

The Queen's Gambit — 1. évad 7. epizód
Szavak és jelentések
579 szó
CEFR-szint
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
megnyit
A jelenetbenvalaminek a kezdetét indítja el
They are opening the new school today
Ma nyitják meg az új iskolát
nyílás
egy tér vagy lyuk amelyen keresztül bejuthatunk
We found an opening in the wall
Találtunk egy nyílást a falon
megnyitó
egy esemény vagy hely első nyilvános elérhetősége
We attended the opening of the museum
Részt vettünk a múzeum megnyitóján
alkalom
egy lehetőség arra hogy tegyünk valamit
This was an opening to discuss the problem
Ez egy alkalom volt a probléma megvitatására
ezer
A jelenetbena szám ami az ezret jelöli
There are a thousand stars in the sky
Ezer csillag van az égen
túl
A jelenetbenami kívül esik valaminek a hatókörén vagy megértésén
It is beyond my knowledge
Ez meghaladja a tudásomat
túloldalán
valaminek a távolabbi oldalán
The forest is beyond the river
Az erdő a folyón túl van
erős
A jelenetbennagy fizikai erővel vagy hatalommal rendelkező
He is a very strong man
Ő egy nagyon erős férfi
ügyes
aki nagy szakértelemmel vagy képességgel rendelkezik
She is a strong player
Ő egy ügyes játékos
meggyőző
nagyon hatékony az emberek meggyőzésében
He gave a strong argument
Meggyőző érvet hozott fel
erős
intenzív ízű vagy hatású
This coffee is very strong
Ez a kávé nagyon erős
kitartó
képes megbirkózni a nehézségekkel
She stays strong when life gets hard
Kitartó marad, amikor nehéz az élet
legyőz
A jelenetbenmegverni valakit egy versenyben vagy küzdelemben
We must defeat our opponents
Le kell győznünk az ellenfeleinket
legyőz
valaki megver minket egy versenyben vagy küzdelemben
Our team will defeat the champions
A csapatunk le fogja győzni a bajnokokat
vereség
az a kudarc amikor nem sikerül megnyerni egy játékot vagy versenyt
The team suffered a difficult defeat
A csapat nehéz vereséget szenvedett
meghiúsít
tesz valamit használhatatlanná vagy hatástalanná
The new law will defeat the purpose of the project
Az új törvény meghiúsítja a projekt célját
hosszabb
A jelenetbenegyik végétől a másikig nagyobb távolságú
This road is longer than the other
Ez az út hosszabb a másiknál
tovább
több ideig tartó cselekvés
I cannot stay here any longer
Nem maradhatok itt tovább
már nem
korábbinál rövidebb ideig tartó
He does not live here longer
Már nem lakik itt
kormányzat
A jelenetbenaz ország vagy terület ügyeit intéző személyek csoportja
The local government meets every month
A helyi kormányzat minden hónapban ülésezik
kormány
az ország irányítását végző hatalmi szerv
The government made a new law
A kormány új törvényt hozott
feltételez
A jelenetbenigaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
az a helyzet
A jelenetbenúgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
inkább
A jelenetbenjobban szeretni valamit mint valami mást
I would rather stay at home
Én inkább otthon maradnék
meglehetősen
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is rather cold outside
Kint meglehetősen hideg van
pontosabban
annak pontosítására vagy megváltoztatására használjuk, amit az imént mondtunk
It was blue, or rather, green
Kék volt, pontosabban zöld
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
mennyi
A jelenetbenegy dolog mennyiségére vagy árára vonatkozó kérdés
How much does this cost
Mennyibe kerül ez
bántó
A jelenetbenvalakinek a negatív módon történő bírálása
He made a cutting remark about her work
Bántó megjegyzést tett a munkájára
vágás
az a cselekvés amikor egy éles eszközt használunk valamely dolog elosztására
The cutting of the cake was done by the chef
A torta vágását a séf végezte
csökkentés
valaminek kisebbé vagy kevesebbé tétele
The cutting of expenses helped the company
A kiadások csökkentése segített a cégnek
önsebzés
önmagunk szándékos megsebesítése
Cutting is a serious sign of emotional distress
Az önsebzés az érzelmi szorongás komoly jele
rejtett
A jelenetbenami nincs szem előtt
The key was hidden under the rug
A kulcs a szőnyeg alatt volt elrejtve
titkos
amit mások nem láthatnak
He has a hidden talent
Titkos tehetsége van
vagy ilyesmi
A jelenetbenvalami hasonló dologra utalva
Do you want coffee or something
Kérsz kávét vagy ilyesmit
alapos
A jelenetbennagyon figyelmes és részletes
The scientist did a rigorous study
A tudós alapos vizsgálatot végzett
szembeszáll
A jelenetbenvalamivel ellentétesen cselekszik
You should not go against his wishes
Nem szabadna szembeszállnod az akaratával
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
máskéntgondolkodó
A jelenetbenolyan személy, aki ellenzi a hivatalos politikát, különösen egy tekintélyelvű államban
The dissident was arrested for his views
A máskéntgondolkodót letartóztatták a nézetei miatt
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
interjú
A jelenetbenhivatalos megbeszélés kérdések feltételére
I have a job interview tomorrow
Holnap állásinterjúm van
interjúvol
kérdéseket tesz fel valakinek egy hivatalos megbeszélés során
The journalist interviewed the mayor
Az újságíró interjúvolta a polgármestert
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
tudás
A jelenetbengyakorlati készség vagy képesség valaminek az elvégzésére
He has the know how to fix it
Neki van tudása a javításhoz
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
ismernek
valakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
ösztöndíj
A jelenetbenpénzösszeg amelyet egy diáknak adnak tanulmányai finanszírozására
She won a scholarship to university
Ösztöndíjat nyert az egyetemre
vár
A jelenetbenazt gondolja hogy valami meg fog történni
I expect he will arrive soon
Várom hogy hamarosan megérkezzen
állapotban van
gyermeket vár
She is expecting a baby
Gyermeket vár
kell
elvárják valakitől hogy megtegyen valamit
You are expected to be on time
Elvárják tőled hogy pontos légy
végrehajt
A jelenetbenegy feladatot vagy tevékenységet elvégez
The surgeon will perform the operation
A sebész végrehajtja a műtétet
viselkedik
egy adott helyzetben meghatározott módon cselekszik
You must perform well in the interview
Jól kell viselkedned az interjún
előad
közönség előtt játszik énekel vagy zenél
The band will perform tonight
A zenekar ma este fog előadni
kellően rosszindulatú ember
A jelenetbengoromba vagy idegesítő személy
She was being a total bitch to me
Szörnyen viselkedett velem
panaszkodik
elégedetlenséget vagy bosszúságot fejez ki
Stop bitching about the weather
Hagyd abba az időjárás miatti panaszkodást
szuka
nőstény kutya
The bitch is nursing her puppies
A szuka szoptatja a kölykeit
kellemetlen dolog
nehéz vagy idegesítő helyzet vagy feladat
This math problem is a real bitch
Ez a matekfeladat iszonyú nehéz
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
kerekítés
A jelenetbenszám módosítása a legközelebbi egész számra
I am rounding the number to ten
Kerekítem a számot tízre
kerülés
kör alakú útvonalon való mozgás valami körül
We are rounding the corner
Éppen kerüljük a sarkot
befektet
A jelenetbenpénzt tesz valamibe hasznot várva
It is smart to invest your savings in stocks
Okos dolog befektetni a megtakarításaidat részvényekbe
felruház
valakit hatalommal vagy joggal ellát
The board will invest her with new powers
A testület új hatalommal ruházza fel őt
felruház
valakinek bizonyos tulajdonságot vagy érzést tulajdonít
Silence can invest a room with mystery
A csend titokzatossággal ruházhat fel egy szobát
befektet
időt erőfeszítést vagy érzelmet fordít valamire
You should invest more effort in your studies
Több erőfeszítést kellene fektetned a tanulmányaidba
színlelt
A jelenetbenúgy tesz mintha valami valóságos lenne
We played with a pretend gun
Színlelt fegyverrel játszottunk
tényező
valami ami befolyásol egy eredményt
Many factors pretend our success
Sok tényező befolyásolja a sikerünket
képzel
úgy cselekszik mintha valami valóságos lenne
Children love to pretend they are heroes
A gyerekek szeretnek hősnek képzelni magukat
úgy hangzik
A jelenetbenvalaminek tűnik vagy valószínűnek látszik
That sounds like a good idea
Ez egy jó ötletnek hangzik
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
távol
A jelenetbenmessze egy lakott területtől vagy forgalmas helytől
It is very quiet way out here
Nagyon csendes van itt ilyen távol mindentől
elindul
A jelenetbenelmegy egy helyről
We are leaving at noon
Délben indulunk
hagy
valakit egy bizonyos állapotba helyez
She left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
maradék
valami ami egy folyamat után megmarad
Remove the cake leavings
Távolítsd el a sütemény maradékát
ráhagy
hagyni, hogy valaki maga csináljon valamit
I am leaving him to decide
Ráhagyom, hogy ő döntsön
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
egyetlen sem
A jelenetbennem egy valami egy csoportból
None of the students were late
Egyetlen diák sem késett
cég
A jelenetbenárukat vagy szolgáltatásokat értékesítő szervezet
She works for a law firm
Ő egy ügyvédi irodánál dolgozik
határozott
nem változtatja meg a véleményét
He is firm in his decision
Határozott a döntésében
kemény
nem puha vagy hajlékony
The mattress is quite firm
A matrac elég kemény
bár
A jelenetbenazt fejezi ki hogy valami meglepő az előzőleg mondottak fényében
Even though it was raining we went out
Bár esett az eső elmentünk
annak ellenére
valaminek a dacára vagy annak ellenére
It was cold but even though we stayed outside
Hideg volt de annak ellenére kint maradtunk
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
esetleg
A jelenetbenkifejezi hogy valami igaz lehet vagy megtörténhet
It is possibly going to rain
Esetleg esni fog az eső
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt kifejezés
So long my friend
Viszlát barátom
ilyen hosszú
egy bizonyos időtartam
It has been so long since we met
Ilyen hosszú idő telt el mióta találkoztunk
kommunizmus
A jelenetbenolyan társadalmi rendszer ahol a tulajdon közös
Communism is a political ideology
A kommunizmus egy politikai ideológia
tanács
A jelenetbenvélemény vagy javaslat arról hogy mit tegyünk
I need some advice
Szükségem van egy kis tanácsra
otthon
A jelenetbena hely ahol valaki él
I am going back home
Megyek haza
vissza
egy korábbi helyre vagy pozícióba
I went back to the office
Visszamentem az irodába
irgalmatlan
A jelenetbenkönyörtelen és kegyetlen bánásmód
The dictator was merciless to his enemies
A diktátor irgalmatlan volt az ellenségeivel szemben
társ
A jelenetbenegy személy aki osztozik egy státuszban vagy tevékenységben
He is a fellow student at my school
Ő az iskolatársam
pasas
informális szó egy férfira
He is a nice fellow
Ő egy rendes pasas
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
elfogyott
A jelenetbenmár nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
bár
A jelenetbenmég akkor is ha valami igaz
Whilst he is nice he is often late
Bár kedves mégis gyakran késik
miközben
ugyanabban az időben mint valami más
I read a book whilst I waited
Olvastam egy könyvet miközben vártam
eredeti
A jelenetbenvalaminek a legelső vagy kezdeti formája
This is the original version of the book
Ez a könyv eredeti változata
eredeti
új és más módon különleges
This idea is very original
Ez az ötlet nagyon eredeti
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
kereskedelem
A jelenetbenáruk vagy pénz cseréjével kapcsolatos tevékenység
International trade is important
A nemzetközi kereskedelem fontos
cserél
valamit adni és mást kapni érte
I will trade my sandwich for your apple
Elcserélem a szendvicsemet az almádért
férfi
kemény munkásosztálybeli férfiak megjelölése
He is looking for trade
Férfit keres
szakma
különleges készségeket igénylő munka vagy foglalkozás
He learned the carpenter trade
Kitanulta az asztalos szakmát
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
jogi kar
A jelenetbenaz a hely ahol az emberek jogot tanulnak
The law school is in this building
A jogi kar ebben az épületben van
témák
A jelenetbenmegbeszélendő tárgykörök
The meeting agenda includes several talking points
A találkozó napirendje több témát tartalmaz
érvek
egy megbeszélés során felhozott fő gondolatok vagy érvelések
These are the main talking points of the debate
Ezek a vita fő érvei
üzenetek
a legfontosabb gondolatok amelyeket valaki elmondani tervez
She prepared her talking points for the presentation
Előkészítette az üzeneteit a prezentációhoz
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
helyzet
A jelenetbenaz a pont ahol valami vagy valaki található
He changed his position on the map
Megváltoztatta a helyzetét a térképen
álláspont
A jelenetbenegy vélemény vagy megközelítés egy témáról
What is your position on this issue
Mi az álláspontod ebben a kérdésben
állás
fizetett munkakör
She applied for a new position
Új állásra jelentkezett
szituáció
azok a körülmények amelyek között valaki van
I am in a difficult position
Nehéz szituációban vagyok
elhelyez
valamit egy meghatározott helyre tesz
She positioned the chair by the window
Az ablak mellé helyezte a széket
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
ovális
A jelenetbentojásdad vagy megnyúlt kerek forma
The egg has an oval shape
A tojásnak ovális formája van
három
A jelenetbena három számjegy
I have three apples
Három almám van
ütő
A jelenetbenfogantyúval és húrokkal ellátott eszköz teniszhez vagy tollaslabdához
I need a new tennis racket
Új teniszütőre van szükségem
zsarolás
illegális vagy tisztességtelen pénzszerzési mód
The police shut down the protection racket
A rendőrség felszámolta a védelmi pénzeket szedő bandát
lárma
hangos és kellemetlen zaj
Stop making such a racket
Hagyjátok abba ezt a lármát
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
különösen
A jelenetbennagyobb mértékben vagy konkrétan mint más esetekben
I like this book in particular
Különösen szeretem ezt a könyvet
tűnődik
A jelenetbenkíváncsiságból kérdezget valamit magában
I wonder if he will come
Tűnődöm vajon eljön-e
csodálkozás
a meglepetés és csodálat érzése
She looked at the sunset with wonder
Csodálkozva nézte a naplementét
csoda
valami ami meglepetést vagy csodálatot vált ki
The pyramids are a wonder of the world
A piramisok a világ egyik csodája
éves
A jelenetbenamely minden évben egyszer történik meg
We have an end of the year meeting
Van egy éves találkozónk
gyengéd
A jelenetbenkedves és nyugodt viselkedésű
She is very gentle with animals
Nagyon gyengéd az állatokkal
udvarias
jó modorú vagy kedves ember
He is a gentle soul who helps everyone
Ő egy udvarias lélek, aki mindenkinek segít
menj a fenébe
A jelenetbendurva kifejezés valakinek a megbántására vagy az elutasítására
He said fuck you to his boss
Azt mondta a főnökének hogy menjen a fenébe
csendesen
A jelenetbenkevés vagy semmilyen zajt nem okozva
She spoke very quietly
Nagyon csendesen beszélt
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
rész
A jelenetbenvalakinek a kijelölt része vagy aránya valamiből
Each person received their allotment of food
Mindenki megkapta az élelmiszer-adagját
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
fenyeget
A jelenetbenvalakiben félelmet vagy veszélyérzetet kelt
He is threatening me with a knife
Késsel fenyeget engem
veszélyes
ami valószínűleg ártalmat vagy bajt okoz
The sky looks threatening
A égbolt fenyegetőnek tűnik
veszélyeztet
valakit vagy valamit bajba sodor
Pollution is threatening the environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetet
ijesztő
ami félelmet vagy veszélyérzetet kelt
She gave him a threatening look
Ijesztő pillantást vetett rá