The Mentalist — 6. évad 9. epizód
Szavak és jelentések
413 szó
CEFR-szint
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki annak jeleként hogy valami vicces
She loves to laugh at jokes
Szeret nevetni a vicceken
nevetés
A jelenetbena boldogság vagy vidámság közben hallatott hang
Her laugh is very contagious
A nevetése nagyon ragadós
kacagtató
valami vicces dolog ami vidámságot vált ki
The play was a real laugh
A darab igazán kacagtató volt
vállszalag
A jelenetbenegyenruha vállán viselt szövet vagy fém díszítőelem
The general wore gold epaulettes on his shoulders
A tábornok arany vállszalagokat viselt a vállán
visszatér
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy témára újra rátér
We will go back to this topic later
Később visszatérünk erre a témára
kuncog
A jelenetbencsendesen nevet
She let out a soft chuckle
Halk kuncogást hallatott
hullám
A jelenetbena víz felszínén vagy a levegőben mozgó fodrozódás
The waves are very high today
A hullámok ma nagyon magasak
nevet
A jelenetbenhangokat ad ki amikor úgy érzi valami vicces
He laughs at my joke
Ő nevet a vicceimen
mókás alak
nagyon szórakoztató vagy vicces személy
She is such a laugh
Ő egy nagyon mókás alak
nevetés
az örömöt vagy vidámságot kifejező hang
I love the sound of her laugh
Szeretem a nevetésének a hangját
halkított
A jelenetbencsökkentette a hang erejét
He lowered the music volume
Lehalkította a zenét
leeresztett
alacsonyabb szintre helyezett valamit
She lowered the box to the floor
Leeresztette a dobozt a padlóra
halk
alacsony hangerővel szóló
He spoke in a lowered voice
Halk hangon beszélt
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
levesz
A jelenetbeneltávolítani valamit főleg ruhadarabot
Please take off your coat
Kérlek vedd le a kabátodat
befut
elkezdeni sikeresnek vagy elterjedtnek lenni
His career started to take off
A karrierje befutott
népszerűvé válik
elkezdeni széles körben kedveltté válni
This new app is taking off
Ez az új alkalmazás népszerűvé válik
elindul
gyorsan távozni vagy elindulni valahonnan
The train will take off soon
A vonat hamarosan elindul
eltereli a figyelmet
elérni hogy valaki másra gondoljon
Music takes my mind off stress
A zene eltereli a gondolataimat a stresszről
pihenőt tart
egy időre abbahagyni a munkát
He takes off every Sunday
Minden vasárnap pihenőt tart
elhúz
hirtelen és gyorsan elindulni egy helyről
She took off when she saw him
Elhúzott amikor meglátta őt
távozik
sietve elmenni egy helyről
They took off early last night
Tegnap este korán távoztak
felszáll
felemelkedni a földről a levegőbe
The plane will take off soon
A repülőgép hamarosan felszáll
szabadnapos
munkától mentes időt eltölteni
I took off two days last week
Múlt héten két napig szabadnapos voltam
belevág
elkezdeni egy tevékenységet vagy utazást
We take off on our trip tomorrow
Holnap vágunk bele az utazásunkba
felszállás
a földről való elrugaszkodás folyamata
The plane is ready for take-off
A repülőgép készen áll a felszállásra
majdnem
A jelenetbennem teljesen, de nagyon közel ahhoz
It is nearly time to go
Majdnem itt az ideje az indulásnak
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
kizár
A jelenetbennem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
kivéve
egy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
erősen
A jelenetbennagy mértékben vagy jelentős fokban
It is raining heavily
Erősen esik az eső
súlyosan
nagy erővel vagy intenzitással
The industry was heavily damaged
Az iparág súlyosan megrongálódott
csatlakozik
A jelenetbentagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
I want to join the team
Szeretnék csatlakozni a csapathoz
találkozik
A jelenetbenodamegy valakihez hogy vele legyen
Please join us for dinner
Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára
összeköt
két dolgot egymáshoz rögzít
Join the two pieces of rope
Kösd össze a két darab kötelet
összead
két embert házasságban egyesít
The priest will join them in marriage
A pap összeadja őket házasságban
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
I joined the game
Részt vettem a játékban
hátramenetbe kapcsol
A jelenetbenolyan irányba mozogni amely mögötted van
Please back up your car
Kérlek kapcsold hátramenetbe az autót
biztonsági másolatot készít
adatokat lementeni a veszteség elkerülése érdekében
Always back up your files
Mindig készíts biztonsági másolatot a fájljaidról
újraindít
valamit újra működésre bírni egy hiba után
We need to back up the system
Újra kell indítanunk a rendszert
támogat
segítséget vagy megerősítést nyújtani valakinek
My friends backed me up
A barátaim támogattak engem
értekezlet
A jelenetbenemberek tervezett csoportos gyűlése
We have a meeting at ten
Tízkor értekezletünk lesz
találkozik
kapcsolatba kerül valakivel vagy valamivel
I met a nice person today
Ma találkoztam egy kedves emberrel
összejövetel
emberek csoportja, akik összegyűlnek
The meeting starts at noon
Az összejövetel délben kezdődik
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
mi újság
kötetlen köszönés vagy kérdés arról, hogy mi történik
What's up with you
Mi újság veled
légzés
A jelenetbena levegő be és kiáramlása a testben
The doctor checked his breathing
Az orvos megvizsgálta a légzését
lélegzik
levegőt vesz a tüdőbe
Try breathing slowly
Próbálj lassan lélegezni
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
kiadatás
A jelenetbenegy személy átadása egy másik országnak bírósági eljárás céljából
The country requested the extradition of the suspect
Az ország kérte a gyanúsított kiadatását
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
minden
A jelenetbenvalamennyi létező dolog
Everything is ready for the party
Minden készen áll a bulira
délkelet
A jelenetbena déli és a keleti irány közötti irány
The wind blows from the southeast
A szél délkeletről fúj
nyüzsgő
A jelenetbennagyon mozgalmas és tevékeny
We had a hectic day at work
Nyüzsgő napunk volt a munkában
hajlandó
A jelenetbenszívesen tesz valamit
I am willing to help you
Hajlandó vagyok segíteni neked
tettre kész
nagyon akar valamit megtenni
He is willing to learn new skills
Tettre kész az új készségek megtanulásában
hajlandó
kész arra, hogy megtegyen valamit
She is willing to help
Hajlandó segíteni
átfordít
A jelenetbengyorsan megfordít valamit
She flips the pancake in the pan
Átfordítja a palacsintát a serpenyőben
tanuló
A jelenetbenolyan személy, aki iskolában tanul
The student is reading a book
A tanuló könyvet olvas
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
büntetlenül megúsz
A jelenetbenrosszat tesz következmények nélkül
Nobody should get away with bullying
Senkinek sem szabad büntetlenül zaklatnia másokat
elszökik
elhagy egy helyet vagy megszökik
We need to get away with our friends
El kell szökünk a barátainkkal
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
haszon
A jelenetbenpénzügyi többlet amely a költségek kifizetése után keletkezik
We expect a profit from the deal
Haszonra számítunk az üzletből
profitál
pénzt vagy előnyt szerez valamiből
Many businesses profit from the new law
Sok vállalkozás profitál az új törvényből
hullám
A jelenetbenvíz vagy levegő mozgó fodra
The waves are very high
Nagyon nagyok a hullámok
int
kézmozdulat üdvözlésre vagy jelzésre
I wave to my friend
Integetek a barátomnak
hullámzik
ritmikusan mozog ide-oda
The grass waves in the wind
A fű hullámzik a szélben
hullám
valaminek a hirtelen népszerűsége vagy növekedése
A wave of interest grew
Megnőtt az érdeklődés hulláma
érzelmi hullám
hirtelen fellépő erős érzés
A wave of fear came over him
Hirtelen félelem fogta el
könnyű
A jelenetbennem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
enyhe
nem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
elkísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmegy valahova
Will you come with me
Elkísérsz engem
jár vele
valami mással egyidőben létezik vagy történik
Some risks come with the job
