

The Walking Dead — 6. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
287 szó
CEFR-szint
valahová
A jelenetbenegy meg nem határozott irányba vagy helyre
Let us drive someplace new
Hajtsunk valahová új helyre
elfelejt
A jelenetbennem emlékszik valamire
I always forget about his birthday
Mindig elfelejtem a születésnapját
elhanyagol
nem törődik tovább valamivel vagy nem figyel rá
You should forget about your problems
El kellene hanyagolnod a problémáidat
pazarol
A jelenetbenvalamit jó cél nélkül használ fel
Do not waste your money
Ne pazarold a pénzedet
részeg
nagyon részeg vagy kábítószer hatása alatt álló
He got totally wasted at the party
Teljesen berúgott a buliban
hulladék
nem kívánt anyagok vagy szemét
Put the waste in the bin
Tedd a hulladékot a kukába
elsorvad
gyengévé és sovánnyá válik
He wasted away during the illness
A betegség alatt lesoványodott
páciens
A jelenetbenorvosi ellátást kapó személy
The patient is waiting for the doctor
A páciens az orvosra vár
türelmes
nyugodt várakozás közben vagy problémák kezelésekor
Please be patient while I finish
Kérlek legyél türelmes amíg végzek
beteg
orvosi kezelésben részesülő személy
The patient is waiting for the doctor
A beteg az orvosra vár
valaki
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem nevezett személy
I saw someone in the garden
Láttam valakit a kertben
abbahagy
A jelenetbennem folytat egy cselekvést
Please stop talking now
Kérlek hagyd abba a beszédet
megálló
rövid szünet az utazás során
We made a short stop in the city
Egy rövid megállót tartottunk a városban
állj
vezényszó amely utasít valakit a megállásra
The police officer shouted stop
A rendőr azt kiáltotta hogy állj
megállóhely
olyan hely ahol a busz vagy vonat megáll
My bus stop is near here
A buszmegállóm a közelben van
megáll
abbahagyja a mozgást vagy egy tevékenységet
The car stopped at the red light
Az autó megállt a piros lámpánál
megakadályoz
eléri, hogy valami ne történjen meg
The helmet can stop serious injuries
A sisak megelőzheti a súlyos sérüléseket
tart
A jelenetbenegy bizonyos ideig folytatódik
The meeting will last an hour
A megbeszélés egy óráig fog tartani
utolsó
A jelenetbenaz összes többi után következő
This is my last chance
Ez az utolsó esélyem
múlt
közvetlenül a jelen előtt történt
I saw her last week
A múlt héten láttam őt
vezetéknév
egy személy családi neve
Please write your last name here
Kérlek írd ide a vezetéknevedet
legkevésbé valószínű
amire a legkevésbé számítanak vagy amit a legkevésbé tartanak lehetségesnek
That was the last thing I expected
Ez volt az utolsó dolog, amire számítottam
mindegy
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
bármi is
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
vágóeszköz
A jelenetbenéles penge tárgyak darabolására
This is a useful cutting tool
Ez egy hasznos vágóeszköz
megkésel
késsel támad valakire
The man tried to knife him
Az ember megpróbálta megkéselni
megöl
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek az életét kioltani
The accident killed the animal
A baleset megölte az állatot
szórakoztat
nagyon viccesnek lenni a közönség számára
That joke really killed
Az a vicc nagyon szórakoztató volt
vágyik valamire
nagyon erősen akarni valamit
I would kill for a cold drink
Mindent megtennék egy hideg italért
befejez
valamit megszüntetni vagy lezárni
They decided to kill the project
Úgy döntöttek hogy befejezik a projektet
tönkretesz
komoly bajt vagy kárt okoz
The leak killed the computer
A szivárgás tönkretette a számítógépet
megnehezít
komoly nehézséget okoz valakinek
The steep hill killed the runners
A meredek emelkedő komoly nehézséget okozott a futóknak
kér
A jelenetbenmegkér valakit valamire vagy igényel valamit
May I ask for your help
Kérhetem a segítségedet
kérdez
információ szerzése céljából megszólít valakit
Can I ask a question
Kérdezhetek valamit
tervez
szándékában áll valamit megtenni
He asks to finish it today
Azt tervezi hogy ma befejezi
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
kilő
A jelenetbenvalamit gyorsan kilök vagy kiprésel
The volcano will shoot out lava
A vulkán lávát fog kilökni
tüzel
gyorsan lövedékeket küld ki egy fegyverből
They shoot out at the target
Azonnal a célpontra tüzelnek
tűzharc
fegyveres összecsapás emberek között
The movie ended with a dramatic shoot out
A film egy drámai tűzharccal ért véget
kelet
A jelenetbenaz az irány, ahol a Nap felkel
The sun rises in the east
A nap keleten kel
megold
A jelenetbenmegtalálja a választ vagy a megoldást valamire
I need to figure it out
Meg kell oldanom
miatt
A jelenetbenvalami okából kifolyólag
The game was cancelled because of the storm
A vihar miatt elmaradt a meccs
szokott
A jelenetbenjelzi hogy valami régen rendszeresen történt de már nem
I used to play with dolls
Régen szoktam babákkal játszani
hozzászokott
ismerős valami mert már tapasztaltad
I am used to the cold weather
Hozzászoktam a hideg időhöz
kedve van
A jelenetbenvalamit meg akar tenni
I feel like eating an apple
Kedvem van enni egy almát
úgy érzi
A jelenetbenazt a benyomást kelti hogy valami történik
I feel like it is going to rain
Úgy érzem hogy esni fog az eső
érez
tudatában van egy fizikai vagy érzelmi állapotnak
I feel very tired today
Ma nagyon fáradtnak érzem magam
akadályoz
A jelenetbenmegakadályozza valaminek a mozgását vagy történést
The car will block the road
Az autó elzárja az utat
tömb
valaminek a nagy tömör darabja
He carved a shape from a block of wood
Egy fadarabból faragott egy alakot
háztömb
utcaszakasz két kereszteződés között
The shop is just one block away
A bolt csak egy háztömbnyire van
palló
megemelt faépítmény kivégzésekhez
The prisoner climbed onto the block
A fogoly felmászott a pallóra
baromság
A jelenetbenostoba vagy értelmetlen beszéd
That is complete bullshit
Az színtiszta baromság
hazudik
valótlanságot állít valakiről vagy valamiről
Stop talking bullshit to me
Ne hazudozz nekem
cseveg
kötetlen és informális módon beszélget
We were just bullshitting at the bar
Csak csevegtünk a bárban
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
igazságtalan
A jelenetbennem tisztességes vagy méltányos
The rules are unfair
A szabályok igazságtalanok
valahonnan
A jelenetbenegy ismeretlen vagy meg nem határozott helyről
I have heard this song somewhere
Hallottam már ezt a dalt valahonnan
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
csoport
A jelenetbenhasonló dolgok együttese
A small cluster of trees stood in the field
Egy kis facsoport állt a mezőn
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
pisztoly
A jelenetbengolyókat kilövő kézi fegyver
He pulled a gun from his pocket
Elővett egy pisztolyt a zsebéből
lelő
fegyverrel rálő valakire vagy valamire
The criminal tried to gun him down
A bűnöző megpróbálta lelőni őt
szórópisztoly
olyan eszköz, amely valamilyen anyagot lövell ki
He uses a glue gun for his projects
Ragasztópisztolyt használ a projektjeihez
megért
A jelenetbenvalamit felfog vagy átlát
I do not get it
Nem értem
felveszi
telefonhívást fogad
I will get it
Felveszem a telefont
megkapja a magáét
büntetést kap valamiért amit rosszul tett
You will get it for this
Megkapod a magadét ezért
befejez
valamit aminek a végére kell érni
Did you get it done
Befejezted már
megcsinál
elvégez egy feladatot vagy tevékenységet
I need to get it by tonight
Meg kell csinálnom estére
beszerez
valamit megszerez vagy hozzájut
I will get it at the store
Beszerzem a boltban
megkap
a szóban forgó dolgot magához veszi
I hope to get it soon
Remélem hamarosan megkapom
megdorgálják
leszidást vagy büntetést kap
He will get it from his boss
Megdorgálja majd a főnöke
mindenki
A jelenetbenminden egyes személy
Everybody likes music
Mindenki szereti a zenét
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anyone home
Van otthon bárki
látott
A jelenetbenérzékelni a szemmel
I saw a bird in the garden
Láttam egy madarat a kertben
fűrészel
valamit vágni fogazott szerszámmal
He sawed the wood in half
Kettéfűrészelte a fát
megad
kiegyenlíteni az ellenfél tétjét egy játékban
I saw your bet
Megadom a tétedet
fűrész
fogazott pengéjű szerszám vágáshoz
Use a saw to cut this board
Használj fűrészt ennek a deszkának a vágásához
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
bal
A jelenetbena jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
elmegy
elindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
elözönlik
A jelenetbennagy tömegben érkezik valahová
Fans flood the stadium after the concert
A rajongók elözönlik a stadiont a koncert után
eláraszt
elborít vízzel egy általában száraz területet
The heavy rain will flood the streets
A heves eső elárasztja az utcákat
árvíz
nagy mennyiségű víz amely elborítja a szárazföldet
The flood destroyed many houses
Az árvíz sok házat elpusztított
zaj
A jelenetbenhang vagy hangok amelyek hallhatóak
There was a loud noise outside
Nagy zaj volt kint
hagyatkozik
A jelenetbentámaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
bizalom
hit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
segít
A jelenetbentámogatást vagy támogatást nyújt valakinek
Can you help me
Tudnál nekem segíteni
segítő
egy személy aki támogat másokat
She is a great help to her team
Nagyszerű segítség a csapatának
csökkent
valaminek a használatát mérsékeli
This medicine will help the pain
Ez a gyógyszer csökkenti a fájdalmat
tartózkodik
megakadályozza magát valamiben
I cannot help laughing
Nem tudom megállni hogy ne nevessek
segítség
támogatás vagy segítségnyújtás
Your advice was a great help
A tanácsod nagy segítség volt
javít
könnyebbé vagy jobbá tesz egy helyzetet
A little extra time can help
Egy kis plusz idő javíthat a helyzeten
terhes
A jelenetbenolyan nő vagy állat aki utódot hord a testében
She is pregnant with her first child
Terhes az első gyermekével
tartalmas
jelentős vagy rejtett mondanivalóval bíró dolog
The room was silent and pregnant with meaning
A szoba csendes volt és tele volt rejtett jelentéssel
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy tevékenységhez
I will get back to work soon
Hamarosan visszatérek a munkához
visszakap
valamit újra megszerez miután elveszítette
I need to get back my wallet
Vissza kell kapnom a pénztárcámat
visszavág
valami rosszat tesz valakivel aki rosszat tett vele
He wanted to get back at her
Vissza akart vágni neki
beköszönt
A jelenetbenelkezdődik és tartósan fennmarad
Winter has set in early
A tél korán beköszöntött
megszilárdul
olyan állapotba kerül ami nehezen változtatható
Bad habits often set in early
A rossz szokások gyakran korán megszilárdulnak
beágyazódik
valaminek a belsejébe szilárdan elhelyezve
The stone was set in gold
A kő aranyba volt ágyazva
belül
A jelenetbenegy időszakon vagy téren belül
It will be done within an hour
Egy órán belül elkészül
belsejében
valakinek vagy valaminek a belső részében
There is a small room within the house
Van egy kis szoba a ház belsejében
torony
A jelenetbenegy magas és keskeny építmény
There are many towers in the city
Sok torony van a városban
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
figyelj
A jelenetbenfigyelemfelhívásra használt kifejezés
Look it is starting to rain
Figyelj elkezdet esni az eső
tűnik
olyannak látszik valami vagy valaki
You look tired today
Fáradtnak tűnsz ma
küllem
valakinek a megjelenése vagy vonzereje
She has a natural look
Természetes külleme van
néz
a szemét valamire irányítja
Look at the bird in the tree
Nézd a madarat a fán
keres
megpróbál megtalálni valakit vagy valamit
