The Mentalist — 5. évad 17. epizód
Szavak és jelentések
603 szó
CEFR-szint
hivatal
A jelenetbenegy szolgáltatást nyújtó állami szervezet
The travel agency helped us book the hotel
Az utazási iroda segített lefoglalni a szállodát
cselekvőképesség
hatalom a saját döntések meghozatalára
People want to have agency over their lives
Az emberek akarják irányítani a saját életüket
úton
A jelenetbenegy hely felé mozog
The package is on its way
A csomag már úton van
elenged
A jelenetbenszabadon enged valamit
The hunter will loose the arrow
A vadász elengedi a nyilat
hanyag
nem eléggé alapos vagy pontos
He is loose with his words
Hanyagul bánik a szavaival
laza
nincs szorosan a helyén rögzítve
The screw is loose
A csavar laza
nyugodt
higgadt és nem feszült
Try to stay loose during the exam
Próbálj nyugodt maradni a vizsga alatt
recept
A jelenetbenorvos által írt utasítás gyógyszer kiváltásához
The doctor wrote me a prescription
Az orvos receptet írt nekem
könyörög
A jelenetbensürgető módon kér valamit
I beg you to stay with me
Könyörgöm maradj velem
koldul
pénzt vagy segítséget kér valakitől
Poor people beg for money on the street
A szegény emberek pénzt koldulnak az utcán
tűzharc
A jelenetbenfegyveres csoportok közötti harc
The soldiers were involved in a firefight
A katonák tűzharcba keveredtek
szokott
A jelenetbenvalamit rendszeresen tenni a múltban de most már nem
I used to live in Paris
Párizsban laktam
hozzászokott
ismerős vagy kényelmes helyzetben lenni
She is used to this weather
Ő hozzá van szokva ehhez az időhöz
régebben
azt jelzi, hogy valami rendszeresen megtörtént a múltban, de már nem történik
I used to walk to school
Régebben gyalog jártam iskolába
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
okoz
valami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
pontosan
A jelenetbenahogyan történt vagy ahogyan van
That is exactly what I need
Pontosan erre van szükségem
randi
A jelenetbentársas találkozó két ember között
We had our first date yesterday
Tegnap volt az első randink
dátum
az év vagy hónap egy konkrét napja
What are the dates of your trip
Melyek az utazásod dátumai
datolya
pálmafán termő édes barna gyümölcs
I like to eat dry dates
Szeretek aszalt datolyát enni
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
felöltözik
A jelenetbenruhadarabot magára tesz
Put on your jacket quickly
Gyorsan vedd fel a dzsekidet
bekapcsol
egy eszköz működésbe hozása
Please put on the light
Kérlek kapcsold be a lámpát
hozzáad
valamit egy listához vagy felülethez helyez
Put my name on the list
Tedd rá a nevemet a listára
felken
valamit a test egy részére helyez
She put on some cream
Krémet kent fel magára
megbíz
valakinek feladatot vagy felelősséget ad
They put me on the project
Rám bízták a projektet
színlelés
valaminek a tettetése vagy eljátszása
His sadness was just a put on
A szomorúsága csak színlelés volt
felölt
ruhadarabot a testre helyez
I put on my coat
Felöltöttem a kabátomat
felszed
súlyban vagy méretben növekszik
He has put on weight lately
Mostanában felszedett egy kis súlyt
szervez
eseményt előkészít vagy bemutat
The school will put on a fair
Az iskola vásárt szervez
előad
bemutatót vagy műsort tart
The actors put on a show
A színészek előadtak egy darabot
rendez
nyilvános eseményt szervez és mutat be
They put on a charity concert
Jótékonysági koncertet rendeztek
rátesz
valamit egy felületre helyez
Put it on the table
Tedd rá az asztalra
elhelyez
valamit egy felületre mozgat
Put the book on the shelf
Helyezd a könyvet a polcra
lejátszik
zenét vagy felvételt elindít
Please put on some music
Kérlek játssz le valami zenét
bemutat
nyilvános előadást vagy műsort szervez
The theatre put on a new play
A színház egy új darabot mutatott be
elkezd
ruhadarab viselését megkezdi
Put on your hat before going out
Vedd fel a sapkádat mielőtt kimész
elindít
lejátszóeszköz működtetése hang vagy kép céljából
Put on the new record
Indítsd el az új lemezt
viccelődik
játékos módon ugrat valakit
He is only putting you on
Csak viccelődik veled
becsap
elhitet valakivel valamit ami nem igaz
You are putting me on
Csak be akarsz csapni
beszáll
A jelenetbenbejut egy helyre vagy járműbe
Get in the car quickly
Szállj be gyorsan az autóba
kapcsolatba lép
kommunikál valakivel
I will get in touch with you soon
Hamarosan kapcsolatba lépek veled
csatlakozik
tagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
She wants to get in the club
Szeretne csatlakozni a klubhoz
útban van
akadályoz vagy gátol valakit
Please do not get in my way
Kérlek ne légy az utamban
egészség
A jelenetbena jóllét vagy a betegség állapota
Good health is important
A jó egészség fontos
jön
A jelenetbenvalaki vagy valami egy helyre mozog
Please come to my house
Kérlek gyere el a házamba
gyerünk
figyelemfelkeltésre vagy mondat bevezetésére használt szó
Come look at this
Gyerünk nézd meg ezt
történik
valami előfordul vagy bekövetkezik
Good things will come
Jó dolgok fognak történni
elkísér
valakivel együtt megy
Come with me to the store
Gyere velem a boltba
közeledik
valami vagy valaki felé halad, egyre közelebb kerül
The train is coming closer
A vonat egyre közelebb jön
jövetel
az a cselekvés, amikor valaki egy hely felé halad
Her coming was unexpected
Váratlan volt a jövetele
megérkezik
egy hely felé halad, vagy odaér
They came to the station early
Korán érkeztek az állomásra
válik
eljut egy bizonyos állapotba
The sky came to look dark
Az ég sötétnek kezdett látszani
védelmére kel
segít megvédeni valakit
She came to his defense
A védelmére kelt
közelgő
hamarosan bekövetkező vagy megjelenő
The coming weeks will be busy
A következő hetek mozgalmasak lesznek
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
ésszerű
A jelenetbenolyan döntés vagy cselekedet, amely logikus vagy nem túlzó
It is a reasonable request
Ez egy ésszerű kérés
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
kezel
A jelenetbenmegbirkózni egy helyzettel vagy problémával
Can you take it
Képes vagy kezelni
elfogad
kapni valamit amit felajánlanak
Please take it
Kérlek fogadd el
elvesz
megfogni valamit és elvinni
Take it with you
Vidd magaddal
egészségügyi dolgozó
A jelenetbenorvosi segítséget nyújtó képzett személy
The medic helped the injured soldier
Az egészségügyi dolgozó segített a sérült katonán
szándékozik
A jelenetbenvalamit célként a fejében tartani
I intend to visit my family next week
A jövő héten szándékozom meglátogatni a családomat
megszabadult
A jelenetbenmár nem áll bajban vagy nem felelős valamiért
He got off the hook for the broken window
Megúszta a betört ablakot
folyamatos
ami megállás nélkül történik
The requests have been off the hook lately
Az utóbbi időben folyamatosak a kérések
kiváló
nagyon jó vagy lenyűgöző dolog
That party last night was off the hook
Az a tegnap esti buli kiváló volt
le van téve
nincs a telefonkészülék tartójára helyezve
The phone was left off the hook
A telefonkagyló le volt téve
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
hazudozás
A jelenetbenolyasvalami állítása ami nem igaz
Lying is very wrong
Hazudni nagyon rossz
fekvés
A jelenetbenvízszintes helyzetben lenni egy felületen
I am lying on the bed
Én az ágyon fekszem
henyélés
időtöltés hasznos tevékenység nélkül
He is lying around all day
Egész nap csak henyél
sajnálatos módon
A jelenetbenolyan módon, amely megbánást vagy csalódást okoz
Unfortunately the meeting was cancelled
Sajnálatos módon a találkozót törölték
alkalmazkodik
A jelenetbenhozzáigazít valamit egy új helyzethez
I need to adjust to the new job
Alkalmazkodnom kell az új munkámhoz
beállít
apró módosításokat végez valamin
Can you adjust the chair height
Be tudod állítani a szék magasságát
hanglemez
A jelenetbenzene vagy hang tárolására szolgáló lapos korong
This is an old vinyl recording
Ez egy régi hanglemez
felvétel
elmentett hanganyag vagy videó későbbi használatra
I listened to the recording
Meghallgattam a felvételt
rögzít
hangot vagy adatot elment későbbi használatra
The camera is recording the scene
A kamera rögzíti a jelenetet
vérfolt
A jelenetbenvérnyom egy felületen
The carpet had a bloodstain on it
Vérfolt volt a szőnyegen
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezése
Can I help you? Of course
Segíthetek? Természetesen
tanfolyam
A jelenetbenegy adott témával kapcsolatos leckesorozat
I am taking a language course
Nyelvtanfolyamra járok
magátólértetődően
A jelenetbenvalami elvárható vagy nyilvánvaló kifejezése
It is of course the best option
Ez természetesen a legjobb választás
pálya
sportolásra vagy tevékenységre használt terület
We played golf on the course
A pályán golfoztunk
képzés
egy adott témát feldolgozó órák sorozata
She finished her training course
Befejezte a képzését
tálalás
egy étkezés egyik része vagy tétel
We had a three course dinner
Háromfogásos vacsoránk volt
irány
követendő tervezett út vagy ösvény
The ship changed its course
A hajó megváltoztatta az irányát
időtartam
egy folyamatos időszak
Over the course of the week it rained
A hét folyamán esett az eső
eljárás
valamely dolog elvégzésének módja
We decided on a new course of action
Új eljárásmód mellett döntöttünk
vonatkozik
A jelenetbenvalamilyen dologra vonatkozik vagy kapcsolódik hozzá
The rules regard all employees
A szabályok minden alkalmazottra vonatkoznak
vonatkozás
egy bizonyos pont vagy részlet
In this regard I agree with you
Ebben a vonatkozásban egyetértek veled
tekint
valamit egy bizonyos módon ítél meg
He is regarded as an expert
Szakértőnek tekintik
tisztelet
csodálat vagy nagyrabecsülés érzése
I have high regard for him
Nagy tisztelettel vagyok iránta
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
megtörténik
A jelenetbenvalami esemény zajlik le
We do not know what went down
Nem tudjuk mi történt
börtönbe kerül
börtönbe küldik büntetésül
He will go down for five years
Öt évre börtönbe fog kerülni
csökken
kisebb lesz mennyiségben vagy méretben
The price will go down soon
Az ár hamarosan csökkenni fog
leereszkedik
alacsonyabb helyre vagy szintre mozog
The elevator will go down now
A lift most lefelé megy
egyszerű
A jelenetbennem nehéz vagy bonyolult
This task is simple
Ez a feladat egyszerű
egyszerűen
egyszerű vagy közvetlen módon
Explain it simply
Magyarázd el egyszerűen
egyszerű
nem díszes vagy összetett
She wore a simple dress
Egyszerű ruhát viselt
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
rendben
A jelenetbenkielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
felett
A jelenetbenegy hely felett az égboltban vagy a magasban
The plane flew overhead
A repülőgép elrepült felettünk
rezsiköltség
egy vállalkozás működésének rendszeres költségei
The company has high overhead
A cégnek magas a rezsiköltsége
véletlenül meghall
akaratlanul hallani egy beszélgetést
I overheard them talking
Véletlenül meghallottam őket beszélgetni
megtalál
A jelenetbenmeglát vagy megtud hol van valaki vagy valami
I found my lost keys
Megtaláltam az elveszett kulcsaimat
megállapít
jogi összefüggésben hivatalosan kijelent valamit
The court found him guilty
A bíróság bűnösnek találta őt
alapít
létrehoz vagy elindít valamit
He found a new company
Ő egy új céget alapít
átél
A jelenetbenmegtapasztal vagy kezel valamit
They went through a lot of changes
Sok változáson mentek keresztül
átmegy
hivatalosan elfogadásra vagy jóváhagyásra kerül
The new law will go through soon
Az új törvény hamarosan átmegy
átnéz
figyelmesen elolvas vagy ellenőriz valamit az elejétől a végéig
I will go through these files today
Ma átnézem ezeket a fájlokat
áthalad
egyik oldalról a másikra mozog
We will go through the forest
Át fogunk haladni az erdőn
torok
A jelenetbena nyak belső része a száj és a gyomor között
I have a sore throat
Fáj a torkom
nyak
a test elülső része a fej alatt
He felt a pain in his throat
Fájdalmat érzett a nyakában
karbantartás
A jelenetbenaz a munka amely szükséges ahhoz hogy valami jó állapotban maradjon
The car needs regular maintenance
Az autó rendszeres karbantartást igényel
foglalt
A jelenetbenamikor egy vonal vagy hely éppen használatban van
The phone line is busy
A telefonvonal foglalt
kiemelkedő
A jelenetbenrendkívül jó vagy lenyűgöző
She did an outstanding job
Kiemelkedő munkát végzett
hátralékos
még ki nem fizetett vagy rendezetlen
There is an outstanding balance on your account
Még van hátralékos tartozás a számládon
függőben
még el nem intézett vagy be nem fejezett
We have several outstanding issues to discuss
Több függőben lévő kérdésünk van még megbeszélésre
párkány
A jelenetbenkeskeny lapos felület amely kiáll egy falból vagy sziklából
The bird sat on the window ledge
A madár az ablakpárkányon ült
mérföld
A jelenetben1609 méter hosszúságú távolság
The town is ten miles away
A város tíz mérföldre van
esemény
A jelenetbenegy új és figyelemre méltó történése valaminek
This is a new development in the case
Ez egy új fejlemény az ügyben
építkezés
területen végzett új épületek létrehozása
The housing development is finished
Az új lakópark elkészült
fejlődés
növekedési vagy javulási folyamat
Proper nutrition is essential for child development
A megfelelő táplálkozás elengedhetetlen a gyermek fejlődéséhez
lakat
A jelenetbenolyan záróeszköz, amely különálló kengyellel zárható
I used a padlock to lock the gate
Lakatot használtam a kapu bezárásához
felébredt
A jelenetbenabbahagyja az alvást
He has woken up early
Korán felébredt
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
zaklatás
A jelenetbenerőszakos vagy nem kívánt viselkedés másokkal szemben
Sexual harassment is a serious crime
A szexuális zaklatás súlyos bűncselekmény
zaklatás
valakinek a bosszantása vagy kellemetlen helyzetbe hozása
He was fired for workplace harassment
Munkahelyi zaklatás miatt rúgták ki
vagyontárgy
A jelenetbenértékes dolog amely egy személy vagy vállalat tulajdonában van
The company has many assets
A vállalatnak sok vagyontárgya van
szabályok szerint eljárni
A jelenetbenpontosan a hivatalos előírásoknak megfelelően cselekedni
You must go by the book to pass the audit
A vizsgálat sikeres teljesítéséhez szabályok szerint kell eljárnod
motor
A jelenetbenegy szerkezet amely meghajt egy járművet vagy gépet
The car has a powerful engine
Az autónak erős motorja van
mozgatórugó
az a fő tényező amely segíti egy folyamat fejlődését vagy sikerét
Innovation is the engine of economic growth
Az innováció a gazdasági növekedés mozgatórugója
díj
A jelenetbenszolgáltatásért fizetett pénz
The entry fee is five dollars
A belépődíj öt dollár
fogyatékosság
A jelenetbenolyan állapot amely miatt a test valamely része kevésbé jól működik
The child has a visual impairment
A gyermeknek látássérülése van
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
beesik
A jelenetbenadott időben vagy helyre érkezik
The flight comes in at five
A repülő öt órakor érkezik be
segít
A jelenetbentámogatást vagy segítséget nyújt valakinek
I will assist you with your project
Segítek neked a projektedben
minőség
A jelenetbenaz a szerep vagy funkció amelyet valaki betölt
He acted in his capacity as a lawyer
Ügyvédi minőségében járt el
képesség
valaminek az a mértéke amire képes vagy amit meg tud tenni
She has the capacity to learn fast
Megvan a képessége hogy gyorsan tanuljon
bemegy
A jelenetbenegy szobába vagy épületbe lép
Please come in and sit down
Kérlek gyere be és ülj le
megérkezik
valahova bejut vagy célba ér
The train will come in soon
A vonat hamarosan megérkezik
kapható
egy bizonyos formában vagy változatban kapható
These shoes come in many colors
Ezek a cipők sok színben kaphatóak
közreműködik
szerepet játszik egy helyzetben
This is where the police come in
Itt lépnek közbe a rendőrök
jól jön
hasznosnak bizonyul egy helyzetben
That money will come in handy
Ez a pénz jól fog jönni
részt vesz
bekapcsolódik egy folyamatba vagy beszélgetésbe
She will come in later to help
Később be fog kapcsolódni a segítésbe
végez
egy versenyben bizonyos helyezést ér el
He came in first in the race
Elsőként végzett a versenyben
jelentkezik
válaszol egy rádióhívásra
The pilot came in over the radio
A pilóta rádión jelentkezett
bármi
A jelenetbenbármilyen dolog vagy tárgy
I will eat anything
Bármit megeszek
pszichológiai
A jelenetbenaz elmével vagy az érzelmekkel kapcsolatos
She is undergoing a psychological evaluation
Pszichológiai vizsgálaton vesz részt
zavarban van
A jelenetbenkényelmetlen vagy szégyenlős érzése van
I often embarrass easily
Gyakran könnyen zavarba jövök
zavarba hoz
kényelmetlen vagy szégyenlős helyzetbe hoz valakit
Your questions embarrass me
A kérdéseid zavarba hoznak
érez
A jelenetbenvalamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
A jelenetbenaz az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
illatozik
valamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
távozik
A jelenetbenelmegy egy adott helyről
He walked away before I could finish
Távozott mielőtt befejezhettem volna
transz
A jelenetbenalváshoz hasonló állapot amelyet szuggesztiókhoz használnak
He entered a light trance during the session
Könnyű transzba esett az ülés alatt
hallás
A jelenetbena képesség arra hogy a fülünkkel érzékeljük a hangokat
Her hearing is very good
Nagyon jó a hallása
értesül
megtud vagy elmondanak valamit neki
I am hearing about this now
Most értesülök erről
fül
a fej oldalán lévő szerv amellyel hallunk
He has an infection in his hearing
Fülfertőzése van
meghallgatás
találkozó ahol bizonyítékokat vitatnak meg
There will be a public hearing
Nyilvános meghallgatást tartanak
katona
A jelenetbenegy személy aki harcol egy hadseregben
The soldier fought bravely
A katona bátran harcolt
katona
A jelenetbenegy személy aki szolgálatot teljesít egy hadseregben
The soldier is in the army
A katona a hadseregben szolgál
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
gardénia
A jelenetbenfehér illatos virág
The gardenia has a lovely scent
A gardéniának csodálatos illata van
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
nevetés
A jelenetbena nevetés közben kiadott hang
I could hear laughter from the room
Nevetést hallottam a szobából
halkított
A jelenetbencsökkentette a hang erejét
He lowered the music volume
Lehalkította a zenét
leeresztett
alacsonyabb szintre helyezett valamit
She lowered the box to the floor
Leeresztette a dobozt a padlóra
halk
alacsony hangerővel szóló
He spoke in a lowered voice
Halk hangon beszélt
emlékeztet
A jelenetbenvalakinek segíteni felidézni valamit
Please remind me to call her
Kérlek emlékeztess hogy felhívjam őt
vita
A jelenetbenolyan beszélgetés ahol az embereknek eltérő véleményük van
We had a small argument about the movie
Volt egy kis vitánk a filmről
érv
indokok vagy magyarázatok sorozata
He gave a strong argument for his idea
Erős érvet hozott fel az ötlete mellett
vigyázz magadra
A jelenetbenébernek lenni a veszélyekre
You should watch your back in this part of the city
Vigyáznod kell magadra a városnak ezen a részén