are traces of sugar in this drink
Csekély mennyiségű cukor van ebben az italban
vagyontárgy
A jelenetbenértékes dolog amely egy személy vagy vállalat tulajdonában van
The company has many assets
A vállalatnak sok vagyontárgya van
beszámoló
A jelenetbenvalami írásos vagy szóbeli leírása
I wrote a report about the event
Beszámolót írtam az eseményről
jelent
információt ad valamiről szóban vagy írásban
They reported the accident to the police
Jelentették a balesetet a rendőrségen
jelentkezik
utasításra megjelenik egy adott helyen
You must report to the office at nine
Reggel kilenckor kell jelentkezned az irodában
kedvesem
A jelenetbenegy személy akit nagyon szeretnek
You are my darling
Te vagy a kedvesem
ügyfél
A jelenetbenolyan személy aki fizet egy szolgáltatásért
The lawyer talked to his client
Az ügyvéd beszélt az ügyfelével