A munkával bizonyos kockázatok járnak
tartalmaz
valami mással együtt biztosított
The box comes with a manual
A doboz tartalmaz egy kézikönyvet
állam
egy ország vagy régió politikai szervezete
The state's laws are strict
Az állam törvényei szigorúak
tartományok
egy ország nagyobb területi felosztása
These states are located in the north
Ezek a tartományok északon találhatók
kijelent
valamit szavakkal fejez ki
He states his opinion clearly
Világosan kijelenti a véleményét
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I am deeply sorry for my mistake
Nagyon sajnálom a hibámat
illatozik
A jelenetbenvalamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
szag
az az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
megállapodás
A jelenetbenkét fél közötti kölcsönös megegyezés
They reached an understanding
Megállapodásra jutottak
tudatosság
annak állapota amikor valaki tisztában van valamivel
She has a clear understanding of the risks
Tisztában van a kockázatokkal
megértő
kedves és együttérző valakivel szemben
She was very understanding about my mistake
Nagyon megértő volt a hibámmal kapcsolatban
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
stb
A jelenetbenazt jelzi hogy a lista hasonló módon folytatódik
We bought apples bananas etcetera
Almát banánt stb vásároltunk
letelepszik
A jelenetbenabbahagyja a mozgást és egy helyben marad
The dust settled on the furniture
A por leülepedett a bútorokon
kifizet
pénzt ad azért amivel tartozik
He settled his debt last week
Múlt héten kifizette az adósságát
rendez
véget vet egy vitának vagy problémának
They settled the argument peacefully
Békésen rendezték a vitát
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
kilátás
A jelenetbenamit egy adott helyről láthatunk
The room has a beautiful view
A szobából gyönyörű a kilátás
megtekint
valamit megnéz vagy szemlél
We will view the house tomorrow
Holnap megtekintjük a házat
vélemény
amit valakiről vagy valamiről gondolsz
This is my view on the matter
Ez a véleményem az ügyben
műsor
egy televíziós adás vagy program
I watched a documentary view on TV
Egy dokumentumműsort néztem a tévében
hideg
A jelenetbenalacsony hőmérsékletű
The water is very cold
A víz nagyon hideg
rideg
kedvesség vagy szeretet nélküli viselkedés
He gave me a cold look
Ridegen nézett rám
nátha
gyakori betegség orrfolyással és köhögéssel
I have a bad cold
Rossz náthám van
eszméletlen
nem éber vagy nincs tudatában a történéseknek
The man lay cold on the floor
Az ember eszméletlenül feküdt a padlón
közömbös
már nem aktív vagy érdeklődő
She became cold toward the project
Közömbössé vált a projekt iránt
belélegzik
A jelenetbenlevegőt vagy más anyagot juttat a tüdejébe
Inhale the fresh air
Lélegezd be a friss levegőt
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
szóba kerül
A jelenetbenvalami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
bekövetkezik
rövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
főleg
A jelenetbennagyobb részt vagy leginkább
The house is mostly made of wood
A ház főleg fából készült
remél
A jelenetbenvalamit szeretne elérni vagy megvalósulni látni
I am hoping for good weather
Jó időt remélek
dél
A jelenetbena nap közepe
We eat lunch at midday
Délben ebédelünk
varrás
A jelenetbenaz az tevékenység amikor cérnával illesztünk össze anyagot
Sewing is a very useful skill
A varrás nagyon hasznos készség
varrás
cérnával összeilleszt valamit
She is sewing a new dress
Ő éppen egy új ruhát varr
egyedülálló
A jelenetbennem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyetlen
csak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
tea
A jelenetbenforró ital, amely levelekből készül
I drink tea every morning
Minden reggel teát iszom
pletyka
másokról szóló hírek vagy szóbeszédek
Tell me all the tea about the party
Meséld el az összes pletykát a buliról
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
visszavon
A jelenetbenhivatalosan kijelenti hogy valami már nem érvényes
They decided to revoke his license
Úgy döntöttek hogy visszavonják az engedélyét
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
börtön
A jelenetbenolyan épület ahol az embereket büntetésből tartják fogva
The prisoner escaped from the jailhouse
A rab megszökött a börtönből
edzőcipő
A jelenetbenlaza sportos utcai lábbeli
I need to buy a new pair of sneakers
Új edzőcipőt kell vennem
mond
A jelenetbenvalamit elmondani valakinek
Can you tell me the time
Meg tudnád mondani az időt
megkülönböztet
valamit felismerni vagy különbséget tenni közöttük
I cannot tell the difference
Nem tudom megkülönböztetni a kettőt
árulkodó jel
olyan jel, amely elárul valamit egy emberről
His smile was a tell
A mosolya árulkodó jel volt
érme
A jelenetbenpénzként használt lapos fémdarab
I found a gold coin
Találtam egy aranyérmét
kohol
új szót vagy kifejezést alkot
He coined a new term
Új kifejezést koholt
nyögés
A jelenetbenfájdalom vagy boldogtalanság esetén kiadott mély hang
I heard a soft groan
Halk nyögést hallottam
nyög
alacsony hangot ad ki fájdalom vagy bosszúság miatt
He groaned in pain
Fájdalmában nyögött
nyikorog
mély, nyikorgó hangot ad ki
The old floor groaned beneath our feet
A régi padló nyikorgott a lábunk alatt
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please continue reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
folytatás
valaminek a továbbvitele
This is the continue of the story
Ez a történet folytatása
elmagyaráz
A jelenetbenlépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
gyalogol
előrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
letesz
A jelenetbenvalamit valahová tesz
She sets her keys on the counter
A pultra teszi a kulcsait
befejez
A jelenetbenvalaminek a lezárása
I will finish my work soon
Hamarosan befejezem a munkámat
vég
egy esemény vagy tevékenység lezárása
We watched the finish of the race
Végignéztük a verseny végét
felületkezelés
egy felület végső megjelenése
The wooden table has a smooth finish
A faasztalnak sima a felülete
végez
megöl vagy legyőz valakit
The hero finished the monster
A hős végzett a szörnyeteggel
csörömpöl
A jelenetbenhangos zörgő vagy csattogó hangot ad ki
The dishes clattered on the table
Az edények csörömpöltek az asztalon
feltételes szabadlábra helyezés
A jelenetbenfogvatartott korai elengedése a büntetése letelte előtt
He was released on parole after five years
Öt év után helyezték feltételes szabadlábra
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
vél
A jelenetbenszemélyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
csodálatos
A jelenetbenrendkívül jó kellemes vagy lenyűgöző
It was a wonderful day
Ez egy csodálatos nap volt
kölcsönös
A jelenetbenkét vagy több személy által érzett vagy végzett dolog
We have a mutual friend
Van egy közös ismerősünk
kifogástalan
A jelenetbenminden hibától vagy tévedéstől mentes
Her performance was impeccable
A teljesítménye kifogástalan volt
alapjáraton jár
A jelenetbenlassú mozgás mozdulatlan gép vagy jármű esetén
Let the engine idle for a minute
Hagyd az alapjáraton járni a motort egy percig
tétlen
aki éppen nem csinál semmit
The workers were idle today
A munkások ma tétlenek voltak
alaptalan
amit nem kell komolyan venni
They made an idle threat
Alaptalan fenyegetést tettek
pihen
egy ideig nem dolgozik vagy mozog
We idled in the park
A parkban pihentünk
meglő
A jelenetbenfegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
tüzel
fegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
játékosan
A jelenetbenmódon, amely nem komoly
The puppy barked playfully at the ball
A kiskutya játékosan vakkantott a labdára
leenged
A jelenetbenvalamit alacsonyabb szintre visz
Please lower the flag
Kérlek engedd le a zászlót
alacsonyabb
kisebb magasságú vagy szintű
The table is lower than the chair
Az asztal alacsonyabb mint a szék
leereszt
valamilyen tárgyat lejjebb mozgat
They lowered the bucket into the well
Leeresztették a vödröt a kútba