The Mentalist — 7. évad 2. epizód
Szavak és jelentések
495 szó
CEFR-szint
fuvar
A jelenetbenutazás egy járműben
Can you give me a ride to the station
El tudsz vinni kocsival az állomásra
zsörtölődik
valakit folyamatosan kritizál vagy panaszkodik neki
Stop riding me about my messy room
Ne zsörtölődj folyton a rendetlen szobám miatt
lovagol
állaton ül és irányítja azt
I want to learn to ride a horse
Meg akarok tanulni lovagolni
unokatestvér
A jelenetbena nagynénéd vagy nagybátyád gyermeke
My cousin is coming to visit me
Az unokatestvérem látogatóba jön hozzám
valahová
A jelenetbenegy meg nem határozott irányba vagy helyre
Let us drive someplace new
Hajtsunk valahová új helyre
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
ünneplés
A jelenetbenvalamilyen különleges dolog végzése egy esemény alkalmából
We are celebrating her birthday
A születésnapját ünnepeljük
étkezde
A jelenetbenolyan hely ahol ételt vásárolhatsz és fogyaszthatsz
The cafeteria is open for lunch
Az étkezde nyitva van ebédidőben
lelassít
A jelenetbenkisebb sebességgel halad vagy történik
Slow down before the curve
Lassíts a kanyar előtt
érdemes
A jelenetbenvalami ami értéket képvisel
This book is worth reading
Ezt a könyvet érdemes elolvasni
lehetőség
esély valamire
It is worth a try
Megéri kipróbálni
érték
valaminek a pénzbeni vagy erkölcsi értéke
The house has a high worth
A háznak nagy értéke van
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
tudatalatti
A jelenetbenaz elme azon része amelynek nem vagyunk tudatában
Fears often come from the subconscious
A félelmek gyakran a tudatalattiból fakadnak
fél
A jelenetbenegy dolog két egyenlő része közül az egyik
I ate half of the apple
Megettem az alma felét
félig
bizonyos mértékig de nem teljesen
The glass is half full
A pohár félig tele van
pár
olyan személy akivel házasságban vagy szerelmi kapcsolatban vagy
She is my better half
Ő az én jobbik felem
megold
A jelenetbencselekvést tesz egy probléma megszüntetésére
We must deal with this issue
Meg kell oldanunk ezt a problémát
kapcsolatba lép
üzleti vagy kommunikációs tevékenységet folytat valakivel
I have to deal with difficult clients
Nehéz ügyfelekkel kell kapcsolatba lépnem
összeházasodik
A jelenetbentörvényesen hitvestársává válik valakinek
They decided to marry next year
Jövőre úgy döntöttek, hogy összeházasodnak
elköteleződik
szorosan kötődik valamilyen elképzeléshez vagy dologhoz
He is married to his job
Teljesen elkötelezte magát a munkája mellett
házas
akinek van férje vagy felesége
Are you married
Házas vagy
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
cél
A jelenetbenaz ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
A jelenetbenbiztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
megígér
kijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
tudatos
A jelenetbentisztában van azzal ami körülötte történik
He was conscious of the noise outside
Tudatában volt a kinti zajnak
szívesség
A jelenetbensegítőkész vagy kedves tett amit valakiért teszünk
Can you do me a favor
Tudnál tenni nekem egy szívességet
kedvez
valakinek előnyt ad vagy kedvesebben bánik vele
The rules favor the rich
A szabályok a gazdagoknak kedveznek
előnyben részesít
jobban szeret valamit egy másiknál
I favor blue over red
A kéket előnyben részesítem a pirossal szemben
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
harap
A jelenetbena fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
falat
egy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
valaki
A jelenetbenismeretlen vagy meg nem határozott személy
Somebody called your name
Valaki szólította a nevedet
valaki
fontos vagy nagy tekintélyű személy
She thinks she is somebody
Azt hiszi magáról, hogy valaki
elképzelés
A jelenetbenvalaminek a megértése vagy tudása
I have no idea how this works
Fogalmam sincs hogyan működik ez
ötlet
A jelenetbenegy gondolat vagy terv az elmédben
That is a great idea
Ez egy nagyszerű ötlet
nyilvánvaló
A jelenetbenkönnyen látható vagy megérthető
It is obvious that he is tired
Nyilvánvaló hogy fáradt
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
elfogadható
A jelenetbenkielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
luxusautó-lopás
A jelenetbendrága autók ellopásának bűncselekménye
Police investigated the luxury car theft
A rendőrség vizsgálta a luxusautó-lopást
apát
A jelenetbenegy kolostor vezetője
The abbot lives in the monastery
Az apát a kolostorban él
alkalom
A jelenetbenegy adott időpont vagy esemény
It was a special occasion
Különleges alkalom volt
okoz
előidéz valamit
This news will occasion much debate
Ez a hír sok vitát fog okozni
lopás
A jelenetbenbűncselekmény más tulajdonának eltulajdonítása
The theft was reported to the police
A lopást bejelentették a rendőrségen
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
A jelenetbenközvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
tart
egy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
kijárat
A jelenetbenaz út vagy hely elhagyására szolgáló hely
Look for the nearest exit
Keresse a legközelebbi kijáratot
távozik
elhagy egy helyet
Please exit the building
Kérem hagyja el az épületet
felügyelet
A jelenetbenvalaki munkájának vagy egy tevékenységnek a megfigyelése és irányítása
The project requires close supervision
A projekt szoros felügyeletet igényel
meggondolatlan
A jelenetbennem törődve a veszéllyel vagy a következményekkel
His reckless driving caused an accident
A meggondolatlan vezetése balesetet okozott
elkap
A jelenetbenelfog valakit hogy ne tudjon elmenekülni
The police caught the thief
A rendőrség elkapta a tolvajt
válik
valamilyen állapottá alakul
He caught cold in the rain
Megfázott az esőben
megfog
elkap valamit ami éppen mozog
I caught the ball
Megfogtam a labdát
csapdába esik
képtelen kijutni egy helyzetből
She was caught in the heavy traffic
Csapdába esett a nagy forgalomban
végződik
A jelenetbenvalamilyen eredménnyel zárul
The game turned out well
A meccs jól végződött
megjelenik
eseményen vagy összejövetelen részt vesz
Many people turned out for the festival
Sokan megjelentek a fesztiválon
kiürít
zsebet vagy tárolót kiürít
He turned out his pockets
Kiürítette a zsebeit
gyárt
nagy mennyiségben előállít terméket
The factory turns out many cars
A gyár sok autót gyárt
kiderül
világossá válik, hogy igaz
It turned out to be true
Igaznak bizonyult.
ügynökségek közötti
A jelenetbentöbb szervezet vagy ügynökség együttműködésével történő
The project requires interagency cooperation
A projekt ügynökségek közötti együttműködést igényel
beosztás
A jelenetbentervezett tevékenységek és időpontok listája
I have a busy schedule today
Sűrű a mai beosztásom
időzít
valamit egy meghatározott időpontra tervez vagy elrendez
We should schedule the meeting for Monday
Hétfőre kellene időzítenünk a megbeszélést
ütemezés
tevékenységek időpontjának megtervezése
The scheduling of the project was difficult
A projekt ütemezése nehéz volt
halálos
A jelenetbenhalált okozó
It was a deadly accident
Ez egy halálos baleset
rettentően
nagyon vagy teljesen
He is deadly serious
Ő rettentően komoly
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
javul
jobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
erőszak
A jelenetbenfizikai erő alkalmazása valakinek a bántalmazására
Violence is never the answer
Az erőszak sosem jelent megoldást
érzés
A jelenetbenegy megtapasztalt belső állapot
She is full of feeling
Tele van érzelmekkel
érzelem
egy erős érzelmi állapot vagy megnyilvánulás
He expressed his feeling
Kifejezte az érzelmét
hangulat
egy hely általános atmoszférája vagy jellege
There is a happy feeling in the air
Vidám hangulat van a levegőben
sejtés
olyan meggyőződés vagy gondolat hogy valami igaz
I have a feeling he will come
Van egy sejtésem hogy eljön
érez
fizikai vagy érzelmi állapot megtapasztalása
I am feeling tired today
Ma fáradtnak érzem magam
érzékel
fizikai vagy érzelmi benyomás tapasztalása
I am feeling a cold breeze
Hideg fuvallatot érzékelek
úgy véli
annak a benyomásnak a megléte hogy valami történik
I have a feeling that we are lost
Úgy vélem hogy eltévedtünk
bizakodó
jó dolgok bekövetkezésére való számítás
She is feeling hopeful about the job
Bizakodó a munkával kapcsolatban
benyomás
annak a hite hogy valami igaz vagy megtörténik
I have a feeling it will rain
Az a benyomásom hogy esni fog
megérzés
bizonyíték nélküli meggyőződés valaminek az igazáról
She had a strange feeling about him
Furcsa megérzése volt róla
szenzáció
fizikai vagy érzelmi érzékelés
I have a burning feeling in my arm
Égő érzés van a karomban
gondol
vélemény vagy hozzáállás kialakítása
I am feeling that this is wrong
Úgy gondolom hogy ez helytelen
óra
A jelenetbenhatvan percből álló időegység
I study for two hours
Két órát tanulok
időtartam
órákban mért időszak
The trip took many hours
Az utazás sok óráig tartott
vár
A jelenetbenvalaminek a megtörténtére várakozik
We await your reply
Várjuk a válaszát
súlyos bűncselekmény
A jelenetbennagyon komoly törvénysértés
Committing a felony results in a long prison sentence
A súlyos bűncselekmény elkövetése hosszú börtönbüntetést von maga után
áthelyez
A jelenetbenvalaminek az egyik helyről a másikra történő mozgatása
Please transfer the file to my computer
Kérlek helyezd át a fájlt a számítógépemre
átiratkozó
olyan személy aki egyik iskolából a másikba megy
He is a transfer student
Ő egy átiratkozó diák
átszállójegy
papírdarab amely lehetővé teszi a buszváltást
You need a transfer to use the second bus
Szükséged van átszállójegyre a második buszhoz
vád
A jelenetbenhivatalos állítás arról hogy valaki törvénybe ütköző dolgot tett
The police made a charge against him
A rendőrség vádat emelt ellene
megvádol
A jelenetbenhivatalosan azt állítja valakiről hogy törvénybe ütközőt tett
They will charge him with robbery
Rablással fogják megvádolni
felszámol
A jelenetbenpénzt kér egy termékért vagy szolgáltatásért
The hotel will charge for extra services
A szálloda felszámolja az extra szolgáltatások díját
kér
A jelenetbenpénzt igényel egy szolgáltatásért
How much do you charge for this work
Mennyit kér ezért a munkáért
feltölt
elektromos energiát juttat egy készülékbe
I need to charge my phone
Fel kell töltenem a telefonomat
lerohan
gyorsan és agresszívan mozog valaki vagy valami felé
The bull began to charge the matador
A bika lerohanta a matadort
irányítás
az a helyzet amikor valaki felelős valamiért
She is in charge of the department
Ő az osztály irányítója
támadási parancs
vezényszó a rohamra vagy támadásra
The general gave the order to charge
A tábornok kiadta a rohamra vonatkozó parancsot
irányít
felelősséget vagy hatáskört gyakorol valami felett
He was chosen to charge the project
Őt választották a projekt irányítására
felelős
valaminek a kezeléséért vagy felügyeletéért felelős
Who is in charge of this team
Ki a felelős ezért a csapatért
gondozott
olyan személy vagy dolog akiért valaki felelősséget vállal
The child is her charge for the day
A gyerek az ő gondozottja a mai napon
rohan
gyorsan és erőteljesen mozog előre
The soldiers charge across the field
A katonák átszaladnak a mezőn
díj
szolgáltatásért kért pénzösszeg
The charge is listed on the bill
A díj szerepel a számlán
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
teli
A jelenetbenami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
teljes
ami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
megszökik
A jelenetbenkiszabadul egy helyről vagy szituációból
The prisoners managed to break out
A foglyoknak sikerült megszökniük
kiütés
bőrön megjelenő foltok vagy bőrpír
My face breaks out when I am stressed
Az arcom kiütéses lesz ha stresszes vagyok
kitör
hirtelen elkezdődik valami
A fire broke out in the kitchen
Tűz ütött ki a konyhában
elővesz
kivesz valamit és használni kezdi
Let us break out the good wine
Vegyük elő a jó bort
kifut
A jelenetbenegy helyről elindul vagy elhagy egy területet
The train will pull out soon
A vonat hamarosan kifut
kihúzható
olyan tárgy ami kinyitható vagy meghosszabbítható
We have a pull out sofa
Van egy kihúzható kanapénk
kihúz
valamilyen tárgyat eltávolít egy helyről
Please pull out the thorn
Kérlek húzd ki a tövist
mindent belead
a lehető legnagyobb erőfeszítést teszi valami elérése érdekében
They pulled out all the stops to finish on time
Mindent beleadtak hogy időben végezzenek
átirat
A jelenetbenírott másolata elhangzott szavaknak
I read the transcript of the speech
Elolvastam a beszéd átiratát
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
megbilincsel
A jelenetbenkézbilincsbe tesz valakit
The police cuffed the thief
A rendőrség megbilincselte a tolvajt
pofon
tenyérrel adott könnyű ütés
He cuffed the boy on the ear
Megpofozta a fiút a fülén
bilincs
a csuklóra helyezett eszköz a mozgás korlátozására
The prisoner wore iron cuffs
A fogoly vasbilincset viselt
mandzsetta
az ingujj csuklórésze
He folded back his shirt cuffs
Visszahajtotta az inge mandzsettáját
irány
A jelenetbenaz az útvonal vagy vonal amely mentén valami mozog
Which direction is the station
Melyik irányban van az állomás
irányítás
egy projekt vagy tevékenység vezetésének cselekedete
He works under her direction
Az ő irányítása alatt dolgozik
bárki
A jelenetbenaz a személy aki vagy bármely személy aki
Whoever told you that was lying
Bárki aki ezt mondta neked hazudott
aki
az a személy aki
Whoever did this must be punished
Aki ezt tette azt meg kell büntetni
kötözködik
A jelenetbenszándékosan konfliktust kezdeményez valakivel
He likes to pick a fight
Szeret kötözködni
barát
A jelenetbenegy férfi akivel romantikus kapcsolatban állunk
He is my boyfriend
Ő a barátom
bűnelkövető
A jelenetbenolyan személy, aki megszegi a szabályt vagy a törvényt
The offender was caught by police
A rendőrség elfogta a bűnelkövetőt
megnéz
A jelenetbenfigyelmesen megvizsgál valakit vagy valamit
Let us check out that new shop
Nézzük meg azt az új boltot
igazolódik
kiderül valakiről vagy valamiről hogy igaz vagy pontos
His story checked out
A története igazolódott
kijelentkezik
elhagy egy szállodát vagy helyet a tartózkodás végén
We checked out at noon
Délben kijelentkeztünk
kijelentkezés
egy szállodából való távozás vagy a megvásárolt áruk kifizetése
It is time for hotel check-out
Itt az ideje a szállodai kijelentkezésnek
megpróbál
A jelenetbenkísérletet tesz valamire vagy megszerez valamit
I will go for the world record
Megpróbálom megdönteni a világrekordot
vonatkozik
valakire vagy valamire érvényes dolog
The same rules go for everyone
Ugyanazok a szabályok vonatkoznak mindenkire
választ
úgy dönt hogy megtesz vagy elfogad valamit
I will go for the blue shirt
A kék inget választom
szándékozik
tervez vagy eltervez valamit megtenni
We go for an early start tomorrow
Holnap korai indulást tervezünk
megcéloz
megpróbál megszerezni valamit
She is going for the top prize
A fődíjra pályázik
nagyszerű
A jelenetbennagyon jó minőségű vagy kimenetelű
I had a great time today
Nagyszerű napom volt ma
nagy
méretében vagy fokában nagyon terjedelmes
The house has a great size
A háznak nagy a mérete
déd
a felmenők vagy leszármazottak nemzedéki távolságát jelöli
She is my great grandmother
Ő a dédnagymamám
fontos
A jelenetbennagy jelentőséggel vagy értékkel bíró
This meeting is very important
Ez a találkozó nagyon fontos
tervez
A jelenetbenvalamilyen szándék kifejezésére használt kifejezés
I am going to visit my friend
Azt tervezem hogy meglátogatom a barátomat
fog
annak kifejezésére hogy valami a jövőben meg fog történni
It is going to rain today
Ma esni fog az eső
mosolyog
A jelenetbena száj görbítésével boldogságot fejez ki
She smiled at her friend
Rámosolygott a barátjára
mosolyog
kedvességet vagy jóváhagyást mutat valaki felé
Fate smiled upon us
A szerencse ránk mosolygott
mosoly
boldog arckifejezés felfelé görbülő szájjal
She has a beautiful smile
Gyönyörű mosolya van
megragad
A jelenetbenerősen megfog vagy kézbe vesz valamit
Try to get ahold of the rope
Próbáld megragadni a kötelet
elér
kapcsolatba lép valakivel
I need to get ahold of my boss
El kell érnem a főnökömet
hurrá
A jelenetbenöröm vagy lelkesedés kifejezése
Whoo we won the game
Hurrá megnyertük a játékot
ujjong
hangosan kiabál a lelkesedés kimutatására
The fans whooed when the team scored
A szurkolók ujjongtak amikor a csapat gólt szerzett
vonyítás
egy sziréna vagy hangos kiáltás utánzására szolgáló hang
The children made a whoo sound like a siren
A gyerekek sziréna módjára vonyítottak
csempész
A jelenetbenolyan személy, aki törvényellenesen szállít árukat
The smuggler was caught at the border
A csempészt elfogták a határon
üres
A jelenetbensemmit sem tartalmazó
The glass is empty
A pohár üres
kiürít
A jelenetbenminden tartalmát kiveszi egy edényből
Please empty the trash can
Kérlek ürítsd ki a szemeteskukát
torkollik
egy nagyobb vízfelületbe ömlik
The river empties into the sea
A folyó a tengerbe torkollik
tartalmatlan
cél vagy érték nélküli
He made an empty promise
Tartalmatlan ígéretet tett
tápanyagszegény
kevés hasznos tápanyagot tartalmazó
This snack is nutritionally empty
Ez a nassolnivaló tápanyagszegény
szekrény
A jelenetbenkis tárolórekesz személyes tárgyak számára
Please put your bag in the locker
Kérlek tedd a táskádat a szekrénybe
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
kapcsolatban
A jelenetbenkommunikációt folytat valakivel
We are in touch about the new project
Kapcsolatban vagyunk az új projekttel kapcsolatban
hitvány alak
A jelenetbennagyon kellemetlen ember
That bastard stole my money
Az a hitvány alak ellopta a pénzemet
munkamániás
valaki aki nagyon keményen dolgozik
He is a hard-working bastard
Ő egy keményen dolgozó munkamániás
aláírás
A jelenetbena neved leírása valamin
He is signing the document
Aláírja a dokumentumot
dedikálás
esemény ahol az emberek aláírást kérnek egy szerzőtől vagy hírességtől
The author held a book signing
Az író könyvdedikálást tartott
erős
A jelenetbenaki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
nehéz
amit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
háromszoros
A jelenetbenamely három alkalommal történik
He is a three-time champion
Ő háromszoros bajnok
megfelelőnek tűnik
A jelenetbenúgy öltözködik vagy viselkedik, ahogy az egy adott szerephez vagy helyzethez illik
You look the part for the job interview
Megfelelőnek tűnsz az állásinterjúra
vállalat
A jelenetbennagy méretű üzleti szervezet
This corporation has many employees
Ennek a vállalatnak sok alkalmazottja van
szem
A jelenetbena képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
a test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
szökés
A jelenetbenfegyintézetből történő kijutás
The prisoner planned a daring jailbreak
A fogoly vakmerő szökést tervezett
fecseg
A jelenetbengyorsan és folyamatosan beszél
She likes to chatter with her friends
Szeret a barátaival fecsegni
epehólyag
A jelenetbenaz a testrész amely az epét tárolja
The gall bladder is a small organ
Az epehólyag egy kis szerv