

The Walking Dead — 5. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
264 szó
CEFR-szint
pisztoly
A jelenetbengolyókat kilövő kézi fegyver
He pulled a gun from his pocket
Elővett egy pisztolyt a zsebéből
lelő
fegyverrel rálő valakire vagy valamire
The criminal tried to gun him down
A bűnöző megpróbálta lelőni őt
szórópisztoly
olyan eszköz, amely valamilyen anyagot lövell ki
He uses a glue gun for his projects
Ragasztópisztolyt használ a projektjeihez
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
alkalom
egy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
esély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
a történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
valamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
egyetlen sem
A jelenetbennem egy valami egy csoportból
None of the students were late
Egyetlen diák sem késett
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
javasol
A jelenetbenötletet vet fel megfontolásra
I suggest we go for a walk
Azt javaslom hogy menjünk el sétálni
utal
közvetve jelez vagy sejtet valamit
The results suggest a positive outcome
Az eredmények pozitív kimenetelre utalnak
védelem
A jelenetbenvédekezés valamilyen támadással vagy veszéllyel szemben
The country built a strong defense
Az ország erős védelmet épített ki
védelem
jogi érvelés valaki ártatlanságának bizonyítására a bíróságon
The lawyer prepared a strong defense
Az ügyvéd erős védelmet készített elő
védőügyvédi csapat
azok az ügyvédek akik a vádlottat képviselik a perben
The defense presented new evidence
A védőügyvédi csapat új bizonyítékokat mutatott be
táplálkozik
A jelenetbenvalamilyen ételt eszik vagy fogyaszt
Some animals feed on grass
Egyes állatok fűvel táplálkoznak
megjavít
A jelenetbenvalamit újra működőképessé tesz
Please fix it for me
Kérlek javítsd meg nekem
megszervez
valamit előkészít vagy elintéz
I will fix it with the boss
Megszervezem a főnökkel
odafigyel
A jelenetbenfigyelmet szentel valakinek vagy valaminek
Please listen to the teacher
Kérlek figyelj a tanárra
elhalaszt
A jelenetbenegy eseményt későbbi időpontra tesz
We had to push back the meeting
El kellett halasztanunk a megbeszélést
visszautasít
ellenáll vagy szembeszegül valamivel
They pushed back against the new policy
Visszautasították az új szabályzatot
ellenállás
egy tervvel vagy ötlettel szembeni ellenvetés
There was a lot of push back to the plan
Nagy volt az ellenállás a tervvel szemben
sikerül
A jelenetbeneredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
kiszámít
matematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
lakik
A jelenetbenotthonnal rendelkezik egy adott helyen
I live in Budapest
Én Budapesten lakok
helyben lakik
abban az épületben él ahol dolgozik
The nanny lives in
A dadus helyben lakik
együtt lakik
ugyanazon a helyen él valakivel
We live in with my parents
Együtt lakunk a szüleimmel
mert
A jelenetbenaz az ok amely miatt valami történik
I stayed home because it was raining
Otthon maradtam mert esett az eső
előre
A jelenetbena haladási irányban vagy a látómezőben
Look up ahead to see the path
Nézz előre hogy lásd az utat
tüzel
A jelenetbenfegyvert használ
They started to shoot at the soldiers
Tüzelni kezdtek a katonákra
a francba
csalódottságot vagy meglepetést kifejező indulatszó
Shoot I forgot my keys
A francba elfelejtettem a kulcsaimat
filmez
kamerával rögzít egy jelenetet
We will shoot a movie here
Itt fogunk filmet forgatni
lő
elsüti a fegyvert
He is learning how to shoot
Tanulja hogyan kell lőni
meglő
fegyverrel eltalál valakit vagy valamit
He tried to shoot the target
Megpróbálta meglőni a céltáblát
rásüt
fegyverrel irányít valamire
Do not shoot at the birds
Ne süss rá a madarakra
megsebez
golyóval sérülést okoz valakinek
The criminal will shoot the victim
A bűnöző meg fogja sebezni az áldozatot
befecskendez
folyadékot juttat valahová
The doctor will shoot the medicine
Az orvos be fogja fecskendezni a gyógyszert
végez
fegyverrel megöl valakit
He shot him with a revolver
Revolverrel végzett vele
száguld
hirtelen és gyorsan elindul
The car shot past us
Az autó elszáguldott mellettünk
fényképez
fényképeket készít egy kamerával
She likes to shoot portraits
Szeret portrékat fényképezni
kilő
gyorsan továbbít valamit
He shot an email to his boss
Gyorsan kilőtt egy e-mailt a főnökének
elsüt
lőfegyverből lövést ad le
He shot the gun once
Egyszer elsütötte a fegyvert
íjjal lő
nyilat indít el az íjból
She shot an arrow at the target
Nyilat lőtt a célpontra
fog
A jelenetbenjövőbeli szándék vagy terv kifejezésére használt szó
I am gonna eat soon
Nemsokára enni fogok
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pozíció
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
történik
valami megtörténik vagy lezajlik
The meeting will take place tomorrow
A találkozó holnap fog történni
tesz
valamilyen tárgyat egy adott pozícióba helyez
Please place your book on the desk
Kérlek tedd a könyved az asztalra
felismer
valakit beazonosít vagy felismer
I cannot quite place him
Nem tudom pontosan felismerni őt
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
sajnál
amikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
számít
A jelenetbenjelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
ügy
egy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
anyag
az a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát
küld
A jelenetbenvalamit eljuttat egy másik helyre
I send a package to my friend
Küldök egy csomagot a barátomnak
üzen
információt továbbít valakinek
Did you send the email
Elküldted az e-mailt
irányít
valamit egy bizonyos irányba mozgat
He sent the ball to the goal
A kapu irányába küldte a labdát
szándékozik
eltervez valamit vagy célja van vele
I send to do this work today
Szándékozom elvégezni ezt a munkát ma
előidéz
okoz valaminek a megtörténtét
The news sent him into a panic
A hír pánikba ejtette őt
későbbi
A jelenetbenegy adott időpont után történő
We will have a later meeting
Lesz egy későbbi találkozónk
később
a jövőben vagy egy eseményt követően
I will call you later
Később felhívlak
később
a jelen idő után
Can we talk later
Beszélhetünk később
később
egy későbbi időpontban
See you later
Később találkozunk
későn
a várható időnél később
He arrived later than usual
A szokásosnál később érkezett
későn
az elvárt időn túl
The train is running later
A vonat a vártnál később közlekedik
néhai
már nem élő
The later king was very popular
A néhai király nagyon népszerű volt
késői
egy időszak vége felé eső
It happened in his later years
Élete késői szakaszában történt
későn
nem időben történő
The delivery was later than expected
A szállítás a vártnál későbbi volt
nemrégi
nem sokkal ezelőtt történt
This is a later development
Ez egy nemrégi fejlemény
később
egy mostaninál későbbi időpontban
I will call you later
Később felhívlak
világ
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
világ
a bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
létező
A jelenetbena világban vagy egy helyen jelenlévő
There are many secrets out there
Sok titok létezik a világban
különc
furcsa vagy szokatlan módon viselkedő
His ideas are a bit out there
Az ötletei kissé furcsák
máshol
nem ezen a helyen
It is cold out there
Hideg van máshol
nyilvánosan elérhető
sok ember számára ismert vagy hozzáférhető
That information is out there
Ez az információ bárki számára elérhető
egyszer
A jelenetbena jövőben valamikor
I will visit Japan one day
Egyszer el fogok látogatni Japánba
egynapos
amely csak egy napig tart
It was a one day trip
Ez egy egynapos utazás volt
beszélget
A jelenetbentalálkozik valakivel hogy megtudja mi történt vele
We met to catch up
Találkoztunk hogy beszélgessünk
belemélyed
teljesen lefoglalja valaki figyelmét egy tevékenység
I got caught up in my work
Belemélyedtem a munkámba
utolér
eléri ugyanazt a szintet vagy helyet mint más
I ran fast to catch up
Gyorsan futottam hogy utolérjem
felzárkózik
eléri a többiek szintjét egy folyamatban
He needs to catch up with the class
Fel kell zárkóznia az osztályhoz
beszélgetés
kötetlen találkozó hírek megosztására
Let us have a quick catch-up
Tartsunk egy gyors beszélgetést
beér
utolér vagy megelőz valakit aki előttünk halad
I ran fast to catch up with him
Gyorsan futottam hogy beérjem őt
sír
A jelenetbenkönnyeket hullat a szemeiből
The baby started to cry
A baba sírni kezdett
könyörög
sürgető módon kér valamit
The child cried for help
A gyerek segítségért könyörgött
kiált
hangos zajt vagy ordítást hallat
Do not cry out so loudly
Ne kiálts olyan hangosan
hibázik
A jelenetbenvalamit helytelenül csinál meg
I really screwed up on that test
Nagyon elhibáztam azt a tesztet
balfék
olyan személy aki gyakran követ el hibákat
He is a total screw up
Ő egy teljes balfék
elront
valamit rosszul csinál meg
Don't screw up this opportunity
Ne rontsd el ezt a lehetőséget
hiba
tévedés vagy kudarc
That was a major screw-up
Ez nagy hiba volt
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
tető
A jelenetbenépület felső borítása
The cat is sitting on the roof
A macska a tetőn ül
otthon
épület vagy hely ahol az ember él
He provided a roof for his family
Otthont biztosított a családjának
tető
egy épület felső fedőrésze
The roof is red
A tető piros
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
torony
A jelenetbenmagas keskeny építmény
There is a clock on the tower
Van egy óra a tornyon
tornyosul
sokkal magasabbnak lenni a környezetnél
The mountain towered above us
A hegy tornyosult fölöttünk
idegen
A jelenetbenegy csoporton vagy helyen kívülről jövő
We asked for outside help
Idegen segítséget kértünk
kint
A jelenetbennem az épületen belül vagy a szabadban
It is cold outside
Kint hideg van
kívül
valamin túl vagy valamit leszámítva
Outside of this group nobody knows
Ezen a csoporton kívül senki sem tudja
külső
valaminek a felszíne vagy határoló része
The outside of the house is blue
A ház külső része kék
kívül
valaminek a határain túl
This is outside our budget
Ez kívül esik a költségvetésünkön
elterel
A jelenetbenvalakinek a figyelmét valami másra irányítja
Do not distract me while I am working
Ne tereld el a figyelmemet amíg dolgozom
tönkretesz
A jelenetbenannyira megrongál valamit hogy nem lehet megjavítani
Heavy rain destroyed the crops
A heves eső tönkretette a termést
legyőz
könnyedén megnyer egy játékot vagy versenyt
Our team destroyed them in the game
A csapatunk legyőzte őket a játékban
kivégez
véget vet egy élőlény életének
The vet had to destroy the sick dog
Az állatorvosnak el kellett altatnia a beteg kutyát
börtön
A jelenetbenolyan hely ahol a törvénytelenül cselekvő embereket tartják fogva
The police sent him to jail
A rendőrség börtönbe küldte őt
igen
A jelenetbenaz igen szó informális változata
Yeah I see what you mean
Igen értem mire gondolsz
hát
bizonytalanságot kifejező szó két választási lehetőség között
Yeah I am not really sure about that
Hát nem vagyok benne biztos
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
állj
A jelenetbenvezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
vérzik
A jelenetbenvért veszít egy sebből
My finger is starting to bleed
A ujjam elkezdett vérezni
kifoszt
nagy mennyiségű pénzt veszít
The project will bleed our bank account dry
A projekt teljesen kifosztja a bankszámlánkat
összefolyik
fokozatosan elvegyül valamivel
The colors began to bleed into each other
A színek kezdtek összefolyni egymással
rajong
nagyon erősen támogat egy csapatot vagy csoportot
He bleeds for his hometown team
A szülővárosa csapatáért rajong
pánik
A jelenetbenhirtelen fellépő erős félelemérzet
Do not panic if you lose your way
Ne ess pánikba ha eltévedsz
pánikba ejt
valakiben hirtelen erős félelmet kelt
The loud noise panicked the horses
A hangos zaj pánikba ejtette a lovakat
elrontott
A jelenetbenvalaminek a félresikerülése
He screwed up the exam
Elrontotta a vizsgát
elromlott
nem működik megfelelően
The computer is screwed up
A számítógép elromlott
zűrös
sok gonddal vagy nehézséggel küzdő
They have a screwed up life
Zűrös életük van
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
kikezd
A jelenetbenromantikus vagy szexuális érdeklődést mutat valaki iránt
He tried to hit on her at the party
A buliban megpróbált kikezdeni vele
felvet
ötletet említ meg valakinek hogy gondolkodjon rajta
She hit on the idea of moving abroad
Felvetette a külföldre költözés ötletét
kinéz
valakit vagy valamit támadás áldozataként választ ki
The bully hit on the smallest boy in class
Az iskolai zaklató a legkisebb fiút nézte ki magának
nélkül
A jelenetbennem rendelkezve valamivel
I cannot see without my glasses
Nem látok a szemüvegem nélkül
kívül
valaminek a külső oldalán vagy irányába
They stood without the walls
A falakon kívül álltak
toborzó
A jelenetbenolyan személy aki munkát keresőkkel tölti be az üresedéseket
The recruiter contacted me about a new job
A toborzó megkeresett engem egy új állás miatt
csendes
A jelenetbenkevés vagy semmilyen zajt nem okozó
The library is very quiet
A könyvtár nagyon csendes
halkan
kevés vagy semmilyen hanggal
Please speak quiet
Kérlek beszélj halkan
szerencsés
A jelenetbenakit szerencse ér vagy akinek jó dolgok történnek
I feel very lucky today
Ma nagyon szerencsésnek érzem magam
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
csavar
A jelenetbenfém rögzítőelem alkatrészek összetartására
Tighten the bolt with a wrench
Húzd meg a csavart egy villáskulccsal
villám
hirtelen fényjelenség viharban
A bolt of lightning lit up the sky
Egy villám megvilágította az eget
nyílvessző
rövid vastag nyíl amit számszeríjból lőnek ki
The crossbow fired a heavy bolt
A számszeríj egy nehéz nyílvesszőt lőtt ki
elszalad
hirtelen gyors futásba kezd menekülés céljából
The horse started to bolt when it heard the noise
A ló elszaladt amikor meghallotta a zajt
hangos
A jelenetbennagy hangerővel rendelkező
The music is too loud
A zene túl hangos
hangos
tisztán és jól kivehetően szóló
Please read the text loud
Kérlek olvasd hangosan a szöveget
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
megérkezik
valahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
el
A jelenetbenvalamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
hagy
érintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
irányít
A jelenetbenhatalommal bír valami felett
You need to control your dog
Irányítanod kell a kutyádat
ellenőrzés
valaminek a kezelése vagy szabályozása
The pilot has full control of the plane
A pilótának teljes ellenőrzése van a repülőgép felett
kontroll
mérce a kísérleti eredmények összehasonlításához
We used a group as a control in the study
Egy csoportot használtunk kontrollként a vizsgálatban
ül
A jelenetbenülő helyzetben van egy felületen
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
vesztegel
tétlenül vár ahelyett hogy cselekedne
They just sit on the problem
Csak vesztegelnek a problémával
tagja valaminek
egy hivatalos csoport vagy bizottság tagja
She sits on the board of directors
Az igazgatótanács tagja
birtokol
rendelkezik valamivel, ami értékes
The family sits on a large fortune
A család hatalmas vagyont birtokol
következő
A jelenetbenami az aktuális után jön
What is the next lesson
Mi a következő óra
mellett
valamihez közel vagy valaminek az oldalán
My house is next to the school
A házam az iskola mellett van
otthon
A jelenetbena hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
hazafelé
a lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
rendben
A jelenetbenbeleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
habozik
A jelenetbenrövid ideig megáll valami elvégzése előtt
Do not hesitate to ask for help
Ne habozz segítséget kérni
szaggat
A jelenetbendarabokra tép valamit
Be careful not to tear the paper
Vigyázz, nehogy szétszaggasd a papírt
megszomorít
szomorúságot vagy zaklatottságot okoz valakinek
It tears me to see you cry
Megszomorít látni, hogy sírsz
száguld
nagyon gyorsan mozog valahová
He was tearing down the road on his bike
A biciklijén száguldott végig az úton
könny
a szememből sírás közben folyó sós folyadék
A tear rolled down her cheek
Egy könny gördült le az arcán
többiek
A jelenetbena csoportban maradt emberek vagy dolgok
Where are the others
Hol vannak a többiek
más emberek
további személyek
She wants to meet others
Más emberekkel akar találkozni
kézigránát
A jelenetbenkézzel dobható kis robbanószerkezet
The soldier threw a grenade
A katona eldobott egy kézigránátot
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
kivégez
A jelenetbenbüntetésből véget vet valaki életének
The prisoner was executed
A rabot kivégezték
végrehajt
egy cselekvést vagy tervet megvalósít
He executed the plan perfectly
Tökéletesen végrehajtotta a tervet
mi
A jelenetbena zavar kifejezésére vagy visszakérdezésre használt hang
Huh I do not understand
Mi nem értem
ugye
kérdés feltevésére vagy meglepetés kifejezésére használt hang
It is cold today huh
Ugye milyen hideg van ma
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
fal
A jelenetbenkőből vagy téglából készült erős szerkezet
The house has a stone wall
A háznak kőfala van
falaz
elkerít vagy elzár egy területet fallal
They walled the garden
Elfalazták a kertet
válaszfal
függőleges építmény amely elválaszt egy területet
This room has a thin partition wall
Ennek a szobának vékony válaszfala van
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
civilizáció
A jelenetbenfejlett társadalom a saját kultúrájával és életmódjával
Ancient civilization remains are fascinating
Az ókori civilizáció maradványai lenyűgözőek
odavaló
A jelenetbenvalaminek a megfelelő helyen való tartózkodása
You belong in this team
Te ide tartozol ebbe a csapatba
ott a helye
valahol kell lennie annak alapján, amit tett
He belongs in prison
Börtönben van a helye
kivizsgál
A jelenetbenalaposan megvizsgál vagy kutat valamit
The police will look into the case
A rendőrség kivizsgálja az ügyet
belesel
valaminek a belsejébe irányítja a tekintetét
She looked into the box
Belesett a dobozba
színlelt
A jelenetbenúgy tesz mintha valami valóságos lenne
We played with a pretend gun
Színlelt fegyverrel játszottunk
tényező
valami ami befolyásol egy eredményt
Many factors pretend our success
Sok tényező befolyásolja a sikerünket
képzel
úgy cselekszik mintha valami valóságos lenne
Children love to pretend they are heroes
A gyerekek szeretnek hősnek képzelni magukat
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal