

The Walking Dead — 2. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
408 szó
CEFR-szint
tájékozatlan
A jelenetbennincs tudomása valamiről
He is completely clueless about the new rules
Teljesen tájékozatlan az új szabályokat illetően
mód
A jelenetbenegy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
sokkal
nagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról
mély
A jelenetbenmesszire nyúló a felszíntől vagy nagy kiterjedésű
The ocean is very deep
Az óceán nagyon mély
mély
alacsony hangfekvésű
He has a deep voice
Mély hangja van
mély
nagyon erős vagy intenzív
He is in deep thought
Mély gondolatokba merült
gazdag
sok pénzzel rendelkező
He is a deep man with many resources
Ő egy gazdag ember sok erőforrással
gondoskodik
A jelenetbenfelügyel vagy ellátta valakit vagy valamit
She cares for her sick mother
Gondoskodik a beteg édesanyjáról
nem kedvel
nem szeret valamit
I do not care for horror movies
Nem kedvelem a horrorfilmeket
kedvel
vonzódást érez valaki vagy valami iránt
I care for him deeply
Mélyen kedvelem őt
kíván
óhajt valamit
Would you care for a drink
Kívánna egy italt
cselekedet
A jelenetbenvalami amit teszel
It was a kind act
Ez egy kedves cselekedet volt
törvény
a kormány által hozott hivatalos írásos szabály
The parliament passed a new act
A parlament új törvényt fogadott el
szám
közönségnek előadott mutatvány vagy műsorszám
That was a great magic act
Ez egy nagyszerű bűvészszám volt
viselkedik
egy bizonyos módon viselkedik
He acted strangely
Furcsán viselkedett
megjátszás
hamis viselkedés, amellyel valaki elrejti az érzéseit
His kindness was just an act
A kedvessége csak megjátszás volt
kérdés
A jelenetbeninformáció kérése valakitől
Can I ask you a question
Feltehetek egy kérdést
megkérdőjelez
kételyt fejez ki valamivel kapcsolatban
We should question his motives
Meg kellene kérdőjeleznünk a szándékait
tárgyalt
amiről éppen szó van vagy amit megfontolnak
This is the matter in question
Ez az a kérdéses ügy
kérdés
információt kérő mondat vagy kifejezés
I have a question about the train
Kérdésem van a vonattal kapcsolatban
lekérdezés
információt kérő mondat vagy kifejezés
Please answer my query
Kérlek, válaszolj a lekérdezésemre
pisztoly
A jelenetbengolyókat kilövő kézi fegyver
He pulled a gun from his pocket
Elővett egy pisztolyt a zsebéből
lelő
fegyverrel rálő valakire vagy valamire
The criminal tried to gun him down
A bűnöző megpróbálta lelőni őt
szórópisztoly
olyan eszköz, amely valamilyen anyagot lövell ki
He uses a glue gun for his projects
Ragasztópisztolyt használ a projektjeihez
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
veszélyes
A jelenetbenvalószínűleg kárt okozó
It is dangerous to touch the fire
Veszélyes megérinteni a tüzet
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
együtt marad
A jelenetbenvalakivel időt tölt
I will stay with my brother
Együtt maradok a bátyámmal
vendégeskedik
rövid ideig valakinél lakik
I stay with my friends in London
A barátaimnál vendégeskedem Londonban
együtt lakik
bizonyos ideig egy helyen él valakivel
They stay with their aunt
A nagynénjükkel laknak együtt
vele marad
továbbra is valaki társaságában van
Please stay with me
Kérlek maradj velem
emlékezetben marad
valakinek az emlékezetében tovább él
The story will stay with me
A történet megmarad az emlékezetemben
szállást vesz
ideiglenesen valakinél húzza meg magát
I stay with a host family
Egy fogadócsaládnál szálltam meg
vele marad
nem hagy el valakit és mellette marad
Please stay with me during the party
Kérlek maradj velem a buli alatt
ugye
A jelenetbenkérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mi
a zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
a fenébe
A jelenetbendüh vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
jobb
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy megfelelőbb
This apple is better than that one
Ez az alma jobb mint az a másik
javít
jobbá tesz valamit vagy valakit
You should better your skills
Jobban kellene fejlesztened a készségeidet
inkább
nagyobb mértékben
I like this one better
Ezt jobban szeretem
jobban teszi
azt jelzi hogy valami helyes vagy ésszerű cselekedet
You had better go now
Jobban teszed ha most mész
ügyesebb
valamiben jártasabb vagy sikeresebb
She is better at chess than I am
Jobban sakkozik, mint én
vágóeszköz
A jelenetbenéles penge tárgyak darabolására
This is a useful cutting tool
Ez egy hasznos vágóeszköz
megkésel
késsel támad valakire
The man tried to knife him
Az ember megpróbálta megkéselni
szenved
A jelenetbenfájdalmat vagy gyötrelmet érez
He suffers from a bad headache
Rossz fejfájástól szenved
szenved
fájdalmat vagy nehézséget él át
Many people suffer during the war
Sokan szenvednek a háború alatt
elszenved
kellemetlen dolgot él át
She suffered a serious injury
Súlyos sérülést szenvedett el
lőszer
A jelenetbenfegyverekből kilőtt lövedékek vagy töltények
The soldiers ran out of ammunition
A katonák kifogytak a lőszerből
érv
olyan eszközök vagy információk amelyek támogatják egy állítást
His past mistakes gave her ammunition for the debate
A múltbeli hibái érveket adtak a nőnek a vitához
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
lehetetlen
A jelenetbenannak kifejezése hogy valami nem történhet meg
There is no way we can finish this today
Lehetetlen hogy ezt ma befejezzük
dehogy
hitetlenkedés kifejezésére használt kifejezés
No way he really said that
Dehogy mondta ezt komolyan
szó sem lehet róla
kifejezés annak elutasítására hogy valamit megtegyél
Can I borrow your car No way
Kölcsönkérhetem az autódat Szó sem lehet róla
elfogadhatatlan viselkedés
nem elfogadható viselkedési mód
Talking to her like that is no way to behave
Így beszélni vele elfogadhatatlan viselkedés
aggodalom
A jelenetbenidegesség vagy zaklatottság érzése
She felt a sense of worry
Aggodalmat érzett
aggódik
ideges vagy nyugtalan valami miatt
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
aggaszt
nyugtalanná vagy zaklatottá tesz valakit
His silence began to worry me
A csendje aggasztani kezdett
gond
olyan dolgok amelyek miatt nyugtalan vagy
Money is a major worry for them
A pénz nagy gondot jelent nekik
aggódik
nyugtalannak vagy bizonytalannak érzi magát
Do not worry about the exam
Ne aggódj a vizsga miatt
mindegy
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
bármi is
annak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
kötelezett
A jelenetbenkötelezettsége van valami visszaadására
You owe me a favor
Egy szívességgel tartozol nekem
köszönhet
valaminek a következménye vagy eredménye
He owes his success to hard work
A sikerét a kemény munkának köszönheti
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
bocsánatot kér
A jelenetbenkifejezi valakinek hogy sajnál valamit amit tett
I must apologise for being late
Bocsánatot kell kérnem amiért késtem
valami
A jelenetbenegy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
dolgok
bármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
saját
A jelenetbensegítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
jó oldal
A jelenetbenegy rossz helyzet pozitív része
Always look on the bright side of life
Mindig az élet jó oldalát nézd
áthelyeződik
A jelenetbenmegváltoztatja a helyzetét vagy új helyre megy
The team will move forward to the next area
A csapat áthelyeződik a következő területre
fejlődik
előrehaladást ér el egy folyamatban
The project will move forward soon
A projekt hamarosan fejlődni fog
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
megfejt
A jelenetbenválaszt talál egy problémára
She figured out the puzzle
Megfejtette a rejtvényt
sejt
valamit valószínűnek gondol vagy feltételez
I figure out he will come soon
Azt sejtem hogy hamarosan jön
rájön
gondolkodás után megért valamit
I figured out the answer
Rájöttem a válaszra
vállal
A jelenetbenbeleegyezni valami nehéz dolog elvégzésébe
I will take on this project
Vállalom ezt a projektet
felszív
folyadékot beengedni vagy megtölteni valamivel
The boat started to take on water
A csónak vizet kezdett felszívni
feladatot elvállal
felelősséget vállalni munkáért vagy kötelességért
She took on the role of manager
Elvállalta a menedzseri szerepet
felelősséget vállal
beleegyezni egy nehéz feladat elvégzésébe
He takes on responsibility for his actions
Felelősséget vállal a tetteiért
felvesz
egy bizonyos jelentést vagy tulajdonságot kezdeni
The word took on a new meaning
A szó új jelentést vett fel
megszerez
egy bizonyos tulajdonsággal vagy jelleggel bírni
The room took on a cozy atmosphere
A szoba otthonos jelleget öltött
szerepet vállal
elkezdeni betölteni egy szerepet vagy feladatkört
She took on the leadership role
Vállalta a vezetői szerepet
kihív
valakivel szemben versenyezni
We will take on the best team
Kiállunk a legjobb csapat ellen
megküzd
kihívni egy ellenfelet versenyben vagy harcban
They are ready to take on the enemy
Készek megküzdeni az ellenséggel
sérülést okoz
kárt vagy szenvedést okozni valaminek
The building took on heavy damage
Az épület súlyos károkat szenvedett
alkalmaz
munkát vagy felelősséget adni valakinek
The company wants to take on more staff
A cég több munkaerőt akar alkalmazni
harcol
versenyezni vagy küzdeni valaki vagy valami ellen
He is willing to take on the challenge
Hajlandó megküzdeni a kihívással
felvesz
valakit munkára alkalmazni
We need to take on a new assistant
Új asszisztenst kell felvennünk
értelmezés
valaminek a sajátos megértési vagy bemutatási módja
This is his take on the situation
Ez az ő értelmezése a helyzetről
vélemény
egy személy nézete vagy gondolatai valamiről
What is your take on this idea
Mi a véleményed erről az ötletről
nézet
egyfajta vélemény valamilyen dologról
She has a unique take on the matter
Egyedi nézete van az ügyről
szembeszáll
szembenéz valakivel és megküzd vele
She took on the champion
Kiállt a bajnok ellen
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
csukló
A jelenetbenaz a rész, amely a kezet és az alkarral köti össze
I wear a watch on my wrist
Karórát hordok a csuklómon
elájul
A jelenetbenelveszíti az eszméletét
He might pass out from the heat
Lehet hogy elájul a hőségtől
kioszt
valamit elosztogat a csoport minden tagjának
Please pass out these papers
Kérlek oszd ki ezeket a papírokat
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni valamit
I am looking for my keys
A kulcsaimat keresem
számít
valaminek a bekövetkeztére várni
You are looking for trouble
Bajt keresel magadnak
leszid
A jelenetbendühösen beszél valakivel
The teacher gave it to the student for being late
A tanár jól leszidta a diákot a késésért
átad
odaad valamit valakinek
Please give it to your mother
Kérlek add át az anyukádnak
megbüntet
keményen büntet valakit
The referee gave it to the player for the foul
A bíró keményen megbüntette a játékost a szabálytalanságért
megmond
közvetlenül mond valamit valakinek
Just give it to me straight
Csak mondd meg nekem kerek perec
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
dolgozik
A jelenetbenidőt és energiát fordít valamire
She is working on a new book
Egy új könyvön dolgozik
foglalkozik
igyekszik megoldani vagy kezelni valamit
I need to work on my weaknesses
Foglalkoznom kell a gyengeségeimmel
hatással van
hatást gyakorol valakire
The speech really worked on him
A beszéd nagy hatással volt rá
fejleszt
megpróbál jobbá tenni vagy befejezni valamit
He is working on his skills
Fejleszti a képességeit
lassú
A jelenetbenalacsony sebességgel haladó
He is a slow runner
Ő egy lassú futó
csendes
kevés tevékenységgel járó
Business is slow today
Az üzlet ma csendes
lassít
csökkenti valaminek a sebességét
Please slow the car down
Kérlek lassítsd az autót
hall
A jelenetbentudomására jut valaminek vagy értesül valamiről
I heard that he is moving
Hallottam hogy elköltözik
hall
A jelenetbenészlelni a hangokat a fülünkkel
Can you hear that noise
Hallod azt a zajt
fül
a fej oldalán lévő szerv amely segítségével hallunk
She has an earring in her ear
Fülbevaló van a fülében
mond
valamit kifejezni szóban
I heard him say my name
Hallottam hogy kimondta a nevemet
hallás
a hangok érzékelésének képessége
I can hear birds outside
Hallom a madarakat odakint
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
erőlködik
A jelenetbennagy erőfeszítést tesz valaminek az eléréséért
I struggle to understand this book
Erőlködöm hogy megértsem ezt a könyvet
küzdelem
nehéz helyzet vagy probléma
Life can be a struggle
Az élet küzdelem lehet
harc
fizikai összecsapás két ember között
The struggle lasted for a long time
A harc hosszú ideig tartott
felnevel
A jelenetbengondoskodik egy gyerekről amíg felnőtt nem lesz
She raised three children
Három gyereket nevelt fel
felvet
egy témát beszélgetés tárgyává tesz
They raise a new point
Ők egy új pontot vetnek fel
gyűjt
pénzösszeget szerez meg egy célra
We need to raise money for charity
Pénzt kell gyűjtenünk jótékonysági célra
felemel
valamit magasabb pozícióba helyez
Raise your hand if you know the answer
Emeld fel a kezed ha tudod a választ
kelt
érzést vagy gondolatot ébreszt valakiben
Her words raised doubts
A szavai kétségeket ébresztettek
gyűjt
pénzt szerez össze egy célra
They raised money for the school
Pénzt gyűjtöttek az iskolának
feltámaszt
visszahoz valakit a halálból
The healer raised the dead man
A gyógyító feltámasztotta a halott férfit
könyv
A jelenetbenegybekötött nyomtatott lapok halmaza olvasáshoz
This is a very long book
Ez egy nagyon hosszú könyv
lefoglal
hivatalosan feljegyez valakit a rendőrségi nyilvántartásba
The police will book the suspect
A rendőrség nyilvántartásba veszi a gyanúsítottat
foglal
előre elrendez valamit a használathoz
I want to book a table
Szeretnék asztalt foglalni
könyv
írást vagy képeket tartalmazó lapok összessége
I bought a book
Vettem egy könyvet
gyáva
A jelenetbenolyan személy, aki könnyen megijed
He is a coward who runs away
Ő egy gyáva ember aki elmenekül
nyuszi
olyan személy, aki fél valami nehezet tenni
Do not be a coward and face your problems
Ne légy nyuszi és nézz szembe a problémáiddal
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
gazdaság
A jelenetbenolyan terület ahol növényeket termesztenek vagy állatokat tartanak
They live on a large farm
Egy nagy gazdaságban élnek
gazdálkodik
növényeket termeszt vagy állatokat nevel a földön
They farm corn on this land
Kukoricát gazdálkodnak ezen a földön
felvesz
A jelenetbenhangot vagy videót rögzít
They taped the whole performance
Felvették az egész előadást
ragasztószalag
vékony ragadós anyag csíkja rögzítéshez
Use tape to seal the box
Használj ragasztószalagot a doboz lezárásához
leragaszt
valamit ragasztószalaggal rögzít
Tape the sign to the wall
Ragaszd a táblát a falra
szalag
mágnesszalag hang vagy videó rögzítésére
I found an old music tape
Találtam egy régi zenés szalagot
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
vég
A jelenetbenvalaminek az utolsó része
The end of the movie was sad
A film vége szomorú volt
befejeződik
megáll vagy lezárul
The game will end soon
A játék hamarosan befejeződik
széle
valaminek a legtávolabbi pontja vagy része
He sat at the end of the table
Az asztal végén ült
oldal
egy helyzetnek az a része amely egy bizonyos személyhez tartozik
I see your side of the story
Látom a történetnek a te oldaladat
megöl
halálát okozza valakinek
The attack ended his life
A támadás kioltotta az életét
levesz
A jelenetbenvalamit magas helyről lehozni
Please take down the painting from the wall
Kérlek vedd le a képet a falról
legyőz
valakit vagy valamit legyőzni vagy felülmúlni
They managed to take down the enemy
Sikerült legyőzniük az ellenséget
lejegyez
információt írásban rögzíteni
Take down these notes during the lecture
Jegyezd le ezeket a jegyzeteket az előadás alatt
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
vigyáz
A jelenetbengondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
szétesik
A jelenetbendarabokra válik vagy szétválik
The old toy is starting to fall apart
A régi játék kezd szétesni
összeomlik
elveszíti az érzelmi kontrollt
She started to fall apart after the news
Összeomlott a hír hallatán
távol marad
A jelenetbennem megy közel valakihez vagy valamihez
You should avoid this area
Távol kellene maradnod ettől a környéktől
fogak
A jelenetbena szájban lévő kemény fehér részek a harapáshoz
I brush my teeth every day
Minden nap megmosom a fogaimat
fog
a szájban lévő kemény, fehér képződmény, amellyel harapunk
I brush my teeth every morning
Minden reggel megmosom a fogaimat
eltör
A jelenetbenvalamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
szünet
A jelenetbenrövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
falat
A jelenetbenegy kis mennyiségű étel
Take a bite of this sandwich
Egyél egy falatot ebből a szendvicsből
harap
a fogaival vág vagy megragad valamit
Do not bite the apple
Ne harapj bele az almába
harapás
egy állat fogai által okozott sérülés
The dog has a painful bite
A kutyának fájdalmas a harapása
részlet
egy beszéd vagy előadás rövid része
I heard a sound bite on the news
Hallottam egy részletet a hírekben
csípős
élesen humoros vagy kritikus
Her comments were biting
A megjegyzései csípősek voltak
hozzájárul
A jelenetbenvalami olyat adni ami segít egy célt vagy helyzetet
Her work will contribute to our success
Munkája hozzá fog járulni a sikerünkhöz
ég
A jelenetbentűzben van vagy tűz okoz valamit
The wood burns brightly
A fa élénken ég
égési sérülés
tűz vagy hő okozta sérülés
He has a bad burn on his hand
Csúnya égési sérülés van a kezén
beszólás
okos vagy kemény megjegyzés ami bántja az érzéseket
That was a sick burn
Ez aztán nagy beszólás volt
eléget
gyorsan elkölti a pénzét
Do not burn all your money at once
Ne égesd el az összes pénzedet egyszerre
ég
forró fájdalmas érzést érez
My eyes burn
Ég a szemem
lemezre ír
valamit hővel rögzít egy felületen
They burned the song onto a CD
Felírták a dalt egy CD-re
beleéget
tartós jelet hoz létre egy felületen
The artist burned a mark into the wood
A művész jelet égetett a fába
temetés
A jelenetbenszertartás egy elhunyt személy tiszteletére
We went to the funeral yesterday
Tegnap elmentünk a temetésre
számít
A jelenetbenjelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
ügy
egy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
családosat játszik
A jelenetbenúgy tesz mintha házaspár vagy család lennének
The children like to play house
A gyerekek szeretnek családosat játszani
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
elér
A jelenetbensikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
A jelenetbenrávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
tesz
A jelenetbenkifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
elkövet
valami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
születésnap
A jelenetbenaz a nap évente amikor valaki született
Today is my birthday
Ma van a születésnapom
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
eszik
A jelenetbenételt juttat a szájba és lenyeli azt
I eat an apple every day
Minden nap eszem egy almát
elsétálás
A jelenetbenaz a tevékenység amikor elhaladunk valami mellett
She noticed the shop during her walk by
Észrevette a boltot az elsétálás közben
benézés
rövid látogatás valahova útközben
I will do a quick walk by at your office
Teszek egy rövid benézést az irodádban
pontosan itt
A jelenetbenezen a meghatározott helyen
Put the box right here
Tedd a dobozt pontosan ide
kislány
A jelenetbenfiatal nőnemű személy
The little girl is playing in the garden
A kislány a kertben játszik
szokott
A jelenetbenjelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
kimerít
A jelenetbennagyon fáradttá tesz valakit
This long walk exhausted me
Ez a hosszú séta kimerített engem
kipufogógáz
az égéstermék gáz egy motorból
The car emits black exhaust
Az autó fekete kipufogógázt bocsát ki
felél
teljesen elhasznál valamit amíg semmi sem marad
We have exhausted our supply of water
Feléltük a vízkészletünket
eltávozik
A jelenetbenelhagyni egy helyszínt
He will go out of the office now
Most távozik az irodából
kimegy
valahová elküldve vagy kézbesítve lenni
The letter will go out today
A levél ma kimegy
kialszik
leállni a működéssel vagy a világítással
The lights went out suddenly
A lámpák hirtelen kialudtak
pad
A jelenetbenhosszú ülőalkalmatosság két vagy több ember számára
We sat on the park bench
Leültünk a parki padra
kispadoztat
kihagy valakit egy csapatból vagy tevékenységből
The coach benched the player
Az edző kispadoztatta a játékost
fekvenyom
súlyzót emel egy padon fekve
He likes to bench at the gym
Szeret fekve nyomni az edzőteremben
befolyásol
A jelenetbenhatással van valakire vagy valamire
The cold weather affected the crops
A hideg időjárás befolyásolta a termést
kimutat
viselkedésen keresztül érzést vagy érzelmet fejez ki
He affected surprise at the news
Meglepődést mutatott a hír hallatán
megtanul együttélni
A jelenetbenelfogadni egy nehéz helyzetet
I have to learn to live with this pain
Meg kell tanulnom együttélni ezzel a fájdalommal
együtt lakik
A jelenetbenközös otthonban él valakivel
I live with my best friend
A legjobb barátommal lakom együtt