She looked for her phone
Kereste a telefonját
arckifejezés
az, ahogyan valakinek az arcán látszik, hogy mit érez
Her look showed surprise
Az arckifejezése meglepetést tükrözött
néz
a szemét valami felé irányítja
She looked at the door
Az ajtóra nézett
tűnik
olyannak látszik, amilyen
You look tired
Fáradtnak tűnsz
szag
A jelenetbenaz az érzet amelyet az orrunk vesz észre
This flower has a sweet smell
Ennek a virágnak édes az illata
érez
valamilyen szagot észlel vagy felismer
I can smell fresh bread
Friss kenyeret érzek
illatozik
valamilyen szagot áraszt magából
The flowers smell nice
A virágok szépen illatoznak
visszatér
egy korábbi helyzetbe vagy népszerűségbe kerül
Fashion styles often smell of the past
A divatirányzatok gyakran visszahozzák a múltat
felidéz
emléket vagy érzést idéz fel
That perfume smells of my childhood
Az a parfüm a gyerekkoromat idézi fel
hátramenetbe kapcsol
A jelenetbenolyan irányba mozogni amely mögötted van
Please back up your car
Kérlek kapcsold hátramenetbe az autót
biztonsági másolatot készít
adatokat lementeni a veszteség elkerülése érdekében
Always back up your files
Mindig készíts biztonsági másolatot a fájljaidról
újraindít
valamit újra működésre bírni egy hiba után
We need to back up the system
Újra kell indítanunk a rendszert
támogat
segítséget vagy megerősítést nyújtani valakinek
My friends backed me up
A barátaim támogattak engem
éjjeliszekrény
A jelenetbenkis asztal az ágy mellett
I put my book on the nightstand
Letettem a könyvemet az éjjeliszekrényre
hallgat
A jelenetbenodafigyel a hangokra
I like to listen to music
Szeretek zenét hallgatni
meghallgat
figyelmet szentel egy személynek aki beszél
Please listen to me carefully
Kérlek figyelj rám figyelmesen
nyugodt
A jelenetbenerős érzelmektől mentes és ellazult
The sea was very calm
A tenger nagyon nyugodt volt
megnyugtat
valakit higgadttá tesz
Her words helped to calm him
A szavai segítettek megnyugtatni őt
amíg
A jelenetbenazzal az időponttal bezárólag amikor valami történik
Wait here until I come back
Várj itt amíg visszajövök
valódi
A jelenetbenami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
igazán
amivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
verekedés
A jelenetbenfizikai vagy verbális küzdelem emberek között
They had a fight in the street
Verekedtek az utcán
harcol
részt vesz egy küzdelemben vagy háborúban
The soldiers had to fight for their country
A katonáknak harcolniuk kellett az országukért
küzd
keményen próbál megakadályozni vagy elkerülni valamit
We must fight against the disease
Küzdenünk kell a betegség ellen
küzdőszellem
az erő és az elszántság minősége
She has a lot of fight in her
Sok küzdőszellem van benne
kikapcsol
A jelenetbenleállítja egy készülék vagy gép működését
Please turn off the light
Kérlek kapcsold le a villanyt
lekanyarodik
letér az útról vagy ösvényről amelyen halad
You should turn off at the next street
A következő utcánál le kellene kanyarodnod
elriaszt
elveszi valaki kedvét valamitől vagy undort vált ki belőle
His rude behavior really turns me off
A durva viselkedése igazán elriaszt
kikapcsolódik
abbahagyja a gondolkodást valamiről
It is hard to turn off after a long day
Nehéz kikapcsolódni egy hosszú nap után
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
megért
A jelenetbenvalamit gondolkodás után megérteni
I cannot figure this problem out
Nem tudom megérteni ezt a problémát
számjegy
írott jel amely egy számot képvisel
He wrote the figure on the paper
Leírta a számjegyet a papírra
alak
fontos vagy ismert személy
She is a leading figure in politics
Ő egy vezető alak a politikában
alak
egy személy vagy tárgy formája
He has a tall thin figure
Magas vékony alakja van
feltételez
azt gondolni, hogy valami valószínűleg igaz
I figure he is at home
Úgy gondolom, hogy otthon van.
figyelem
A jelenetbenösszpontosítás valakire vagy valamire
Pay attention to the lesson
Fordíts figyelmet a tananyagra
ellátás
segítségnyújtás valakinek aki megsérült vagy beteg
The patient needs medical attention
A betegnek orvosi ellátásra van szüksége
odafigyelés
valaminek a gondos meghallgatása vagy megfigyelése
Thank you for your attention
Köszönöm az odafigyelést
vesz
A jelenetbenrádióüzenetet fogad és megért
Do you copy the message
Veszed az üzenetet
másolat
olyan tárgy vagy dokumentum ami egy másik mintájára készült
I need a copy of this document
Szükségem van ennek a dokumentumnak a másolatára
utánoz
valaki mással azonos módon cselekszik
Don't copy his bad habits
Ne utánozd a rossz szokásait
szöveg
nyomtatásra vagy kiadásra szánt írott anyag
The editor checked the copy
A szerkesztő ellenőrizte a szöveget
sok
A jelenetbennagy számban meglévő dolog
I have many books
Sok könyvem van
felborít
A jelenetbeneléri hogy valami eldőljön
Be careful not to knock over the vase
Vigyázz nehogy felborítsd a vázát
kirabol
erőszak alkalmazásával ellop valamit egy helyről
They planned to knock over the bank
Tervezték hogy kirabolják a bankot
elment
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozgott
They have gone to the shop
Ők elmentek a boltba
távol
már nincs jelen egy helyen
My friend is gone
A barátom távol van
lett
megváltozott az állapota vagy állapota lett
It has gone bad
Megromlott
eltűnt
már nem látható vagy jelenvaló
The sun has gone behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
nemlétező
már nem létezik vagy nincs meg
All my hope is gone
Minden reményem elszállt
távozott
elhagyott egy helyszínt
She has gone home
Ő hazament
elveszett
már nem elérhető vagy nincs meg
My key is gone
Az kulcsom elveszett
hiányzó
már nincs azon a helyen ahol korábban volt
My money is gone
A pénzem hiányzik
elköltözött
elhagyta a helyét vagy eltűnt
Everyone is gone now
Mostanra mindenki elment
múlt
elhaladt vagy már nem történik meg
The golden age is gone
Az aranykornak vége
eltűnt
már nincs jelen
The cookies are gone
Elfogyott a sütemény Alexa
hely
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy pozíció
This is a beautiful place
Ez egy gyönyörű hely
történik
valami megtörténik vagy lezajlik
The meeting will take place tomorrow
A találkozó holnap fog történni
tesz
valamilyen tárgyat egy adott pozícióba helyez
Please place your book on the desk
Kérlek tedd a könyved az asztalra
felismer
valakit beazonosít vagy felismer
I cannot quite place him
Nem tudom pontosan felismerni őt
vissza
A jelenetbenegy korábbi helyre vagy pozícióba
I want to go back home
Haza akarok menni
háta
valaminek a hátsó része
He stood at the back of the room
A szoba hátuljában állt
támogat
valakit vagy valamit segít
They will back his plan
Támogatni fogják a tervét
hát
a testnek a mellkas mögötti része
My back hurts
Fáj a hátam
akkoriban
egy korábbi időpontban
Back then, I lived in Buda
Akkoriban Budán laktam
szobor
A jelenetbenművész által kőből fából vagy fémből készített alkotás
The museum has a beautiful sculpture
A múzeumban van egy gyönyörű szobor
kiszámít
A jelenetbenmatematikai feladat megoldását megtalálja
Can you work out the total cost
Ki tudod számítani a teljes költséget
kitalál
kidolgoz vagy létrehoz valamit
We need to work out a plan
Ki kell találnunk egy tervet
edz
fizikai tevékenységet végez a fittség érdekében
I work out at the gym daily
Naponta edzek az edzőteremben
sikerül
eredményesen végződik valami
Everything will work out fine
Minden jól fog sikerülni
környékén
A jelenetbenegy helyhez közeli területen
We live around here
Mi a környéken lakunk
jártas
valamely dolog használatával kapcsolatos ismeretekkel rendelkezik
She is around computers
Ő jártas a számítógépekben
megfordít
valaminek az irányát vagy eredményét megváltoztatja
Turn the handle around
Fordítsd meg a kilincset
körülbelül
egy adott időponthoz vagy mennyiséghez közeli érték
It is around noon
Dél körül van
a közelben
ezen a helyen vagy annak közelében
The shop is around
Az üzlet a közelben van
megkerül
íves vagy közvetett útvonalon halad el valami mellett
We walked around the lake
Megkerültük a tavat
seb
A jelenetbena test sérült része
He has a deep wound on his arm
Mély seb van a karján
megsebez
fizikai sérülést okoz valakinek vagy valaminek
He was wounded in the battle
Megsebesült a csatában
feszült
ideges vagy stresszes állapotban van
He is very wound up about the test
Nagyon feszült a teszt miatt
megsebesült
testileg megsérült
He was wounded in the battle
Megsebesült a csatában
szél
A jelenetbenvalaminek a határa vagy oldalsó része
Write your notes in the margin
Írd a jegyzeteidet a margóra
különbség
az az érték amellyel az egyik dolog több mint a másik
He won by a narrow margin
Csekély különbséggel nyert
haszonkulcs
az előállítási költség és az eladási ár közötti különbség
They have a high profit margin
Magas a haszonkulcsuk
bemegy
A jelenetbenegy helyre belépni
Please go in the house
Kérlek menj be a házba
támad
hevesen kritizálni vagy szembeszállni valakivel
The critic decided to go in on the director
A kritikus úgy döntött hogy megtámadja az igazgatót
eltűnik
a nap felhők mögé rejtőzik
The sun went in behind the clouds
A nap eltűnt a felhők mögött
viccelődik
A jelenetbenszórakoztató dolgokat mondani azért hogy az emberek nevessenek
He loves to crack jokes with his friends
Szeret a barátaival viccelődni
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
alkalma nyílik
A jelenetbenlehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
hozzáfog
valamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
agyrázkódás
A jelenetbena fejre mért ütésből származó átmeneti agysérülés
He suffered a concussion during the game
A mérkőzés alatt agyrázkódást szenvedett
szerencsés
A jelenetbenakit szerencse ér vagy akinek jó dolgok történnek
I feel very lucky today
Ma nagyon szerencsésnek érzem magam
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
A jelenetbenami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
aminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
csúszik
A jelenetbensimán mozog egy felületen
The children like to slide on the ice
A gyerekek szeretnek a jégen csúszni
hanyagol
úgy dönt hogy valamit nem tesz meg
I decided to slide on the project
Úgy döntöttem hogy hanyagolom a projektet
papucs
olyan nyitott lábbeli aminek nincs hátulja
She wore comfortable slides to the beach
Kényelmes papucsot viselt a strandon
dia
egyetlen oldal digitális bemutatóban
I need to add one more slide to my talk
Még egy diát hozzá kell adnom az előadásomhoz
fegyvertár
A jelenetbenépület ahol fegyvereket tárolnak
The soldiers went to the armory
A katonák a fegyvertárba mentek
őszinte
A jelenetbenaki igazat mond és nem csal
She is an honest person
Ő egy őszinte ember
nélkülöz
A jelenetbenvalamilyen szükséges dolog hiánya
They did not want for anything
Semmiben sem szenvedtek hiányt
vágyik valamire
kifejezett igény valami iránt
I want for a quiet place to study
Vágyom egy csendes helyre ahol tanulhatok
pihen
A jelenetbenabbahagyja a munkát vagy a mozgást az energia visszanyeréséhez
I need to rest for a while
Egy kis ideig pihennem kell
maradék
A jelenetbena rész ami még megvan
Give me the rest of the cake
Add ide a sütemény maradékát
támaszték
egy tárgy amely megtart valamit
The bike is leaning against the rest
A bicikli a támasztéknak dől