

The Sopranos — 4. évad 5. epizód
Szavak és jelentések
650 szó
virágzik
A jelenetbena növény színes része amely kinyílik
The cherry tree blooms in spring
Tavasszal virágzik a cseresznyefa
elárul
cserbenhagy valakit aki megbízott benned
He betrayed my trust
Elárulta a bizalmamat
virág
virágot hozó növény
The flower grows in the garden
A virág a kertben nő
vaj
A jelenetbentejből vagy tejszínből készült puha sárga élelmiszer
I put butter on my bread
Vajat tettem a kenyeremre
hízeleg
valakinek a dicsérete azért hogy elérjünk nála valamit
He tried to butter her up
Megpróbált hízelegni neki
vendéglő
ételt és italt felszolgáló hely
They went to a butter for dinner
Egy vendéglőbe mentek vacsorázni
krém
gyümölcsből vagy diófélékből készült puha kenhető étel
I love almond butter on toast
Szeretem a mandulakrémet pirítóson
kiszól
A jelenetbenőszintén és közvetlenül kijelent valamit
He came out of his silence
Kiszólt a hallgatásából
előbukkan
valahonnan elindul vagy megjelenik
He came out of the shadows
Az árnyékból bukkant elő
kigyógyul
nehéz helyzet után jobban lesz
He came out of his depression
Kigyógyult a depressziójából
származik
egy esemény vagy folyamat következménye
Good things came out of this meeting
Jó dolgok származtak ebből a találkozóból
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
bizalom
hit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
egyszerű
A jelenetbendíszítés nélküli vagy hétköznapi
She wore a plain dress
Egyszerű ruhát viselt
világosan
érthető és egyértelmű módon
It was plain to see
Világosan lehetett látni
síkság
nagy kiterjedésű lapos terület kevés fával
They walked across the open plain
Átsétáltak a nyílt síkságon
teljesen
teljesen vagy minden kétséget kizáróan
It is plain stupid
Ez teljesen ostobaság
azonnal
A jelenetbena legelső pillanattól kezdve
They succeeded right out of the gate
Azonnal sikeresek voltak
rászokik
A jelenetbenannyira megszeretni valamit hogy nem tudja abbahagyni
I got hooked on this new TV show
Rászoktam erre az új tévéműsorra
rokon
A jelenetbenvérségi vagy házassági kapcsolatban álló személy
I have many relatives living abroad
Sok rokonom él külföldön
viszonylagos
valami máshoz képest értendő
The success was relative to his effort
A siker viszonylagos volt az erőfeszítéséhez képest
elnézést kérek
A jelenetbenudvarias szófordulat bocsánatkérésre vagy megszólításra
Excuse me may I pass by
Elnézést kérek elmehetek melletted
tessék
megkérni valakit hogy ismételje meg amit mondott
Excuse me what did you say
Tessék mit mondtál
vigyáz valamire
A jelenetbenóvatosnak lenni a veszélyes helyzetekben
Watch out for the ice on the road
Vigyázz az úton lévő jégre
figyel valamire
odafigyel arra hogy észrevegyen valakit vagy valamit
Watch out for the mail carrier
Figyelj a postásra
A maradék 640 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
650 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés