

The Walking Dead — 4. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
251 szó
CEFR-szint
vérzik
A jelenetbenvért veszít egy sebből
My finger is starting to bleed
A ujjam elkezdett vérezni
kifoszt
nagy mennyiségű pénzt veszít
The project will bleed our bank account dry
A projekt teljesen kifosztja a bankszámlánkat
összefolyik
fokozatosan elvegyül valamivel
The colors began to bleed into each other
A színek kezdtek összefolyni egymással
rajong
nagyon erősen támogat egy csapatot vagy csoportot
He bleeds for his hometown team
A szülővárosa csapatáért rajong
kell
A jelenetbenvalamilyen cselekvést meg kell tenni
I gotta go now
Most mennem kell
marad
A jelenetbentovábbra is egy helyen tartózkodik
Please stay here for a moment
Kérlek maradj itt egy pillanatra
ébren
teljesen felébredve és tisztán gondolkodva
I try to stay awake
Megpróbálok ébren maradni
lakik
hosszabb ideig egy helyen él
They stay in a nice hotel
Egy szép szállodában laknak
tartózkodás
egy helyen töltött időszak
We enjoyed our stay in London
Élveztük a londoni tartózkodásunkat
marad
továbbra is egy adott állapotban van
She stayed calm
Nyugodt maradt
talán
A jelenetbenkifejezi a bizonytalanságot vagy a lehetőséget
Maybe it will rain tomorrow
Talán esni fog holnap
lehetőség
valami ami megtörténhet vagy igaz lehet
It is a maybe but not certain
Ez egy lehetőség de nem biztos
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
bárki
A jelenetbenaz a személy aki vagy bármely személy aki
Whoever told you that was lying
Bárki aki ezt mondta neked hazudott
aki
az a személy aki
Whoever did this must be punished
Aki ezt tette azt meg kell büntetni
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
újra
A jelenetbenmég egyszer
Please say it again
Kérlek mondd el újra
erős
A jelenetbenaki nagy testi erővel vagy bátorsággal rendelkezik
The athlete is very tough
A sportoló nagyon erős
nehéz
amit nem könnyű megtenni vagy kezelni
This exam was very tough
Ez a vizsga nagyon nehéz volt
szigorú
aki sokat követel vagy kemény valakivel
The teacher is tough on the students
A tanár szigorú a diákokkal
pech
azt fejezi ki hogy valami rossz történt de nem érdekli a beszélőt
Tough luck that you missed the bus
Pech hogy lekésted a buszt
pelenka
A jelenetbencsecsemők által hordott ruhadarab a vizelet elnyelésére
The baby needs a clean diaper
A babának tiszta pelenkára van szüksége
felnőtt pelenka
nedvszívó ruhadarab amelyet felnőttek hordanak a vizelet elnyelésére
The patient uses an adult diaper
A beteg felnőtt pelenkát használ
pelenkáz
tiszta pelenkát ad egy babára
I need to diaper the baby
Meg kell pelenkáznom a babát
kempingezik
A jelenetbenrövid ideig sátorban vagy menedékhelyen él
We like to camp in the forest
Szeretünk az erdőben kempingezni
tábor
olyan hely ahol az emberek sátrakban vagy ideiglenes szállásokon tartózkodnak
We stayed at a summer camp
Egy nyári táborban maradtunk
tábor
közös véleményt valló csoport
They belong to the same political camp
Ugyanabba a politikai táborba tartoznak
tábor
meghatározott célra létrehozott hely vagy program
The children attend a summer camp
A gyerekek nyári táborba járnak
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
a fenébe
A jelenetbendüh vagy nyomaték kifejezésére használt szó
What the hell are you doing
Mi a fenét csinálsz
pokol
az örök szenvedés helye a halál után
He was afraid of going to hell
Félt attól hogy a pokolra kerül
pokol
hatalmas fájdalom vagy szenvedés állapota
Living in this war zone was pure hell
Pokol volt ebben a háborús övezetben élni
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
átkozott
A jelenetbennyomatékosításra használt szó egy állítás erejének növelésére
I do not care about this damned job
Nem érdekel ez az átkozott munka
átkozott
kijelenti valakiről hogy büntetést érdemel
The jury damned the criminal
Az esküdtszék elítélte a bűnözőt
kárhozottak
azok az emberek akikről úgy ítélték meg hogy büntetést érdemelnek
The story tells of the damned in hell
A történet a pokolbéli kárhozottakról szól
a fenébe
düh vagy frusztráció kifejezésére használt szó
Damned I forgot my keys
A fenébe elfelejtettem a kulcsaimat
tisztességes
A jelenetbenmegfelelő vagy elfogadható minőségű
He did a decent job on the project
Tisztességes munkát végzett a projekten
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
néz
A jelenetbena szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
vágóeszköz
A jelenetbenéles penge tárgyak darabolására
This is a useful cutting tool
Ez egy hasznos vágóeszköz
megkésel
késsel támad valakire
The man tried to knife him
Az ember megpróbálta megkéselni
előtt
A jelenetbenvalaki vagy valami előtt térben vagy időben
We arrived ahead of schedule
Az időterv előtt érkeztünk
elöl
valakinek vagy valaminek a pozícióját megelőzően
She is walking ahead of me
Ő előttem sétál
jövőbeli
az elkövetkező időben történő eseményre utalva
There are busy days ahead of us
Sűrű napok állnak előttünk
vezet
jobb pozícióban lenni másoknál a versenyben
Our team is ahead of the others
A csapatunk a többiek előtt jár
közösség
A jelenetbenegyazon helyen élő emberek csoportja
We have a strong community here
Erős közösségünk van itt
közösségi
egy bizonyos területhez vagy embercsoporthoz tartozó
We need more community support
Több közösségi támogatásra van szükségünk
táska
A jelenetbenrugalmas tárgy holmik hordozására
She carries her books in a bag
A könyveit egy táskában hordja
zsákmányol
elkap vagy megszerez valamit
He managed to bag a rare bird
Sikerült elkapnia egy ritka madarat
megkaparint
sikerrel megszerez valamit
She managed to bag the last ticket
Sikerült megkaparintania az utolsó jegyet
erősség
amit valaki élvez vagy amiben jó
Teaching is her bag
A tanítás az erőssége
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
A jelenetbenmondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
mögött
A jelenetbenvalaminek a hátsó részén
The garden is behind the house
A kert a ház mögött van
mögött
valami mögötti térben
She hid behind the curtain
A függöny mögé bújt
fenék
a testnek az a része amin ülünk
She sat down on her behind
Leült a fenekére
mögött
a dolog oka vagy forrása
Who is behind this plan
Ki áll ennek a tervnek a hátterében
késésben
nem időben
I am behind with my work
Késésben vagyok a munkámmal
hátrahagyott
elmenetelkor ott maradt
He left his keys behind
Hátrahagyta a kulcsait
titokban
valaki tudta nélkül
They were laughing behind his back
A háta mögött nevettek rajta
támogató
valaki mellett áll vagy támogat
Everyone is behind your idea
Mindenki támogatja az ötletedet
után következő
valaki vagy valami után érkező
The second bus came behind the first
A második busz az első után érkezett
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
kezel
A jelenetbenmegold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
kilincs
egy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
átad
kézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
háta
A jelenetbenvalaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
kicsomagol
A jelenetbenkiveszi a dolgokat egy táskából vagy dobozból
I need to unpack my suitcase
Ki kell csomagolnom a bőröndömet
kibont
részletesen elemez vagy megbeszél valamit
We need to unpack this complex issue
Ki kell bontanunk ezt az összetett kérdést
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
távol van
A jelenetbennincs a megszokott helyén
She is out at the moment
Ő jelenleg távol van
kint van
a szabadban tartózkodik épületen kívül
The children are out playing
A gyerekek kint játszanak
nem kapható
már nem divatos vagy nem beszerezhető
This style is out now
Ez a stílus már nem divatos
szakít
A jelenetbenvéget vet egy szerelmi kapcsolatnak
They decided to split up last week
A múlt héten döntöttek úgy hogy szakítanak
szétválaszt
részekre oszt valamilyen dolgot
The group split up the money
A csoport szétosztotta a pénzt
szétszéled
különböző irányokba megy tovább
We split up at the train station
A vasútállomáson szétszéledtünk
igaz
A jelenetbentényeknek vagy a valóságnak megfelelő
This answer is true
Ez a válasz igaz
őszinte
mindig az igazat mondja
He is a true friend to me
Ő őszinte barátom
hűséges
mindig támogat és kitart valaki mellett
She is a true partner
Ő hűséges társ
megbízható
mindig az elvárásoknak megfelelően működik
This is a true test of his skill
Ez a képességeinek megbízható tesztje
pontos
helyes és pontos
The answer is true
A válasz pontos
valódi
igazi és nem hamis
This is a true story
Ez egy valódi történet
valami
A jelenetbenegy tárgy ötlet vagy helyzet
What is that thing on the table
Mi az a valami az asztalon
tevékenységek
olyan cselekedetek vagy események amiket az emberek tesznek
We have many things to do today
Sok tennivalónk van ma
dolgok
bármilyen tárgyak vagy ügyek
I have many things in my bag
Sok dolog van a táskámban
ügyek
általános helyzetek vagy tevékenységek
How are things at work
Hogy mennek a dolgok a munkában
tárgyak
dolgok vagy ügyek
Please pick up your things
Kérlek szedd össze a tárgyaidat
dolog
fizikai tárgy vagy entitás
This is a very useful thing
Ez egy nagyon hasznos dolog
körülmények
események vagy helyzetek
Things are difficult right now
Jelenleg nehezek a körülmények
busz
A jelenetbennagyméretű tömegközlekedési eszköz
I take the bus to work
Busszal megyek munkába
leszed
ételmaradékok és edények eltávolítása az asztalról
The waiter will bus the table
A pincér leszedi az asztalt
buszoztat
valakit busszal szállítani valahova
They bus the children to school
Busszal viszik a gyerekeket az iskolába
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
túlélő
A jelenetbenolyan személy aki egy veszélyes esemény után életben marad
The survivor told his story
A túlélő elmondta a történetét
túlélőshow
egy népszerű valóságshow versenyprogram
He watches Survivor every week
Minden héten nézi a Túlélőshow-t
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
nem vagyok
az am not kifejezés nem szabványos rövidítése
I ain't going
Nem megyek
nincs
az am not vagy is not vagy are not kifejezés nem szabványos rövidítése
It ain't right
Ez nincs rendben
nincs
a have not vagy has not kifejezés nem szabványos rövidítése
I ain't got time
Nincs időm
nem tud
A jelenetbennem képes megtenni valamit
I cannot swim
Én nem tudok úszni
gyalogol
A jelenetbenelőrehalad úgy hogy az egyik lábát a másik elé teszi
We walk to school every day
Minden nap gyalog megyünk iskolába
elmagyaráz
lépésről lépésre leír egy folyamatot
Let me walk you through the instructions
Hagyd hogy elmagyarázzam a lépéseket
sétány
burkolt vagy burkolatlan út ahol az emberek járhatnak
We took a walk on the garden path
Sétáltunk a kerti sétányon
sétál
úgy halad, hogy egyik lábát a másik elé teszi
I walk to school
Gyalog megyek az iskolába
séta
gyalog megtett út
We went for a walk in the park
Sétálni mentünk a parkba
lövés
A jelenetbenfegyver elsütése
The soldier fired a shot
A katona leadott egy lövést
fénykép
fényképezőgéppel készített kép
This is a nice shot of the beach
Ez egy szép fénykép a tengerpartról
tönkrement
teljesen elpusztult vagy használhatatlan
The old engine is shot
A régi motor tönkrement
feles
kis adag tömény ital
He drank a shot of whiskey
Ivott egy feles whiskyt
esély
a siker lehetősége
I have a shot at winning
Van esélyem a győzelemre
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
letakar
A jelenetbenvalamit egy másik dolog fölé tesz
Cover the food with a cloth
Takard le az ételt egy kendővel
tudósít
hírt ad egy eseményről a médiában
The reporter will cover the game
A riporter tudósítani fog a meccsről
ürügy
hamis indok, amelyet a valódi cél elrejtésére használnak
He used work as a cover
A munkát használta ürügyként
borító
valami fölé vagy köré helyezett tárgy vagy réteg
The cover keeps the book clean
A borító tisztán tartja a könyvet
kezel
foglalkozik valamivel vagy biztosítja annak szükségleteit
He handles the problem well
Jól kezeli a problémát
eltitkol
megakadályozza, hogy valami kiderüljön
He tried to cover his mistake
Megpróbálta eltitkolni a hibáját
fedez
megvéd valakit az ellenséges támadástól
The soldiers covered the retreat
A katonák fedezték a visszavonulást
helyettesít
elvégzi valaki más munkáját
I can cover for Anna today
Ma helyettesíthetem Annát
ellát
gondoskodik valaki szükségleteiről
He covers his mother's basic needs
Ellátja anyja alapvető szükségleteit
feldolgozás
egy dal új előadása
Their cover of the song is beautiful
Gyönyörű a dal feldolgozásuk
kint
A jelenetbennem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
ki
belülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
miatt
A jelenetbenvalaminek a következményeként
He did it out of kindness
Kedvességből tette
elfogyott
A jelenetbenmár nincs többé semmiből
We are out of milk
Elfogyott a tejünk
kifelé
valaminek a belsejéből a külseje felé mozog
He went out of the room
Kiment a szobából
kihagy
valakit vagy valamit nem vesz figyelembe
Keep him out of the plan
Hagyd őt ki a tervből
valahonnan
egy adott helyről vagy forrásból érkezik
She came out of the station
Az állomásról jött
közül
egy nagyobb csoportból kiválasztva
One out of ten people agreed
Tízből egy ember egyetértett
belülről
valaminek a belsejéből érkező
A voice came out of the box
Hang jött a doboz belsejéből
híján
valamivel nem rendelkezik
He is out of breath
Levegő híján van
elhagy
eltávozik valahonnan
Get out of my house
Menj el a házamból
kikerül
már nem része valaminek
He is out of danger
Kikerült a veszélyből
nem maradt
már nem birtokol semmit
I am out of money
Nem maradt pénzem
kívül
nincs benne valamiben
She is out of town
Városon kívül van
kint
nem egy hely belsejében
The dog is out of the house
A kutya kint van a házból
kivesz
valamit elmozdít egy helyről
Take the cake out of the oven
Vedd ki a süteményt a sütőből
elvesz
valakitől vagy valahonnan elvesz valamit
Take the phone out of his hand
Vedd ki a telefont a kezéből
nélkül
már nem rendelkezik valamivel
He was out of hope
Remény nélkül maradt
kiszáll valamiből
már nem vesz részt valamiben
She is out of the race
Kiszállt a versenyből
túl van valamin
már nincs egy adott állapotban vagy helyzetben
He is out of danger
Már nincs veszélyben
börtön
A jelenetbenépület ahol az embereket büntetésből tartják fogva
He was sent to prison for his crimes
Börtönbe küldték a bűnei miatt
mosolyog
A jelenetbena száj görbítésével boldogságot fejez ki
She smiled at her friend
Rámosolygott a barátjára
mosolyog
kedvességet vagy jóváhagyást mutat valaki felé
Fate smiled upon us
A szerencse ránk mosolygott
mosoly
boldog arckifejezés felfelé görbülő szájjal
She has a beautiful smile
Gyönyörű mosolya van
felvesz
A jelenetbenmegemel egy tárgyat vagy elmegy valakiért
Pick up your bag from the floor
Vedd fel a táskádat a földről
javul
A jelenetbenjobbá válik vagy aktívabb lesz
Business started to pick up lately
Az üzlet mostanában kezdett javulni
felvesz
telefonhívásra válaszol
Please pick up the phone
Kérlek vedd fel a telefont
fogad
hívást fogad amikor a telefon csörög
Can you pick up the call
Tudod fogadni a hívást
elhoz
elmegy valakiért vagy valamiért hogy elhozza
I will pick up my brother from school
Elhozom az öcsémet az iskolából
elsajátít
tudást vagy készséget szerez
She picks up languages easily
Könnyen elsajátítja a nyelveket
felvesz
kézbe vesz valamit vagy megemel
She picked up the pen from the table
Felvette a tollat az asztalról
észrevesz
tudomást szerez valamiről
I picked up a strange noise
Észrevettem egy furcsa zajt
folytat
abbahagyás után újrakezd valamit
We will pick up where we left off
Onnan folytatjuk ahol abbahagytuk
összeszedés
egy tárgy vagy személy felvétele egy adott helyről
I am scheduled for the parcel pick-up
Be vagyok jelentkezve a csomag átvételére
ismerkedés
kezdeményezés valakivel egy romantikus kapcsolat kialakítására
He tried a smooth pick-up line
Egy sármos ismerkedő szöveggel próbálkozott
felszed
valamit megszerez vagy elsajátít
I will pick up some new skills
Néhány új készséget fogok felszedni
észrevesz
észlel vagy meghall valamit
I picked up a strange sound
Meghallottam egy furcsa hangot
fokozódik
erősebbé vagy nagyobbá válik
The wind picked up
Fokozódott a szél
beszerez
megszerezni vagy megvenni valamit
I picked up some milk
Vettem egy kis tejet
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
marad
A jelenetbentovábbra is a helyén vagy működésben van
The lights will stay on all night
A lámpák egész éjszaka égve maradnak
folytat
valaminek a végzése mellett dönt
Please stay on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
felügyel
valakit szorosan ellenőriz vagy szemmel tart
You must stay on the new employees
Felügyelned kell az új alkalmazottakat
tovább használ
folytatni valami használatát vagy szedését
I will stay on this medication
Tovább fogom szedni ezt a gyógyszert
távol
A jelenetbennagy távolságban lévő
He lives far from here
Messze lakik innen
távolabb
nagyobb távolságra lévő
Can you run any farther
Tudsz még távolabb futni
türelemmel visel
A jelenetbennyugodtan várni és elfogadni egy nehéz helyzetet
Please bear with me while I find the file
Kérem legyen türelemmel amíg megkeresem a fájlt
lőszer
A jelenetbentöltények vagy lövedékek, amelyeket fegyverekben használnak
The soldiers needed more ammo
A katonáknak több lőszerre volt szükségük
felé
A jelenetbenabban az irányban ahol valaki vagy valami van
He walked towards the door
Az ajtó felé sétált
golyó
A jelenetbenfegyverből kilőtt kis fémtest
The gun fires bullets
A fegyver golyókat lő
őriz
A jelenetbenfigyelmet fordít valamire vagy valakire a biztonság érdekében
You must keep watch over the children
Figyelned kell a gyerekekre
csendes
A jelenetbenkevés vagy semmilyen zajt nem okozó
The library is very quiet
A könyvtár nagyon csendes
halkan
kevés vagy semmilyen hanggal
Please speak quiet
Kérlek beszélj halkan
temető
A jelenetbenolyan hely ahol halottakat temetnek el
We visited the old graveyard
Meglátogattuk az öreg temetőt
éjszakai műszak
a késő esti vagy egész éjszakán át tartó munka
He works the graveyard shift
Ő éjszakai műszakban dolgozik
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
reménykedik
kezdi azt hinni hogy valami jó fog történni
I am trying not to get my hopes up
Próbálok nem reménykedni
túlzott reményeket táplál
túlságosan elvárja hogy valami jó történjen
Do not get your hopes up about the job
Ne táplálj túlzott reményeket a munkával kapcsolatban
feleség
A jelenetbenházasságban élő nő
She is my wife
Ő a feleségem
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
tempó
A jelenetbenaz a sebesség ahogyan valami történik vagy halad
The pace of life is very fast
Az élet tempója nagyon gyors
lemér
lépésekkel meghatározott hosszúságú távolságot mér
He started to pace the room
Elkezdte lépésekkel lemérni a szobát
lépés
egyetlen mozdulat séta közben
He took a slow pace forward
Egy lassú lépést tett előre
járkál
egyenletes lépésekkel sétál fel és alá
She began to pace in the hall
Elkezdett járkálni az előszobában
szabályozza a tempóját
szabályozza, milyen gyorsan végez valamit
She paced herself during the race
Beosztotta a tempóját a verseny alatt
hátizsák
A jelenetbena háton hordható táska
I carry my books in a backpack
A könyveimet egy hátizsákban hordom
hátizsákos túrázás
hátizsákkal történő utazás
He likes to backpack through Europe
Szeret hátizsákkal keresztülutazni Európát
elment
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozgott
They have gone to the shop
Ők elmentek a boltba
távol
már nincs jelen egy helyen
My friend is gone
A barátom távol van
lett
megváltozott az állapota vagy állapota lett
It has gone bad
Megromlott
eltűnt
már nem látható vagy jelenvaló
The sun has gone behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
nemlétező
már nem létezik vagy nincs meg
All my hope is gone
Minden reményem elszállt
távozott
elhagyott egy helyszínt
She has gone home
Ő hazament
elveszett
már nem elérhető vagy nincs meg
My key is gone
Az kulcsom elveszett
hiányzó
már nincs azon a helyen ahol korábban volt
My money is gone
A pénzem hiányzik
elköltözött
elhagyta a helyét vagy eltűnt
Everyone is gone now
Mostanra mindenki elment
múlt
elhaladt vagy már nem történik meg
The golden age is gone
Az aranykornak vége
eltűnt
már nincs jelen
The cookies are gone
Elfogyott a sütemény Alexa
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
vissza
A jelenetbenújra elmegy egy helyre vagy visszatér egy témára
I am going back to school
Visszamegyek az iskolába
élni
A jelenetbenéletben maradni hosszú ideig
Plants need water to survive
A növényeknek vízre van szükségük az életben maradáshoz
túlélni
tovább élni valaki más halála után
She survived her husband by ten years
Tíz évvel élte túl a férjét
fennmaradni
tovább létezni egy nehéz helyzet után
This old building survived the war
Ez a régi épület túlélte a háborút
kiesik az emlékezetéből
A jelenetbennem emlékszik vissza valamire
I forgot the story we read
Kiesett az emlékezetemből a történet amit olvastunk
elhanyagol
abbahagyja a gondolkodást vagy a figyelmet valamire
You should not forget your health
Nem szabad elhanyagolnod az egészségedet
elfelejt
képtelen felidézni valamit
I forgot my keys at home
Otthon felejtettem a kulcsaimat
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
teli
A jelenetbenami annyit tartalmaz amennyit csak lehet
The glass is full
A pohár teli van
teljes
ami minden alkatrészt tartalmaz
The report is full
A jelentés teljes
teljesen
a lehető legnagyobb mértékben
He is full grown
Ő már teljesen felnőtt
jóllakott
aki elegendő ételt evett
I am full after lunch
Jóllakott vagyok ebéd után
telihold
úgy ragyog, hogy teljes felszíne látható
The moon is full tonight
Ma este telihold van
messze
A jelenetbennagy távolságra lévő helyen
The shop is not far from here
A bolt nincs messze innen
hátra
valami amivel még foglalkozni kell
There is still much work far to do
Még sok munka van hátra
messzemenően
nagy mértékben vagy fokban
This is far better than the first one
Ez messzemenően jobb az elsőnél
eddig
a jelen pillanatig
We have come far in our studies
Eddig jutottunk a tanulmányainkban
túl messze
azon túl, ami elfogadható vagy biztonságos
That joke went too far
Ez a vicc túl messzire ment
kiterjedés
valaminek a mértéke vagy határa
We measured how far the flood reached
Megmértük, meddig ért az árvíz
szállás
A jelenetbenolyan hely amely védelmet nyújt az időjárás vagy veszély ellen
This building provides shelter for the homeless
Ez az épület szállást biztosít a hajléktalanoknak
óv
biztonságban tart valakit a veszélytől
The trees shelter the house from the wind
A fák óvják a házat a széltől
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozog
I went to school yesterday
Tegnap iskolába mentem
válik
megváltozik egy másik állapotba
The milk went sour
A tej megsavanyodott
süllyed
alacsonyabb szintre mozog
The sun went below the horizon
A nap a horizont alá süllyedt
elenged
szabaddá tesz valakit vagy valamit ami fogva volt
I went the rope and it fell
Elengedtem a kötelet és leesett