

The Walking Dead — 3. évad 12. epizód
Szavak és jelentések
264 szó
CEFR-szint
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
ház
A jelenetbenépület ahol emberek élnek
My friend lives in a big house
A barátom egy nagy házban lakik
baj
A jelenetbenprobléma vagy nehézség
He is in big trouble
Nagy bajban van
zavar
kis gondot vagy plusz munkát okoz valakinek
I do not want to trouble you
Nem akarlak zavarni
aggaszt
aggodalmat vagy törődést okoz
It troubles me that he is sad
Aggaszt hogy szomorú
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
kiabál
A jelenetbenhangosan elkiáltja magát
Don't holler at me
Ne kiabálj rám
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
fordulat
A jelenetbenváltozás abban ahogyan egy helyzet alakul
The story took a sudden turn
A történet hirtelen fordulatot vett
sor
lehetőség valamire egy adott sorrendben
It is your turn now
Most te következel
átad
odaad valamit valaki másnak
Please turn the book to me
Kérlek add át nekem a könyvet
bekapcsol
elfordít egy kapcsolót vagy gombot hogy egy eszköz működni kezdjen
Turn the radio on
Kapcsold be a rádiót
átváltoztat
valakit vagy valamit valami mássá változtat
The witch turned him into a frog
A boszorkány békává változtatta őt
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
érdeklődés
A jelenetbena vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdekeltség
anyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
érdekel
fontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
eszik
A jelenetbenételt juttat a szájba és lenyeli azt
I eat an apple every day
Minden nap eszem egy almát
tető
A jelenetbenépület felső borítása
The cat is sitting on the roof
A macska a tetőn ül
otthon
épület vagy hely ahol az ember él
He provided a roof for his family
Otthont biztosított a családjának
tető
egy épület felső fedőrésze
The roof is red
A tető piros
többé
A jelenetbenmár nem vagy hosszabb ideig tagadó mondatokban
I do not live there anymore
Én már nem lakom ott
még több
valamiből további mennyiség
Would you like any more tea?
Kérsz még teát?
tüzel
A jelenetbenfegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
második
egy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
második
az első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
hibáztat
A jelenetbenazt mondja valakiről hogy ő felelős valami rosszért
Do not blame me for this
Ne engem hibáztass ezért
felelősség
az az állapot amikor valaki tehet valamiről
He took the blame for the mistake
Magára vállalta a felelősséget a hibáért
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
ugye
a megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
mindennap
A jelenetbena hét minden napján
I walk to school every day
Én minden nap gyalog megyek iskolába
szőnyeg
A jelenetbenvastag anyagból készült darab amelyen ülhetünk vagy aludhatunk
Please wipe your feet on the mat
Kérlek töröld meg a lábad a lábtörlőn
összegubancolódik
vastag csomóban összetekeredik
The dog's long fur began to mat
A kutya hosszú szőre összegubancolódott
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami megtörténik
There is a chance of rain today
Ma esély van az esőre
lehetőség
alkalom valamire
I had a chance to visit London
Volt lehetőségem ellátogatni Londonba
kockázat
annak a veszélye hogy valami rossz történik
Don't take a chance on that old ladder
Ne kockáztass azon a régi létrán
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
képes
A jelenetbenrendelkezik a készséggel vagy lehetőséggel valami elvégzésére
I am able to swim
Képes vagyok úszni
előre
A jelenetbena haladási irányban vagy a látómezőben
Look up ahead to see the path
Nézz előre hogy lásd az utat
elszámoltatás
A jelenetbenmúltbeli cselekedetek eredménye vagy büntetése
The day of reckoning has finally arrived
Végre eljött az elszámoltatás napja
számítás
valaminek a kiszámítása vagy megítélése
By my reckoning the job is almost done
Számításaim szerint a munka majdnem kész
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
börtön
A jelenetbenépület ahol az embereket büntetésből tartják fogva
He was sent to prison for his crimes
Börtönbe küldték a bűnei miatt
zaj
A jelenetbenrecsegő hang a rádióban vagy a tévében
The radio played with a lot of static
A rádió sok zajjal szólt
statikus
nem mozgó vagy nem változó
The population remained static for years
A népesség évekig statikus maradt
elhalaszt
A jelenetbenegy eseményt későbbi időpontra tesz
We had to push back the meeting
El kellett halasztanunk a megbeszélést
visszautasít
ellenáll vagy szembeszegül valamivel
They pushed back against the new policy
Visszautasították az új szabályzatot
ellenállás
egy tervvel vagy ötlettel szembeni ellenvetés
There was a lot of push back to the plan
Nagy volt az ellenállás a tervvel szemben
törekszik valamire
A jelenetbenmegpróbál elérni valamit
I will run for success
Sikerre törekszem
indul választáson
versenyez egy választott tisztségért
She will run for president
Elnöknek indul
menekül
megpróbál kijutni egy veszélyes helyről
They had to run for the exit
Menekülniük kellett a kijárat felé
tart
valameddig folyamatosan fennáll
The show will run for two hours
A műsor két órán át tart
ma
A jelenetbena jelenlegi nap
I am busy today
Ma elfoglalt vagyok
ma
az a nap, amely éppen most van
Today is sunny
Ma napos az idő
mozgásképtelen
A jelenetbenképtelen elmozdulni egy helyről vagy pozícióból
My feet are stuck in the mud
A lábam beleragadt a sárba
kioszt
valakinek egy nehéz vagy nem kívánt feladatot adni
I was stuck with the washing up
A mosogatást rám sózták
kényszerül
egy bizonyos helyzetben maradni
We were stuck in traffic for hours
Órákig a forgalomban ragadtunk
átszúr
késsel megtámadni valakit
He stuck him with a knife
Késsel szúrta meg őt
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
város
A jelenetbentelepülés sok házzal és épülettel ahol emberek élnek
I live in a small town
Egy kis városban élek
gyönyörű
A jelenetbennagyon vonzó vagy tetszetős
You look gorgeous today
Gyönyörűen nézel ki ma
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
kísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
választ
kiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
önző
A jelenetbencsak a saját szükségleteivel foglalkozó
It is selfish to not share your toys
Önző dolog nem megosztani a játékaidat
leszűkül
A jelenetbenegy fő dolog dönti el a kimenetelt
It all comes down to money
Minden a pénzen múlik
lejön
egy alacsonyabb vagy konkrétabb helyre megy
Can you come down to my office
Le tudnál jönni az irodámba
utazik
egy alacsonyabban fekvő területre vagy vidékre megy
We will come down to the coast tomorrow
Holnap leutazunk a tengerpartra
pult
A jelenetbensima felület étel előkészítésére vagy vásárlók kiszolgálására
Put the groceries on the counter
Tedd az élelmiszereket a pultra
számláló
olyan eszköz amely számol vagy számokat jelenít meg
The counter showed the number of visitors
A számláló mutatta a látogatók számát
ellenkezik
azt mondja valamire hogy nem ért egyet egy érveléssel
He tried to counter her argument
Megpróbált ellenkezni az érvelésével
számoló
olyan személy aki dolgokat számol meg
He is the counter of the votes
Ő a szavazatok számolója
megkésel
A jelenetbenmegsérteni valakit egy éles tárggyal
The attacker tried to stab the victim
A támadó megpróbálta megkéselni az áldozatot
kísérlet
egy próbálkozás valaminek a megtevésére
I will have a stab at fixing the sink
Teszek egy kísérletet a mosogató megjavítására
elárul
megbántani valakit aki megbízik benned
It hurts to be stabbed by a friend
Fájdalmas elárulva lenni egy barát által
szúr
egy éles tárgyat belehelyezni valamibe
He stabbed the paper with a pen
Beleszúrta a tollat a papírba
szúrt seb
éles tárgy által okozott seb
He had a stab wound
Szúrt sebe volt
bekövetkezik
A jelenetbenrövid időn belül megtörténik
A rare chance has come up
Egy ritka lehetőség következett be
felmerül
valami szóba kerül vagy megtörténik
A new problem came up
Egy új probléma merült fel
odamegy
valakihez vagy valamihez közeledik
Please come up and talk to me
Kérlek gyere oda hozzám és beszéljünk
előfordul
váratlanul megjelenik vagy történik
Unexpected issues can come up
Váratlan kérdések fordulhatnak elő
feljön
magasabb helyre vagy szintre kerül
Come up to the second floor
Gyere fel a második emeletre
szóba kerül
valami beszélgetés tárgyává válik
The topic came up at the meeting
A téma szóba került az ülésen
felnevelkedik
egy bizonyos helyen tölti a gyerekkorát
She came up in a small village
Egy kis faluban nevelkedett fel
közeleg
valami hamarosan be fog következni
The final exam is coming up
Közeleg a záróvizsga
esedékes
nemsokára bekövetkezik vagy aktuális
His birthday is coming up
Nemsokára esedékes a születésnapja
felmegy
mozgás egy magasabb pozíció irányába
You should come up the stairs
Fel kellene menned a lépcsőn
megtörténik
valami esemény valósággá válik
Did anything come up today
Történt ma valami érdekes
felemelkedik
magasabb szintre vagy helyzetbe kerül
He came up in the business world
Felemelkedett az üzleti világban
örököl
A jelenetbenvalakinek a halála után vagyont vagy tulajdont kapni
She will inherit the house
Meg fogja örökölni a házat
örököl
a szüleitől kap meg egy tulajdonságot
She inherited her father's blue eyes
Örökölte apja kék szemét
nagyon
A jelenetbennagy mértékben
He plays a lot of tennis
Nagyon sokat teniszezik
boldog vég
A jelenetbenegy történet befejezése ahol mindenki elégedett
The fairy tale had a happily ever after
A tündérmese boldog véget ért
örökkön örökké
az az időszak amely a jelen után következik
They lived happily ever after
Örökkön örökké éltek
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
lőszer
A jelenetbentöltények vagy lövedékek, amelyeket fegyverekben használnak
The soldiers needed more ammo
A katonáknak több lőszerre volt szükségük
a fenébe
A jelenetbendüh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
pokol
az örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
pokol
hatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
szüksége van valamire
A jelenetbenigényel valamit mert elengedhetetlen
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szükséglet
valami ami elengedhetetlen vagy szükséges
Water is a basic human need
A víz alapvető emberi szükséglet
lassú
A jelenetbenalacsony sebességgel haladó
He is a slow runner
Ő egy lassú futó
csendes
kevés tevékenységgel járó
Business is slow today
Az üzlet ma csendes
lassít
csökkenti valaminek a sebességét
Please slow the car down
Kérlek lassítsd az autót
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
úgy értem
A jelenetbenkifejezés, amelyet magyarázathoz vagy pontosításhoz használunk
I mean it is not ready yet
Úgy értem, még nincs kész
esik
A jelenetbenlefelé mozog
Rain drops from the clouds
Eső esik a felhőkből
csökken
kisebb lesz méretben vagy mennyiségben
Prices drop in winter
Az árak télen csökkennek
letesz
valahol otthagy valamit
Please drop the package here
Kérlek tedd le a csomagot ide
csepp
nagyon kis mennyiségű folyadék
A drop of water fell on the table
Egy csepp víz esett az asztalra
abbahagy
abbahagy valaminek a végzését vagy használatát
She dropped the habit
Felhagyott a szokással
megszüntet
hivatalos ügyet vagy követelést lezár
The court dropped the case
A bíróság megszüntette az ügyet
elejt
hirtelen mond vagy közöl valamit
He dropped a hint about the surprise
Elejtett egy célzást a meglepetésről
eltávolít
kivesz valakit egy állásból vagy szerepből
The manager dropped him from the role
A vezető eltávolította őt a szerepből
végre
A jelenetbenhosszú várakozás vagy késedelem után
We finally arrived home
Végre hazaértünk
befejezően
valaminek a lezárásaként
Finally he spoke about the future
Befejezésül a jövőről beszélt
végül
a végén, minden más után
Finally, we went home
Végül hazamentünk
felidéz
A jelenetbenegy korábbi emléket a tudatába hoz
I remember our first meeting
Felidézem az első találkozásunkat
emlékszik
nem felejti el megtenni a dolgokat
Please remember to lock the door
Kérlek emlékezz rá hogy bezárd az ajtót
fosztogat
A jelenetbentörvénytelenül elvisz dolgokat zavargás vagy háború alatt
The rebels looted the shops
A lázadók kifosztották a boltokat
zsákmány
ellopott pénz vagy értékes tárgyak
The pirates hid their stolen loot
A kalózok elrejtették az ellopott zsákmányt
tábori ágy
A jelenetbenegyszerű keskeny ágy
We bought a cot for our camping trip
Tábori ágyat vettünk a kempingezéshez
bár
A jelenetbenolyan hely ahol italokat szolgálnak fel
Let us go to the bar
Menjünk el a bárba
tömb
valaminek a hosszú keskeny darabja
I bought a bar of soap
Vettem egy tömb szappant
börtön
hely ahol a bűnelkövetőket büntetésből tartják fogva
The criminal is behind bars
A bűnöző börtönben van
ütem
a zene vagy a költészet magas szintű tudása
He writes complex bars
Összetett ütemeket ír
tapadás
A jelenetbenaz a képesség hogy csúszás nélkül megmaradjunk egy felületen
The tires have good traction on ice
A gumiknak jó a tapadása jégen
húzókészülék
törött csont helyretételére szolgáló orvosi eszköz
The patient used a traction device for his leg
A beteg húzókészüléket használt a lábára
népszerűség
az érdeklődés vagy támogatás amit valami elnyer
The new startup is gaining traction
Az új startup egyre nagyobb népszerűségre tesz szert
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
ami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
lövedék
A jelenetbenfegyverből kilőtt kis fémtest
The bullet hit the target
A lövedék eltalálta a célt
vajon
A jelenetbennyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
valaha
életed során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
megy
egy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
átkozott
A jelenetbenhangsúlyozza az érzelmi töltetet
It is a damn hot day
Ez egy átkozottul meleg nap
a fenébe
A jelenetbenharag vagy csalódottság kifejezése
Damn I missed the bus
A fenébe lekéstem a buszt
törődik
aggódik valami miatt
I do not give a damn
Nem érdekel a dolog
elítél
azt mondja valakiről hogy büntetést érdemel
He was damned for his actions
Elítélték a tettei miatt
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
ellenség
A jelenetbenvalaki akivel harcolsz vagy akivel szemben versengsz
He has no enemy
Neki nincsen ellensége
állomás
A jelenetbenolyan hely ahol valamilyen szolgáltatást nyújtanak
We met at the train station
A vasútállomáson találkoztunk
állomásoztat
valakit egy adott helyre vezényel feladat elvégzésére
They were stationed in the city
A városban állomásoztatták őket
szülési fokozat
a magzat fejének helyzete a szülőcsatornában
The doctor checked the fetal station
Az orvos ellenőrizte a magzati helyzetet
farm
nagy kiterjedésű állattenyésztő gazdaság Ausztráliában
He works on a large sheep station
Egy nagy juhtenyésztő farmon dolgozik
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
az a helyzet
A jelenetbenúgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom