

The Walking Dead — 6. évad 10. epizód
Szavak és jelentések
327 szó
CEFR-szint
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
szűk
A jelenetbentesthez nagyon jól illeszkedő
This shirt is too tight
Ez az ing túl szűk
szoros
kevés helyet vagy különbséget hagyó
The game was a tight contest
A mérkőzés szoros küzdelem volt
nehéz
nehezen kezelhető vagy megoldható
Money is tight this month
Ebben a hónapban kevés a pénz
erős
szilárdan a helyén tartott
Hold the rope tight
Fogd erősen a kötelet
szoros
nagyon kevés időt biztosító
We have a tight schedule today
Ma szoros az időbeosztásunk
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
helyes
A jelenetbenami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jog
törvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
rendben
egyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
megismer
A jelenetbenvalakivel kapcsolatot létesít
I want to get to know you
Szeretnélek megismerni
kiismer
valamit jól megért
You will get to know the rules soon
Hamarosan kiismered a szabályokat
benzin
A jelenetbenfolyékony üzemanyag a járművek működtetéséhez
I need to put gas in my car
Benzint kell töltenem az autómba
szórakozás
informális szó valami nagyon élvezetes dologra
The party was a total gas
A buli hatalmas szórakozás volt
gázzal mérgez
mérgező gázzal árt vagy öl
The soldiers gassed the enemy
A katonák gázzal mérgezték meg az ellenséget
elem
A jelenetbenelektromos energiát tároló eszköz, amely működteti a dolgokat
The remote needs new batteries
A távirányítóba új elemek kellenek
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
átvesz
A jelenetbenirányítani kezd valamit
She will take over the project
Ő fogja átvenni a projektet
átvétel
egy vállalat vagy szervezet feletti irányítás megszerzése
The company plans a takeover
A vállalat tervez egy átvételt
átvisz
eljuttat valamit egy személyhez vagy helyre
Can you take over this box to him
Át tudnád vinni ezt a dobozt neki
megelőz
elhalad egy másik jármű mellett vezetés közben
It is dangerous to take over on a curve
Veszélyes kanyarban megelőzni a másik autót
fut
A jelenetbengyorsan mozog a lábain
Children like to run in the park
A gyerekek szeretnek a parkban futni
zajlik
egy esemény amely folyamatosan történik egy időszakon át
The course runs for three months
A tanfolyam három hónapig zajlik
vezet
irányít vagy felelős valamiért
She runs a successful business
Sikeres vállalkozást vezet
folyik
folyadékként mozog
Water runs down the hill
A víz lefolyik a dombról
próbatétel
nehéz próba vagy verseny
The marathon was a tough run
A maraton kemény próbatétel volt
futás
a futással töltött időszak
I went for a run this morning
Ma reggel elmentem futni
benyúlik
messzire ér valaminek a belsejébe
The roots run deep into the soil
A gyökerek mélyen benyúlnak a talajba
kockáztat
olyat tesz, ami veszélyhez vezethet
They ran a risk by climbing that cliff
Kockázatot vállaltak azzal, hogy megmászták azt a sziklát
elüt
járművel nekimegy valakinek vagy valaminek
The car ran over a cyclist
Az autó elütött egy kerékpárost
működik
egy adott hőmérsékleten üzemel
This engine runs hot
Ez a motor magas hőmérsékleten működik
áthalad
egy útvonal mentén halad
This road runs through the village
Ez az út áthalad a falun
autó
A jelenetbennégykerekű közúti jármű motorral
I drive my car to work
Autóval járok munkába
vagon
a vonat egy része az utasok vagy szolgáltatások számára
Please move to the next car
Kérjük menjen át a következő vagonba
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
utolér
A jelenetbeneléri ugyanazt a szintet vagy helyet mint más
I ran fast to catch up
Gyorsan futottam hogy utolérjem
belemélyed
teljesen lefoglalja valaki figyelmét egy tevékenység
I got caught up in my work
Belemélyedtem a munkámba
beszélget
találkozik valakivel hogy megtudja mi történt vele
We met to catch up
Találkoztunk hogy beszélgessünk
felzárkózik
eléri a többiek szintjét egy folyamatban
He needs to catch up with the class
Fel kell zárkóznia az osztályhoz
beszélgetés
kötetlen találkozó hírek megosztására
Let us have a quick catch-up
Tartsunk egy gyors beszélgetést
beér
utolér vagy megelőz valakit aki előttünk halad
I ran fast to catch up with him
Gyorsan futottam hogy beérjem őt
kisgöncöl
A jelenetbenegy csillagkép az égbolton
The Little Dipper contains the North Star
A Kisgöncöl tartalmazza az Északi Csillagot
befejezés
A jelenetbenvalaminek az utolsó része
I wrote the conclusion of my essay
Megírtam a dolgozatom befejezését
következtetés
döntés vagy vélemény, amelyre gondolkodás után jutunk
I reached the conclusion that he was right
Arra a következtetésre jutottam, hogy igaza van
ránéz
A jelenetbena tekintetét valakire vagy valamire irányítja hogy lássa
Look at the stars
Nézz fel a csillagokra
megvizsgál
figyelmesen tanulmányoz vagy átgondol valamit
We need to look at the budget
Meg kell vizsgálnunk a költségvetést
rátekint
valaki vagy valami felé fordítja a tekintetét
She looked at me
Rám nézett
megnéz
a szemével megtekint valamit
I looked at the picture
Megnéztem a képet
szemügyre vesz
valamire irányítja a tekintetét
She looked at the dress
Szemügyre vette a ruhát
késleltet
A jelenetbenvalakit vagy valamit várakoztatásra kényszerít
Traffic held up our trip
A forgalom késleltette az utunkat
helytáll
nehéz helyzetben megfelelően cselekszik
He holds up well under pressure
Jól helytáll nyomás alatt
kirabol
fegyveres módon elveszi valaki javait
They tried to hold up the bank
Megpróbálták kirabolni a bankot
megtart
valamit felemelt állapotban rögzít
Two pillars hold up the roof
Két oszlop tartja meg a tetőt
észak
A jelenetbenaz az irány, amely balra esik amikor a napfelkeltét nézed
The wind blows from the north
A szél északról fúj
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
agy
A jelenetbena fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
ész
a gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
a csudába
A jelenetbendühöt vagy frusztrációt kifejező felkiáltás
Damn it I missed the train
A csudába lekéstem a vonatot
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
bármi is
A jelenetbenannak kifejezésére hogy nem számít mi történik
Whatever happens I will be here
Bármi is történjen itt leszek
bármely
valami meghatározatlan dologra utalva
Eat whatever you find in the fridge
Egyél meg bármit amit a hűtőben találsz
mindegy
annak kifejezésére hogy nem érdekel
I do not care what you think whatever
Nem érdekel mit gondolsz mindegy
ma
A jelenetbena jelenlegi nap
I am busy today
Ma elfoglalt vagyok
ma
az a nap, amely éppen most van
Today is sunny
Ma napos az idő
gyakorlás
A jelenetbenvalaminek a rendszeres végzése
I need more practicing for the exam
Több gyakorlásra van szükségem a vizsgához
sütés
A jelenetbenételkészítési folyamat sütőben hő hatására
I love baking bread
Szeretek kenyeret sütni
kemény
A jelenetbenami nem puha vagy hajlékony
The floor is very hard
A padló nagyon kemény
tömény
alkoholt tartalmazó ital
This drink is very hard
Ez az ital nagyon tömény
nehéz
ami nem könnyű feladat
This test is very hard
Ez a teszt nagyon nehéz
kemény
barátságtalanul vagy szigorúan bánik valakivel
The coach was hard on the players
Az edző kemény volt a játékosokkal
keményen
nagy erőfeszítéssel
She worked hard to finish the project
Keményen dolgozott, hogy befejezze a projektet
erőteljesen
nagy erővel
He hit the door hard
Erőteljesen megütötte az ajtót
meggyőző
elég erős és egyértelmű ahhoz, hogy megbízzanak benne
The report provides hard evidence
A jelentés meggyőző bizonyítékot szolgáltat
baj
A jelenetbenprobléma vagy nehézség
He is in big trouble
Nagy bajban van
zavar
kis gondot vagy plusz munkát okoz valakinek
I do not want to trouble you
Nem akarlak zavarni
aggaszt
aggodalmat vagy törődést okoz
It troubles me that he is sad
Aggaszt hogy szomorú
részt vesz
A jelenetbenjelen van egy helyen mint közönség vagy csoport tagja
I will sit in on the meeting
Részt veszek az értekezleten
bent ül
ülő helyzetben van egy épületen vagy helyiségen belül
We like to sit in during the rain
Szeretünk bent ülni amíg esik az eső
ülősztrájk
tiltakozási forma ahol az emberek leülnek és nem hajlandók távozni
The students held a sit in at the office
A diákok ülősztrájkot tartottak az irodában
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megtart
A jelenetbenbirtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megakadályoz
megakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tart
elérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
szomjas
A jelenetbenfolyadékot igényel a szervezet
I am thirsty after running
Szomjas vagyok a futás után
szomjas
valami iránti erős vágyat érez
I am thirsty for knowledge
Szomjazom a tudásra
elenged
A jelenetbenabbahagyja valami tartását
She let go of the rope
Elengedte a kötelet
elbocsát
munkaviszonyt megszüntet valakivel
They decided to let him go
Úgy döntöttek hogy elbocsátják
elenged
megenged valakinek hogy elkerülje a felelősséget
The officer let him go with a warning
A rendőr egy figyelmeztetéssel elengedte
biztos
A jelenetbenamikor nincs kétségünk valami felől
I am sure about the answer
Biztos vagyok a válaszban
persze
kifejezés amellyel elfogadunk valamit
Sure I can help you
Persze tudok segíteni
hely
egy meghatározott terület vagy pont
Make sure of the place
Bizonyosodj meg a hely felől
irigység
A jelenetbenfájdalmas érzés valaki más tulajdona vagy tulajdonságai iránt
Envy is a bad feeling
Az irigység rossz érzés
véletlenül tesz
A jelenetbenvalamit terv nélkül csinál
I happened to see him
Véletlenül megláttam őt
esik meg valakivel
valamilyen esemény hatást gyakorol valakire
Something happened to the car
Valami történt az autóval
bevon
A jelenetbenvalamit egy csoport részévé tesz
We should bring in new ideas
Be kellene vonnunk új ötleteket
behoz
valamit egy helyiségbe visz
Please bring in the groceries
Kérlek hozd be a bevásárlást
keres
munkával vagy tevékenységgel pénzt szerez
This job brings in good money
Ez a munka jól keres
behív
valakit egy helyre szólít
The manager brought in the staff for a meeting
A menedzser behívta a személyzetet egy megbeszélésre
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
étterembe megy
A jelenetbenétteremben étkezik
We like to go out to eat
Szeretünk étterembe menni
valami felé tart
egy bizonyos hely irányába mozog
He decided to go out to the lake
Úgy döntött hogy a tó felé veszi az irányt
együttérez
mélységes sajnálatot vagy törődést érez valaki iránt
My heart goes out to you
Együttérzek veled
arra az esetre
A jelenetbenazért hogyha történne valami
Keep this list in case you forget
Tartsd meg ezt a listát arra az esetre ha elfelejtenéd
hátha
azért hogyha valami megtörténne
I will bring an umbrella in case it rains
Viszek esernyőt hátha esni fog
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
alig
A jelenetbennagyon kis mértékben vagy csekély mértékben
They are not remotely interested
Őket alig érdekli
távolról
olyan módon történik ami nem ugyanazon a helyen van
I work remotely from home
Én távolról dolgozom otthonról
kard
A jelenetbenhosszú fémpenge, amelyet harcra használnak
The knight held his sword
A lovag a kardját tartotta
terjeszkedés
A jelenetbena növekedés vagy nagyobbá válás folyamata
The company is planning an expansion
A vállalat terjeszkedést tervez
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
They will come to the station soon
Hamarosan megérkeznek az állomásra
elkezd
hozzáfog valami cselekvéshez
I came to understand the problem
Elkezdtem megérteni a problémát
vonatkozik
valamiről szól vagy valamire utal
What you said does not come to this topic
Amit mondtál az nem erre a témára vonatkozik
eszméletre tér
újra magánál van
The patient slowly came to
A beteg lassan eszméletre tért
tudod
A jelenetbenannak ellenőrzése hogy a hallgató érti e vagy gondolkodási idő nyerése
It is a difficult situation you know
Ez egy nehéz helyzet tudod
figyelj
a figyelmet felhívó kifejezés vagy a gondolkodás jelzése
You know I think we should go
Figyelj szerintem mennünk kellene
tudsz
ismerettel rendelkezik valamiről
Do you know the answer to this question
Tudod a választ erre a kérdésre
helyzet
A jelenetbenegy adott időpontban fennálló körülmények összessége
The situation is difficult
A helyzet nehéz
körülmény
események vagy feltételek együttese
We need to adapt to the situation
Alkalmazkodnunk kell a körülményekhez
akar
A jelenetbenvágyni valamire
I wanna go home
Haza akarok menni
tesz
A jelenetbenvalamit egy bizonyos helyre mozgat
Put the book on the table
Tedd a könyvet az asztalra
kitesz
valakit nehéz helyzetbe hoz
Do not put him through this pain
Ne tedd ki őt ennek a fájdalomnak
megfogalmaz
valamit bizonyos módon kifejez
How can I put this clearly
Hogyan fogalmazhatnám ezt meg világosan
összpontosít
figyelmet vagy erőfeszítést irányít valamire
She put a lot of work into the project
Sok munkát fektetett a projektbe
nyomást gyakorol
erőt fejt ki valamire
He put pressure on the door
Nyomást gyakorolt az ajtóra
előidéz
eléri, hogy valami megtörténjen
The joke put a smile on her face
A vicc mosolyt csalt az arcára
megaláz
azt éri el, hogy valaki kevésbé fontosnak érezze magát
His comment put her down
A megjegyzése megalázta
puhatolózik
megpróbálja megtudni, mit gondolnak vagy akarnak az emberek
She put out feelers about the new plan
Puhatolózott az új tervvel kapcsolatban
rávesz
eléri, hogy valaki megtegyen valamit
I put him to work
Rávettem, hogy dolgozzon
előtérbe helyez
fontosabbként kezel valamit
We put safety first
A biztonságot helyeztük előtérbe
enyhe
A jelenetbennem kemény vagy durva
Give him an easy punishment
Enyhe büntetést adj neki
persze
kifejezés az igenlő válaszra vagy erős egyetértésre
Easy it is done
Persze megcsinálom
könnyű
nem nehéz megtenni vagy megérteni
This task is easy to understand
Ezt a feladatot könnyű megérteni
nyugodt
higgadt és nem aggódó
She has an easy temperament
Nyugodt vérmérséklete van
megtud
A jelenetbenrájön vagy felfedez valamit
Did you find out the news
Megtudtad a híreket
lebuktat
rajtakap valakit, hogy helytelen dolgot tett
He found out his brother stealing
Lebuktatta a testvérét lopás közben
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
találkozik
A jelenetbenvalakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
A jelenetbenvalamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
lát
a szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
késő
A jelenetbenidőben nem pontos
We are late for the meeting
Késésben vagyunk a megbeszélésről
néhai
már nem élő személy
The late king was loved by many
A néhai királyt sokan szerették
újabb
a közelmúltban történt vagy elvégzett
There have been many changes of late
Újabban sok változás történt
késői
a nap vége felé történő
We had a late dinner
Későn vacsoráztunk
szia
a búcsúzás informális módja
I have to go, later!
Mennem kell, szia!
később
egy mostaninál későbbi időpontban
We can talk later
Később beszélhetünk
késik
nem a megbeszélt időben érkezik
The train is late
Késik a vonat
túl késő
annyira késői, hogy már nem alkalmas valamire
It is too late to call
Már túl késő telefonálni
nyír
A jelenetbenkis mennyiséget levág valamiből
I need to trim my hair
Le kell nyírnom a hajamat
díszítés
a tárgyra helyezett dekoratív elemek
The coat has a fur trim
A kabátnak szőrme díszítése van
karcsú
vékony és jó fizikai állapotú
He looks very trim after the gym
Nagyon karcsúnak tűnik az edzőterem után
férfiak
A jelenetbeninformális kifejezés férfiak egy csoportjára
Those guys are my friends
Azok a férfiak a barátaim
férfi
informális kifejezés egy férfira
He is a nice guy
Ő egy rendes férfi
srácok
informális kifejezés egy csoport emberre
Hi guys how are you
Sziasztok srácok hogy vagytok
pajta
A jelenetbenmezőgazdasági épület termények tárolására vagy állatok tartására
The cows are in the barn
A tehenek a pajtában vannak
áruházlánc
lakberendezési termékeket forgalmazó kiskereskedelmi vállalat
I bought a sofa at the barn
Vettem egy kanapét a barnban
alszik
A jelenetbenpihenés csukott szemmel
I need to sleep eight hours
Nyolc órát kell aludnom
újra találkozik
A jelenetbentávollét után ismét egyesül egy csoporttal
The family is back together
A család újra együtt van
összeszerel
különálló részeket egyesítve egy egészet alkot
He put the toy back together
Összeszerelte a játékot
újra együtt
szakítás után ismét romantikus kapcsolatban
They are back together now
Ők újra együtt vannak
törvény
A jelenetbena kormány által hozott szabály
We must obey the law
Be kell tartanunk a törvényt
törvény
általános szabály arról, hogyan működik valami
This law explains how nature works
Ez a törvény megmagyarázza, hogyan működik a természet
majdnem
A jelenetbennem teljesen de közel hozzá
It is almost time for lunch
Majdnem itt az ebéd ideje
felfog
A jelenetbenismeri valaminek a jelentését
I understand the complex theory
Felfogom ezt az összetett elméletet
megért
tudomást szerez valamiről
I understand the situation now
Most már értem a helyzetet
utolsó
A jelenetbenaz összes közül az utolsó amely még megmaradt
This is the last time I ask you
Ez az utolsó alkalom hogy megkérlek
előző
a legutóbbi alkalom a jelen előtt
We met last time in Paris
Az előző alkalommal Párizsban találkoztunk
csomó
A jelenetbenzsinór vagy kötél összehurkolt része
Tie a knot in the rope
Köss egy csomót a kötélre
izomcsomó
fájdalmas görcs az izomban
I have a knot in my shoulder
Csomó van a vállamban
csomó
a hajók és repülők sebességének mértékegysége
The boat traveled at ten knots
A hajó tíz csomós sebességgel haladt
még
A jelenetbenvalami ami jelenleg is tart
Are you still working
Még mindig dolgozol
mozdulatlan
A jelenetbenami nem mozog
Please sit still
Kérlek ülj mozdulatlanul
mégis
A jelenetbenaminek ellenére valami megtörtént
It was cold but he went out still
Hideg volt de ő mégis kiment
hátramenetbe kapcsol
A jelenetbenolyan irányba mozogni amely mögötted van
Please back up your car
Kérlek kapcsold hátramenetbe az autót
biztonsági másolatot készít
adatokat lementeni a veszteség elkerülése érdekében
Always back up your files
Mindig készíts biztonsági másolatot a fájljaidról
újraindít
valamit újra működésre bírni egy hiba után
We need to back up the system
Újra kell indítanunk a rendszert
támogat
segítséget vagy megerősítést nyújtani valakinek
My friends backed me up
A barátaim támogattak engem
szakáll
A jelenetbenaz az arcszőrzet amely a férfi állán és arcán nő
He grew a thick beard
Vastag szakállt növesztett
fedőember
olyan személy aki valaki más valódi kilétét vagy kapcsolatát leplezi
He used a beard to hide his true intentions
Fedőembert használt valódi szándékai leplezésére
összetart
A jelenetbenegységben marad vagy támogatja egymást
We must stick together to win
Össze kell tartanunk, hogy nyerjünk
üdítő
A jelenetbencukros szénsavas ital
I would like a cold soda
Szeretnék egy hideg üdítőt
játék
A jelenetbenszervezett tevékenység szabályokkal szórakozás vagy sport céljából
We played a football game
Egy focimeccset játszottunk
tehetség
természetes képesség valamire
She has a real game for music
Igazi tehetsége van a zenéhez
taktika
tervezett lépéssorozat egy távlati cél eléréséhez
He had a long game in mind
Hosszú távú taktikája volt
hajlandó
kész kipróbálni valamit
Are you game for a challenge
Hajlandó vagy egy kihívásra
trükk
bosszantó vagy tisztességtelen cselekedet
Their little game annoyed everyone
A kis trükkjük mindenkit bosszantott
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
világ
A jelenetbena bolygó amelyen élünk
We live on planet Earth
A Föld bolygón élünk
világ
A jelenetbenegy meghatározott terület vagy létezési kör
He lives in his own world
A saját világában él
élet
a létezés állapota és a megtapasztalt élmények
I love the world of nature
Szeretem a természet világát
emberiség
a Földön élő összes ember
The whole world watched the event
Az egész világ nézte az eseményt
kőbánya
A jelenetbenolyan hely ahol követ bányásznak a földből
They dug stone from the quarry
Követ bányásztak a kőbányából
zsákmány
egy állat amelyre éppen vadásznak
The lion stalked its quarry
Az oroszlán követte a zsákmányát
lőszer
A jelenetbentöltények vagy lövedékek, amelyeket fegyverekben használnak
The soldiers needed more ammo
A katonáknak több lőszerre volt szükségük
kérés
A jelenetbenvalami megkérdezésének cselekedete
He made a formal request
Hivatalos kérést nyújtott be
kér
megkér valakit valamire
I request your assistance
Kérem a segítségedet
itt kint
A jelenetbenvalahol egy épületen vagy helyszínen kívül
It is cold out here
Hideg van itt kint
kint
nem egy épületen belül
Stay out here with me
Maradj kint velem
gazember
A jelenetbensértő kifejezés valakire akit utálsz
He is a real son of a bitch
Ő egy igazi gazember
út
A jelenetbenaz az ösvény vagy vonal amelyen valami halad
We lost our way home
Elvesztettük a hazafelé vezető utat
semmiképp
kifejezés arra hogy valami nem lehetséges vagy nem igaz
No way he is coming
Semmiképp nem jön
mód
egy dolog elvégzésének módja vagy eljárása
This is a simple way to cook
Ez egy egyszerű módja a főzésnek
sokkal
nagy mértékben
It is way too expensive
Ez sokkal túl drága
szemlélet
egy módja annak, ahogyan valamiről gondolkodunk
This is a different way of thinking about the problem
Ez egy másfajta szemlélet a problémáról