

The Queen's Gambit — 1. évad 4. epizód
Szavak és jelentések
403 szó
CEFR-szint
bent
A jelenetbenvalamin belül vagy valamibe
Please wait inside
Kérlek várj bent
hozzáférés
képesség valamibe való bejutásra vagy valami használatára
He has inside access to the files
Hozzáférése van a fájlokhoz
belső rész
valaminek a belső oldala vagy tartalma
The inside of the box is red
A doboz belső része piros
belső
csak kevesek által ismert információ
She has inside information about the deal
Belső információi vannak az üzletről
baklövés
A jelenetbenostoba vagy figyelmetlen hiba
It was a huge blunder
Ez egy hatalmas baklövés volt
botladozik
zavartan vagy ügyetlenül mozog
He blundered through the dark room
Botladozva ment végig a sötét szobán
lámpaláz
A jelenetbenidegesség, amit az ember fellépés előtt érez
She had stage fright before her concert
Lámpalázas volt a koncertje előtt
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
egész
A jelenetbenegy dolognak a minden része
She ate the entire cake
Megette az egész tortát
telefon
A jelenetbeneszköz amellyel távoli személyekkel beszélhetünk
There is a phone on the desk
Van egy telefon az íróasztalon
felhív
telefonon kapcsolatba lép valakivel
I will phone you later
Később felhívlak téged
telefon
hordozható eszköz, amellyel felhívhatunk vagy üzenetet küldhetünk másoknak
I use my phone to call my family
A telefonommal hívom fel a családomat
rendelkezésre áll
A jelenetbenvalami vagy valaki használható állapotban van
He put his car at her disposal
Az autóját a rendelkezésére bocsátotta
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
beteg
A jelenetbenrosszul érzi magát a testében
He is too sick to go to school
Túl beteg ahhoz hogy iskolába menjen
király
nagyon jó vagy lenyűgöző dolog
That skateboard trick was sick
Az a gördeszkás trükk király volt
visszataszító
undort vagy erős rosszallást keltő dolog
That is a sick joke
Ez egy visszataszító vicc
torkig
unott vagy ideges valami miatt ami túl régóta tart
I am sick of this rain
Torkig vagyok ezzel az esővel
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
erkölcstelen
A jelenetbentisztességtelen vagy erkölcsileg kifogásolható
The businessman made a sleazy deal
Az üzletember egy erkölcstelen üzletet kötött
sör
A jelenetbengabonából készült alkoholos ital
I would like a cold cerveza
Szeretnék egy hideg sört
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
egyszer
A jelenetbena jövőben valamikor
I will visit Japan one day
Egyszer el fogok látogatni Japánba
egynapos
amely csak egy napig tart
It was a one day trip
Ez egy egynapos utazás volt
jelzáloghitel
A jelenetbenbankkölcsön, amelyet ingatlan vásárlására vesznek fel
They took out a mortgage to buy the house
Jelzáloghitelt vettek fel a ház megvásárlásához
házas
A jelenetbenakinek van férje vagy felesége
They got married last year
Tavaly házasodtak össze
elkötelezett
valamihez szorosan kötődő
He is married to his job
Elkötelezett a munkája iránt
bajnok
A jelenetbenaz a személy, aki megnyer egy versenyt
He is the tennis champion
Ő a teniszbajnok
támogat
egy ügyért vagy eszméért küzd vagy áll ki
She champions the rights of children
Gyermeki jogokért küzd
gratulálok
A jelenetbenörömünket kifejező szavak valakinek a sikere kapcsán
Congrats on your new job
Gratulálok az új munkádhoz
nagymesteri cím
A jelenetbena profi sakkozók legmagasabb rangja
She earned the grandmaster title
Megszerezte a nagymesteri címet
nagymester
kiemelkedően képzett sakkozó
He is a famous grandmaster
Ő egy híres nagymester
nagymester
egy területen rendkívül képzett személy
He is a grandmaster of the game
Ő a játék nagymestere
old fashioned
whiskeyből keserűből és cukorból készült klasszikus alkoholos ital
I ordered an old fashioned at the bar
Egy old fashioned koktélt rendeltem a bárban
régimódi
egy korábbi korszak stílusát követő
She prefers wearing old fashioned clothes
Szeret régimódi ruhákat hordani
régimódi
a múltból származó elképzeléseket vagy stílusokat követő
My grandparents have old-fashioned values
A nagyszüleim régimódi értékeket vallanak
recept
A jelenetbenorvos által írt utasítás gyógyszer kiváltásához
The doctor wrote me a prescription
Az orvos receptet írt nekem
mennyi
A jelenetbenegy dolog mennyiségére vagy árára vonatkozó kérdés
How much does this cost
Mennyibe kerül ez
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
ezelőtt
A jelenetbena jelen időhöz képest korábban
I moved here two years ago
Két éve költöztem ide
kezel
A jelenetbenmegold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
kilincs
egy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
átad
kézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
vesztés
A jelenetbenalulmaradni egy játékban vagy versenyben
We are losing the game
Vesztésre állunk a játékban
elkeverés
nem tudni hol van egy tárgy
I am losing my keys all the time
Állandóan elhagyom a kulcsaimat
elveszítés
megszűnik valamilyen tulajdonsága vagy képessége
She is losing her patience
Elveszíti a türelmét
eltávozik
A jelenetbenelhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
kialszik
leállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
film
A jelenetbenmozgókép
We watched a good film last night
Jó filmet néztünk tegnap este
film
fényérzékeny anyaggal bevont vékony hajlékony csík fotózáshoz
I need to buy film for my camera
Fényképezőfilmre van szükségem a fényképezőgépemhez
filmez
mozgóképet rögzít kamerával
They are filming in the city today
Ma a városban filmeznek
hártya
valamilyen anyag nagyon vékony rétege egy felületen
A thin film of oil covered the water
Vékony olajhártya fedte a vizet
tanul
A jelenetbenidőt szán egy tantárgy megismerésére
I study English every day
Minden nap angolt tanulok
tanulmány
egy témáról szóló részletes vizsgálat
The study shows new results
A tanulmány új eredményeket mutat
tanuló
valaki aki gyorsan tanul meg dolgokat
He is a quick study
Ő gyorsan tanuló típus
dolgozószoba
olvasásra írásra vagy munkára használt szoba
My father is in his study
Apám a dolgozószobájában van
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
örömteli
A jelenetbenelégedettséget vagy örömöt érző
She was glad to hear the good news
Örült hogy hallotta a jó hírt
telek
A jelenetbenföldterület egy épület számára
They bought a plot to build a house
Telket vettek egy ház építésére
összeesküvés
titkos terv valami rossz végrehajtására
The king discovered the plot against him
A király felfedezte az ellene irányuló összeesküvést
cselekmény
egy történet fő eseményeinek sorozata
The book has a very complex plot
A könyvnek nagyon összetett a cselekménye
megtervez
tervet készít valamiről
They plotted their next move
Megtervezték a következő lépésüket
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
kér
A jelenetbentelefonon vagy hivatalosan igényelni valamit
They called for a taxi
Taxit kértek
megjósol
előre jelezni hogy valami be fog következni
The weather report calls for rain
Az időjárás-jelentés esőt jósol
igényel
szükség van valamire egy helyzethez
This situation calls for patience
Ez a helyzet türelmet igényel
beszél
A jelenetbenhangokat ad ki kommunikációs céllal
I want to speak with you
Beszélni akarok veled
motyog
nem tisztán vagy nehezen érthetően beszél
He speaks in a way that is hard to hear
Motyogva beszél amit nehéz hallani
beszél
egy adott nyelvet használ kommunikációra
I speak English well
Jól beszélek angolul
egyetlen
A jelenetbencsak egy darab nem több
Not a single person arrived
Egyetlen ember sem érkezett
bankjegy
papírpénz egyik darabja
Can you change a ten dollar single
Fel tudsz váltani egy tíz dolláros bankjegyet
egyedülálló
nem házas vagy párkapcsolatban élő személy
She is currently single
Jelenleg egyedülálló
kislemez
önállóan kiadott dal
The band released a new single
A zenekar új kislemezt adott ki
továbbmegy
A jelenetbentovábblépni és valami mást csinálni a továbbiakban
We will go on to the next chapter
Továbbmegyünk a következő fejezetre
kultúra
A jelenetbenegy közösség közös szokásai és hiedelmei
The company has a creative work culture
A vállalatnak kreatív munkahelyi kultúrája van
tenyészet
baktériumok tanulmányozás céljából történő szaporítása
The doctor studied the bacterial culture
Az orvos megvizsgálta a baktériumtenyészetet
kettő
A jelenetbena 2-es szám
I have two cats
Két macskám van
étkezés
A jelenetbenegy alkalom amikor élelmet fogyasztunk
We had a nice meal together
Jóízűen étkeztünk együtt
étkezés
az étel amelyet egy bizonyos napszakban fogyasztunk
Breakfast is my favorite meal
A reggeli a kedvenc étkezésem
külföldi
A jelenetbenegy másik országból származó
He is a foreign student
Ő egy külföldi diák
idegen
más országból vagy kultúrából való
It feels like a foreign culture
Ez egy idegen kultúrának tűnik
kaland
A jelenetbenszokatlan és izgalmas élmény vagy tevékenység
Going to the jungle was a great adventure
A dzsungelbe menni nagy kaland volt
halálos
A jelenetbenhalált okozó
It was a deadly accident
Ez egy halálos baleset
rettentően
nagyon vagy teljesen
He is deadly serious
Ő rettentően komoly
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
ösztönös
A jelenetbentermészetes érzéseken alapuló, gondolkodás nélkül
She has an intuitive understanding of music
Ösztönös zenei érzéke van
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
meghívásos
A jelenetbenolyan verseny amelyen csak meghívás alapján lehet részt venni
This is an invitational tournament
Ez egy meghívásos verseny
ellenfél
A jelenetbenegy személy akivel szemben versenyzel
My opponent plays very well
Az ellenfelem nagyon jól játszik
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
rávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
képesség
A jelenetbena test vagy az elme természetes adottsága
He has a faculty for music
Jó érzéke van a zenéhez
oktatók
egy iskola vagy egyetem tanári kara és munkatársai
The faculty is meeting today
Az oktatók ma értekezletet tartanak
célzás
A jelenetbenkevés információ amely segít kitalálni valamit
Give me a hint about the answer
Adj egy célzást a válaszra
csipetnyi
valamiből egy nagyon kis mennyiség
There is a hint of lemon in the tea
Van egy csipetnyi citrom a teában
céloz
közvetett módon mondani valamit
He hinted that he might leave
Arra célzott hogy esetleg elmegy
remél
A jelenetbenvalamit szeretne elérni vagy megvalósulni látni
I am hoping for good weather
Jó időt remélek
említ
A jelenetbenröviden beszél valamiről
Did you mention the party
Említetted a bulit
jelentős
A jelenetbennagy horderejű vagy fontos dolog
This is a significant discovery
Ez egy jelentős felfedezés
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
nyer
A jelenetbena legjobb vagy első lenni egy versenyen
They want to win the game
Meg akarják nyerni a játékot
kiérdemel
tenni valamit az eredmény érdekében
You have to win their trust
Ki kell érdemelned a bizalmukat
jól áll
jól mutat valakin egy ruhadarab
That dress really wins on her
Ez a ruha igazán jól áll rajta
siker
valami, ami jó eredményt hoz
Getting the contract was a big win
A szerződés megszerzése nagy siker volt
ok
A jelenetbenvalaminek a magyarázata vagy kiváltó oka
Give me a reason for your late arrival
Mondj egy okot a késésedre
ész
a gondolkodás és a helyes döntéshozatal képessége
Humans are capable of reason
Az emberek képesek az észszerű gondolkodásra
érvel
logikusan átgondol és következtetéseket von le
It is hard to reason with him
Nehéz vele érvelni
erkölcsi szabály
A jelenetbenszabály arról mi a helyes és mi a helytelen
This is a fundamental ethic
Ez egy alapvető erkölcsi szabály
erkölcsi alapelv
erkölcsi hiedelmek vagy értékek összessége
He has a strong work ethic
Erős a munkamorálja
hatóság
A jelenetbendöntéshozói vagy szabályozói hatalommal bíró személy
You should speak to the local authority
Beszélned kellene a helyi hatósággal
szakértő
különleges tudással rendelkező személy
She is an authority on modern art
Ő a modern művészet szakértője
hivatal
hivatalos hatalommal bíró csoport
The transport authority manages the trains
A közlekedési hivatal irányítja a vonatokat
hatalom
parancsok kiadására vagy döntéshozatalra való jog
The manager has the authority to sign contracts
A menedzsernek hatalma van szerződéseket aláírni
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
monopoly
A jelenetbentársasjáték ahol a játékosok ingatlanokat vesznek és adnak el pénzkeresés céljából
We played monopoly last night
Tegnap este monopolyztunk
kizárólagos jog
egy termék vagy szolgáltatás feletti teljes ellenőrzés egyetlen vállalat által
The government holds a monopoly on mail delivery
Az állam rendelkezik a postai kézbesítés kizárólagos jogával
kér
A jelenetbenkifejezi hogy szeretne valamit kapni
I will ask for help
Segítséget fogok kérni
kihív
úgy viselkedik valaki hogy az bajt vonzzon magára
You are asking for trouble
Te csak a bajt hívod ki magadnak
posztgraduális
A jelenetbenelső diploma megszerzése utáni képzéssel kapcsolatos
She is attending a grad program
Posztgraduális képzésen vesz részt
diplomás
olyan diák aki már rendelkezik alapdiplomával
He is a grad student
Ő egy diplomás hallgató
közel
A jelenetbenkis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
eredmény
A jelenetbenegy folyamat vagy esemény végkimenetele
We are waiting for the outcome
Várjuk az eredményt
halott
A jelenetbenaki már nem él
The flowers in the garden are dead
A kerti virágok halottak
bajos
aki nagy bajban van
We are dead if the boss finds out
Bajban vagyunk ha a főnök megtudja
zsibbadt
aminek ideiglenesen nincs érzése vagy mozgása
My arm is dead from sitting on it
A karom zsibbadt mert rajta ültem
teljesen
nyomatékosításra használt
I am dead certain
Teljesen biztos vagyok benne.
jelmez
A jelenetbenöltözék, amelyet azért viselnek, hogy valaki másnak vagy valaminek tűnjenek
She wears a witch costume
Boszorkányjelmezt visel
jelmez
különleges alkalomra vagy szerephez viselt öltözék
She wore a costume to the party
Jelmezt viselt a partin
mindennap
A jelenetbena hét minden napján
I walk to school every day
Én minden nap gyalog megyek iskolába
pénzszűkében
A jelenetbenakinek nagyon kevés vagy semmilyen pénze sincs
I cannot go out tonight because I am strapped for cash
Ma este nem tudok elmenni sehova mert pénzszűkében vagyok
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
friss levegő
A jelenetbenkellemes és tiszta kinti levegő
Let us go outside to get some fresh air
Menjünk ki a szabadba egy kis friss levegőért
szálloda
A jelenetbenolyan épület ahol pénzért szállást kapunk utazáskor
I booked a hotel room
Szobát foglaltam a szállodában
rész
A jelenetbenegy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
szerep
egy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
autósmozi
A jelenetbenolyan hely ahol az autód üléséből nézhetsz filmet
We watched a movie at the drive in
Megnéztünk egy filmet az autósmoziban
bever
valamit erővel beleüt valaminek a belsejébe
Use a hammer to drive in the nail
Használj kalapácsot a szög beveréséhez
büszke
A jelenetbenamikor örülsz valaki más sikerének vagy tulajdonságainak
I am proud of your work
Büszke vagyok a munkádra
büszke
a saját eredményeidből fakadó elégedettség
He feels proud of his promotion
Büszke az előléptetésére
büszkén
olyan módon ahogyan elégedettséget és örömöt mutatsz
He walked proudly down the street
Büszkén sétált végig az utcán
meghív
A jelenetbenvalakit arra kérni hogy jöjjön vagy csatlakozzon
I want to invite my friends to the party
Szeretném meghívni a barátaimat a buliba
meghívás
írásbeli vagy szóbeli kérés valaki számára
Did you receive the invite to the wedding
Megkaptad az esküvői meghívást
hívogató
olyanná tenni valamit hogy az emberek be akarjanak jönni
The garden looks very inviting
A kert nagyon hívogatónak tűnik
ellen
A jelenetbenvalamivel való szembenállás
I am against this idea
Én ellenzem ezt az ötletet
szemben
valakivel szemben állva
He stood against the wall
A falnak támaszkodva állt
nek
valaminek támaszkodva vagy ütközve
Lean against the door
Dőlj neki az ajtónak
valamihez viszonyítva
összehasonlításkor mérceként használva
We compared the results against last year’s figures
Az eredményeket a tavalyi év adataihoz viszonyítottuk
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen