

The Walking Dead — 3. évad 9. epizód
Szavak és jelentések
474 szó
CEFR-szint
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
mozdul
A jelenetbenkismértékben megváltoztatja a helyzetét
She did not stir during the night
Egész éjjel meg sem moccant
felkavar
erős érzést vagy érzelmet vált ki
The news stirred deep emotions in the crowd
A hír mély érzelmeket kavart fel a tömegben
nyugtalanság
izgalommal vagy zavarodottsággal teli állapot
The announcement caused a stir among the staff
A bejelentés nyugtalanságot keltett a személyzet körében
kever
folyadékot vagy anyagot kanállal vagy hasonló eszközzel összekever
Please stir the soup gently
Kérlek óvatosan keverd meg a levest
köszönet
A jelenetbena hálálkodás kifejezése
Please accept my thanks
Kérlek fogadd a köszönetemet
megköszön
hálát fejez ki valakinek valamiért
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
látogató
A jelenetbenegy személy aki azért érkezik hogy megnézzen egy helyet vagy embert
We have a visitor today
Ma van egy látogatónk
kényelmes
A jelenetbenellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
kényelmesen
jól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
megfelelő
A jelenetbenegy adott helyzethez illő dolog
This dress is fit for a party
Ez a ruha megfelelő egy buliba
fitt
A jelenetbenerős és jó fizikai állapotban lévő
She is very fit because she runs every day
Nagyon fitt mert minden nap fut
beleillik
megfelelő méretű vagy alakú valahova
The key fits the lock
A kulcs beleillik a zárba
görcs
hirtelen kontrollálhatatlan fizikai roham
The patient had a sudden fit
A betegnek hirtelen görcse volt
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
I messed up big time
Nagyon elrontottam
sikeres
nagy hírnév vagy siker
She finally hit the big time
Végre elérte a nagy sikert
nagy kaliberű
valami ami nagyon jelentős vagy fontos
He is a big-time actor
Ő egy nagy kaliberű színész
kutat
A jelenetbenkeres valamit a dolgok elmozdításával
He had to dig through the box to find his keys
Kutatnia kellett a dobozban hogy megtalálja a kulcsait
ás
a föld feltörése és elmozdítása
The dog likes to dig holes
A kutya szeret lyukakat ásni
beszólás
kritikus vagy gúnyos megjegyzés
That was a nasty dig at my appearance
Az egy csúnya beszólás volt a megjelenésemre
ás
szerszámmal földet mozgat
They dig a hole in the garden
Gödröt ásnak a kertben
pecó
informális szó a lakóhelyre
Their new digs are near the beach
Az új pecójuk a strand közelében van
kedvel
szeret vagy élvez valamit
I dig this song
Kedvelem ezt a dalt
kiszabadít
anyag eltávolításával kiszabadít valakit
They dig the trapped man out
Kiássák a csapdába esett férfit
kimér
A jelenetbenvalamit kanállal vagy eszközzel kivesz
She scooped the ice cream into a bowl
A fagylaltot egy tálba merte
exkluzív hír
fontos vagy érdekes információ
The journalist got a big scoop
Az újságíró megszerezte a nagy hírt
merőkanál
mély tálkával rendelkező eszköz dolgok felemelésére
Use a scoop for the ice cream
Használj merőkanalat a fagylalthoz
felkap
gyorsan megfog vagy felvesz valamit
He scooped up the keys
Gyorsan felkapta a kulcsokat
temetés
A jelenetbenszertartás egy elhunyt személy tiszteletére
We went to the funeral yesterday
Tegnap elmentünk a temetésre
megtorol
A jelenetbenrosszat tesz valakivel mert ő is rosszat tett veled
The country retaliated with sanctions
Az ország szankciókkal torolta meg a lépést
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
megtart
A jelenetbenvalamit birtokol és továbbra is megtart
I kept the souvenir as a memory
Megtartottam az emléktárgyat emlékül
folytat
valamit ismételten vagy folyamatosan tesz
She kept walking to the station
Folytatta a gyaloglást az állomás felé
tárol
valamit egy helyen vagy pozícióban tart
She kept her books on the shelf
A könyveit a polcon tárolta
vár
A jelenetbenidőzik amíg valami meg nem történik
Please wait for me
Kérlek várj meg
áhit
izgatottan remél valamit
I wait for the new film
Azt az új filmet várom
szünetel
rövid időre megáll
We must wait before we start
Várnunk kell mielőtt kezdünk
felszolgál
másoknak segít feladatok elvégzésével
The waiter waits on the guests
A pincér felszolgál a vendégeknek
várakozás
az az idő, amelyet valamire várva töltünk
The wait was long
Hosszú volt a várakozás
vár
egy helyen marad, amíg valami történik
Please wait here until noon
Kérlek, várj itt délig
verőlegény
A jelenetbenolyan személy aki másokat bánt vagy támad
He is known as a real ass kicker
Ismert verőlegénynek számít
kemény legény
olyan valaki aki erős vagy nehéz legyőzni
She is an ass kicker who never gives up
Ő egy kemény legény aki sosem adja fel
letakar
A jelenetbenvalamit egy másik dolog fölé tesz
Cover the food with a cloth
Takard le az ételt egy kendővel
tudósít
hírt ad egy eseményről a médiában
The reporter will cover the game
A riporter tudósítani fog a meccsről
ürügy
hamis indok, amelyet a valódi cél elrejtésére használnak
He used work as a cover
A munkát használta ürügyként
borító
valami fölé vagy köré helyezett tárgy vagy réteg
The cover keeps the book clean
A borító tisztán tartja a könyvet
kezel
foglalkozik valamivel vagy biztosítja annak szükségleteit
He handles the problem well
Jól kezeli a problémát
eltitkol
megakadályozza, hogy valami kiderüljön
He tried to cover his mistake
Megpróbálta eltitkolni a hibáját
fedez
megvéd valakit az ellenséges támadástól
The soldiers covered the retreat
A katonák fedezték a visszavonulást
helyettesít
elvégzi valaki más munkáját
I can cover for Anna today
Ma helyettesíthetem Annát
ellát
gondoskodik valaki szükségleteiről
He covers his mother's basic needs
Ellátja anyja alapvető szükségleteit
feldolgozás
egy dal új előadása
Their cover of the song is beautiful
Gyönyörű a dal feldolgozásuk
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
üt
A jelenetbenvalakit vagy valamit erővel megérint
Do not hit your brother
Ne üsd meg a testvéredet
elindul
egy bizonyos helyre megy
We will hit the beach early tomorrow
Holnap korán elindulunk a strandra
siker
egy nagyon népszerű vagy sikeres személy vagy dolog
The new movie was a big hit
Az új film nagy siker volt
betartat
eléri, hogy valaki kövessen egy szabályt
The coach enforced the rule
Az edző betartatta a szabályt
megráz
erősen hat valakire
The news hit her hard
A hír mélyen megrázta
fékez
A jelenetbenlelassítja vagy megállítja a járművet
Please brake before the intersection
Kérlek fékezz a kereszteződés előtt
csikorog
magas hangot ad ki
The wheels brake on the pavement
A kerekek csikorognak az úttesten
fék
eszköz amellyel a jármű lassítható vagy megállítható
The brake on my bike is broken
A biciklimen elromlott a fék
eltör
A jelenetbenvalamit részekre szedni vagy működésképtelenné tenni
Do not break the glass
Ne törd el az üveget
szünet
rövid időszak a munka vagy tevékenység leállítására
Let us take a short break
Tartsunk egy rövid szünetet
megszeg
egy szabályt vagy törvényt nem betartani
Did you break the rules
Megszegted a szabályokat
elmond
információt átadni valakinek
Can you break the news to him
El tudod mondani neki a hírt
véget vet
megszüntet egy kapcsolatot vagy tevékenységet
They broke off their relationship
Véget vetettek a kapcsolatuknak
pszichotikus epizód
súlyos mentális betegség hirtelen jelentkező időszaka
She experienced a brief psychotic break
Rövid pszichotikus epizódja volt
összetörik
darabokra válik
The glass broke into pieces
Az üveg darabokra tört
kiszabadít
segít valakinek elmenekülni egy helyről
They broke him out of prison
Kiszabadították a börtönből
megszakít
megállít valamit, hogy ne folytatódjon
The noise broke my concentration
A zaj megszakította a koncentrációmat
megtör
megszünteti egy átok hatását valakin
The healer broke the curse
A gyógyító megtörte az átkot
bizonytalan
A jelenetbennem stabil vagy szilárd helyzetű
The ladder felt unsteady
A létra bizonytalannak tűnt
esik meg valakivel
A jelenetbenvalamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
véletlenül tesz
valamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
laza
A jelenetbennincs szorosan a helyén rögzítve
The screw is loose
A csavar laza
hanyag
nem eléggé alapos vagy pontos
He is loose with his words
Hanyagul bánik a szavaival
nyugodt
higgadt és nem feszült
Try to stay loose during the exam
Próbálj nyugodt maradni a vizsga alatt
elenged
szabadon enged valamit
The hunter will loose the arrow
A vadász elengedi a nyilat
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pozíció
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
történik
valami megtörténik vagy lezajlik
The meeting will take place tomorrow
A találkozó holnap fog történni
tesz
valamilyen tárgyat egy adott pozícióba helyez
Please place your book on the desk
Kérlek tedd a könyved az asztalra
felismer
valakit beazonosít vagy felismer
I cannot quite place him
Nem tudom pontosan felismerni őt
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
forgalom
A jelenetbenaz utakon közlekedő autók és egyéb járművek
Heavy traffic made us late
A nagy forgalom miatt késtünk el
kereskedik
illegális áruk adásvétele
They were arrested for trafficking drugs
Kábítószer-kereskedelem miatt tartóztatták le őket
komoly
A jelenetbennem nevetgélő vagy játékos
He has a very serious face
Nagyon komoly arca van
súlyos
kockázattal vagy veszéllyel járó
The patient has a serious illness
A betegnek súlyos betegsége van
komoly
gondos megfontolást vagy cselekvést igénylő
We have a serious problem to solve
Komoly problémát kell megoldanunk
nagy
mértékben vagy mennyiségben jelentős
There is a serious difference between the two
Nagy különbség van a kettő között
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everybody likes music
Mindenki szereti a zenét
mélyen alszik
A jelenetbenhirtelen és mélyen elaludt állapotban lévő
He was out like a light after the long day
A hosszú nap után mélyen aludt
erdő
A jelenetbenfákkal borított terület
We walked through the deep wood
Átsétáltunk a mély erdőn
izgalom
női nemi vágy vagy testi gerjedelem
She felt a sudden wave of wood
Hirtelen vágyhullámot érzett
faanyag
fákból származó kemény anyag
This table is made of wood
Ez az asztal fából készült
köszönet
A jelenetbena megbecsülés kifejezése
Many thanks for everything
Sok köszönet mindenért
köszön
hálát fejez ki valakinek
I want to thank you for your help
Meg akarom köszönni a segítségedet
duda
A jelenetbeneszköz amely hangos figyelmeztető hangot ad
The driver honked the car horn
A sofőr dudált az autó dudájával
szarv
kemény hegyes rész az állat fején
The bull has two long horns
A bikának két hosszú szarva van
kürt
fémből készült zeneszerszám amelybe bele kell fújni
The horn player performed a solo
A kürtös szólót adott elő
torok
A jelenetbena nyak belső része a száj és a gyomor között
I have a sore throat
Fáj a torkom
nyak
a test elülső része a fej alatt
He felt a pain in his throat
Fájdalmat érzett a nyakában
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
elvisel
A jelenetbenképes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
hét
A jelenetbenhét egymást követő napból álló időszak
There are seven days in a week
Egy hét hét napból áll
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
láncszemek
A jelenetbenösszekapcsolt fémgyűrűk sorozata
The chain is made of small links
A lánc apró láncszemekből áll
hálózat
azonos tulajdonoshoz tartozó üzletek csoportja
The supermarket chain has many stores
A szupermarket hálózatnak sok boltja van
láncol
lánccal rögzít vagy tart meg valamit
They chained the dog to the tree
A fához láncolták a kutyát
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
cél
A jelenetbenaz ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
csont
A jelenetbena test belső részét alkotó kemény szerv
The dog chews on a bone
A kutya csontot rág
szívesség
valakinek nyújtott kedves segítség
He asked me for a bone
Szívességet kért tőlem
dug
szexuális kapcsolatot létesít valakivel
They decided to bone
Úgy döntöttek hogy lefekszenek egymással
dollár
az amerikai pénznem szleng megnevezése
This costs ten bones
Ez tíz dollárba kerül
agyrázkódás
A jelenetbena fejre mért ütésből származó átmeneti agysérülés
He suffered a concussion during the game
A mérkőzés alatt agyrázkódást szenvedett
köszönöm
A jelenetbenudvarias kifejezés a hálánk kimutatására
Thank you for your help
Köszönöm a segítségedet
köszönöm
hálát kifejező udvarias megjegyzés
Thank you for the gift
Köszönöm az ajándékot
dob
A jelenetbentárgyat mozgat a levegőben
Please throw the ball to me
Kérlek dobd ide a labdát
takaró
könnyű huzat ágyra vagy kanapéra
I have a soft throw on my sofa
Van egy puha takaró a kanapémon
zavarba ejt
összezavar vagy meglep valakit
His sudden question threw me
A hirtelen kérdése zavarba ejtett
rendez
eseményt szervez és lebonyolít
They are going to throw a party
Bulit fognak rendezni
tűnik
A jelenetbenolyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
megpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
parancs
A jelenetbenutasítás valamire vonatkozóan
The captain gave an order
A kapitány parancsot adott
sorrend
ahogyan a dolgok egymás után következnek
Put these books in order
Tedd sorrendbe ezeket a könyveket
rend
közös céllal vagy szervezettel rendelkező emberek csoportja
Members of a religious order
Egy vallási rend tagjai
rendel
ételt vagy italt kér egy étteremben
I want to order a pizza
Szeretnék rendelni egy pizzát
eltakar
A jelenetbenvalami teljesen befed valamit
The house was buried in snow
A házat hó takarta el
legyőz
nagy különbséggel nyer egy csapat ellen
The home team buried their opponents
A hazai csapat legyőzte ellenfelét
elrejt
valamit olyan helyre tesz ahol nem található meg
He buried the treasure in the garden
Elrejtette a kincset a kertben
eltemet
egy halott testet a földbe helyez
They buried him in the churchyard
Eltemették őt a temetőben
kibékül
abbahagyja a haragot és újra barátságot köt valakivel
They buried the hatchet after the argument
A vita után kibékültek
megkedvel
A jelenetbenelkezdi szeretni vagy élvezni az új tevékenységet
I am starting to get into jazz music
Kezdem megkedvelni a dzsesszzenét
befolyásol
hatással van valakinek a viselkedésére vagy hangulatára
I do not know what got into him
Nem tudom mi ütött belé
összeveszik
vitába keveredik valakivel
They got into an argument
Összevesztek
megérkezik
eljut vagy belép egy helyre
We will get into London at noon
Délben érkezünk Londonba
érdeklődik
elkezd érdeklődni valami iránt
I am getting into photography
Elkezdek fotózni
belekeveredik
részesévé válik egy szituációnak
Do not get into an argument
Ne keveredj vitába
bemegy
bemegy valaminek a belsejébe
Get into the car
Szállj be az autóba
befolyásol
rávesz valakit hogy egy bizonyos módon viselkedjen
Don't let his bad attitude get into you
Ne hagyd hogy a rossz hozzáállása befolyásoljon téged
inni kezd
alkoholtartalmú italok fogyasztásába kezd
He got into drinking at college
Az egyetemen kezdett inni
képes
A jelenetbenrendelkezik az erővel vagy képességgel valami elvégzésére
Are you up to this task
Képes vagy erre a feladatra
csinál
A jelenetbenvalamilyen tevékenységgel van elfoglalva
What have you been up to
Mit csináltál mostanában
egészen
egy bizonyos határig vagy mértékig
We read up to page ten
Egészen a tizedik oldalig olvastunk
maximum
a legmagasabb lehetséges mennyiséget jelöli
It holds up to five liters
Maximum öt liter fér bele
függ
valakinek a döntésétől teszi függővé a dolgot
It is up to you
Ez tőled függ
nyakig benne van
elfoglalt vagy érintett valamilyen dologban
He is up to his eyes in work
Nyakig benne van a munkában
döntés
valakinek a felelőssége vagy választása
It is up to you to decide
A te döntésed, hogy mit teszel
készülődik
titokban valamit tervez vagy csinál
What is he up to
Mire készül ő
legfeljebb
egy meghatározott felső határig
You can invite up to ten people
Legfeljebb tíz embert hívhatsz meg
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
megérdemel
A jelenetbenvalami arra érdemesnek lenni
You deserve a reward
Megérdemelsz egy jutalmat
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
mászik
A jelenetbenlassan mozog a kezén és a térdén
The baby is learning to crawl
A baba éppen mászni tanul
kocsmatúra
társasági esemény amikor az emberek több bárt látogatnak meg egy este alatt
We went on a pub crawl with friends
Barátokkal kocsmatúrára mentünk
csúszik
nagyon lassú sebességgel halad
Traffic is crawling during rush hour
A forgalom csúcsidőben csak araszol
hölgy
A jelenetbenudvarias vagy választékos megnevezés egy nőre
The lady is very kind
A hölgy nagyon kedves
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
halál
A jelenetbenegy élőlény életének vége
The death of the king saddened the nation
A király halála elszomorította a nemzetet
közép
A jelenetbena középső rész vagy pont
He stands in the middle of the room
Ő a szoba közepén áll
szorítás
A jelenetbenvalaminek a határozott tartási módja
She had a firm grip on the rope
Erősen szorította a kötelet
kontroll
egy helyzet irányításának képessége
He lost his grip on the situation
Elvesztette az uralmát a helyzet felett
markolat
egy tárgy azon része amelyet fogsz
The bike has a rubber grip
A biciklin gumimarkolat van
megragad
erősen fog valamit és nem engedi el
Grip the handle tightly
Fogd meg szorosan a fogantyút
sír
A jelenetbenlyuk a földben ahová halottat temetnek
They visited the grave of their grandfather
Meglátogatták a nagyapjuk sírját
komoly
nagyon rossz vagy fontos
The country is in a grave situation
Az ország komoly helyzetben van
amíg
A jelenetbenidőpontig, ameddig valami tart
Wait till I come back
Várj, amíg visszajövök
kassza
pénztárgép, amelyben a pénzt tárolják az üzletben
The cashier opened the till
A pénztáros kinyitotta a kasszát
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elégséges
akkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
idegen
A jelenetbenolyan személy akit nem ismersz
I do not talk to strangers
Nem beszélek idegenekkel
furcsa
szokatlan vagy meglepő
It is a stranger sight than usual
A szokottnál is furcsább látvány
idegen
olyan személy, akit nem ismersz, és aki nem áll közel hozzád
A stranger asked me for directions
Egy idegen útbaigazítást kért tőlem
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
szemügyre vesz
valamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
létező
A jelenetbena világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
különc
furcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
sikeres
A jelenetbennagyon valószínű hogy sikeres lesz
This is a golden opportunity
Ez egy kiváló lehetőség
arany
fényes sárga színű mint az arany
She has golden hair
Neki arany színű haja van
aranyat érő
különleges és olyan értékes, hogy érdemes megszerezni
This is a golden opportunity
Ez egy aranyat érő lehetőség
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
meghátrál
A jelenetbenvisszavonul egy szituációból vagy valami elől
They backed away from the agreement
Meghátráltak az egyezségtől
hátrál
távolodik valamitől
He decided to back away from the fire
Úgy döntött hogy hátrál a tűztől
háztömb
A jelenetbenutcaszakasz két kereszteződés között
The shop is just one block away
A bolt csak egy háztömbnyire van
tömb
valaminek a nagy tömör darabja
He carved a shape from a block of wood
Egy fadarabból faragott egy alakot
akadályoz
megakadályozza valaminek a mozgását vagy történést
The car will block the road
Az autó elzárja az utat
palló
megemelt faépítmény kivégzésekhez
The prisoner climbed onto the block
A fogoly felmászott a pallóra
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
illendőség
A jelenetbenudvarias és erkölcsös viselkedés
He has the decency to apologize
Megvan benne az illendőség ahhoz hogy bocsánatot kérjen
gyerek
A jelenetbenfiatal korú személy
The child is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
tegyük
A jelenetbenjavaslattételre használt kifejezés
Let us eat dinner together
Tegyük ezt vacsorázva együtt
enged
megenged vagy megenged valakinek valamit
Let us go home now
Engedj minket most haza
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
haver
A jelenetbenközeli férfi barát vagy testvér
Thanks for the help bro
Köszi a segítséget haver
srác
A jelenetbenegy férfi informális megszólítása
What are you doing bro
Mit csinálsz srác
tesó
a testvér informális megnevezése
He is my little bro
Ő a kistestvérem
gyakori
A jelenetbenami sokszor előfordul vagy sok helyen megtalálható
This plant is common in this area
Ez a növény gyakori ezen a területen
közös nyelv
olyan nyelv amelyet sokan használnak
English is a common language
Az angol egy közös nyelv
udvariasság
másokkal szembeni megfelelő és tisztelettudó viselkedés
It is common politeness to say thank you
Udvariasságból meg szokás köszönni
közös
kettő vagy több személy tulajdona vagy részese
They have a common goal
Közös céljuk van