

The Sopranos — 3. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
675 szó
vesztegel
A jelenetbentétlenül vár ahelyett hogy cselekedne
They just sit on the problem
Csak vesztegelnek a problémával
ül
ülő helyzetben van egy felületen
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
tagja valaminek
egy hivatalos csoport vagy bizottság tagja
She sits on the board of directors
Az igazgatótanács tagja
birtokol
rendelkezik valamivel, ami értékes
The family sits on a large fortune
A család hatalmas vagyont birtokol
étterem
A jelenetbenolyan hely ahol ételt vásárolhatsz és fogyaszthatsz
I go to a restaurant to eat
Étterembe megyek enni
kifelé
A jelenetbenvalaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
elfogyott
már nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
piackutatás
A jelenetbenszisztematikus vizsgálat tények feltárására
We conducted marketing research to understand our customers
Piackutatást végeztünk hogy megértsük az ügyfeleinket
faji
A jelenetbenaz emberi csoportok közötti különbségekkel kapcsolatos
We should fight against racial discrimination
Küzdenünk kell a faji megkülönböztetés ellen
komoly
A jelenetbengondos megfontolást vagy cselekvést igénylő
We have a serious problem to solve
Komoly problémát kell megoldanunk
komoly
A jelenetbennem nevetgélő vagy játékos
He has a very serious face
Nagyon komoly arca van
súlyos
kockázattal vagy veszéllyel járó
The patient has a serious illness
A betegnek súlyos betegsége van
nagy
mértékben vagy mennyiségben jelentős
There is a serious difference between the two
Nagy különbség van a kettő között
többé nem
A jelenetbenmár nem fennálló állapot
This store is no longer open
Ez az üzlet többé nem tart nyitva
már nem
most már nem igaz vagy érvényes, de a múltban az volt
He no longer lives here
Már nem lakik itt
kurva
A jelenetbenvulgáris szó erős érzelmek kifejezésére
What the fuck is this
Mi a kurva élet ez
dug
szexuális kapcsolatot létesít
They decided to fuck
Elhatározták hogy lefekszenek egymással
rohadt
durva szó a nyomatékosításra
It's fucking cold today
Ma rohadt hideg van
alelnök
A jelenetbenaz elnök alatti rangban következő személy
The vice president assisted the president
Az alelnök segítette az elnököt
alelnök
magas rangú tisztségviselő egy szervezetben az elnök alatt
The vice president runs the marketing department
Az alelnök vezeti a marketing részleget
alelnök
az ország második számú vezetője
The vice president replaced the president
Az alelnök helyettesítette az elnököt
alelnök
az elnöknél alacsonyabb vezetői pozíció egy vállalatnál vagy kormányzatnál
She works as a vice president
Alelnökként dolgozik
törvényes
A jelenetbenamit a törvények vagy szabályok megengednek
The company has a legitimate reason for the delay
A cégnek törvényes oka van a késésre
A maradék 665 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
675 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés