

The Sopranos — 1. évad 6. epizód
Szavak és jelentések
647 szó
ül
A jelenetbenaz alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
tartózkodik
egy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
egyelőre
A jelenetbenrövid ideig nem tartósan
I will stay here for now
Egyelőre itt maradok
haszontalan alak
A jelenetbennagyon rossz vagy semmirekellő személy
He is a piece of shit who never works
Ő egy haszontalan alak aki sosem dolgozik
genyó
egy bizonyos típusú ember
He is a real piece of shit
Ő egy igazi genyó
szemétláda
nagyon kellemetlen vagy megvetésre méltó személy
That guy is a total piece of shit
Az a fickó egy teljes szemétláda
szar
nagyon rossz minőségű dolog
This old car is a total piece of shit
Ez a régi autó egy teljes szar
még ha
A jelenetbenarra utal hogy valami minden körülmények között megtörténik
Even if it rains we will go out
Még ha esik is kimegyünk
ellentét
A jelenetbenvalami ami a lehető legkülönbözőbb egy másik dologhoz képest
Good is the opposite of bad
A jó az ellentéte a rossznak
megfelelő
egy személy aki ugyanazt a munkát végzi mint te egy másik csoportban
I met my opposite from the other team
Találkoztam a másik csapatbeli megfelelőmmel
szemközti
valamin átellenben lévő helyen
We live on opposite sides of the street
Az utca szemközti oldalán lakunk
stressz
A jelenetbennehéz helyzetek okozta aggodalom vagy mentális feszültség
Work causes her a lot of stress
A munka sok stresszt okoz neki
hangsúlyoz
különleges fontosságot tulajdonít valaminek
Always stress the importance of safety
Mindig hangsúlyozd a biztonság fontosságát
igénybevétel
az az erő amely valamire nehezedik
The bridge is under too much stress
A híd túl nagy igénybevétel alatt áll
idegesít
aggódóvá vagy szorongóvá tesz valakit
Do not stress her with more work
Ne idegesítsd őt több munkával
elkövet
A jelenetbenvalamit végrehajt vagy megtesz
He committed a crime
Bűncselekményt követett el
elkötelezi magát
odaadással támogat egy ügyet vagy ígéretet
I commit to finish this work
Elkötelezem magam a munka befejezése mellett
öngyilkosságot követ el
szándékosan véget vet az életének
He committed suicide
Öngyilkosságot követett el
rögzít
mozgóképet vesz fel kamerával
They committed the event to film
Filmre rögzítették az eseményt
pszichiátriai intézménybe utal
valakit pszichiátriai intézménybe küld
He was committed to a psychiatric hospital
Pszichiátriai kórházba utalták
intenzív
A jelenetbenerős érzésekkel teli
The situation was very dramatic
A helyzet nagyon intenzív volt
lenyűgöző
mély érzelmeket kiváltó látványos
The mountain range has a dramatic view
A hegységnek lenyűgöző a látványa
gumi
A jelenetbenfákból kinyert vagy mesterségesen előállított rugalmas anyag
These boots are made of rubber
Ezek a csizmák gumiból készültek
óvszer
vékony védőeszköz, amelyet nemi aktus közben használnak a terhesség vagy betegségek elkerülésére
Always use a rubber
Mindig használj óvszert
radír
kis puha anyagdarab, amelyet ceruzajelek eltávolítására használnak
I need a rubber for my homework
Szükségem van egy radírra a házi feladatomhoz
szomjúság
A jelenetbenerős igény az ivásra
I have a great thirst after the run
Nagy szomjúságot érzek a futás után
A maradék 637 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
647 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés