True Detective — 1. évad 3. epizód
Szavak és jelentések
782 szó
mégis
A jelenetbenmindennek ellenére
It is a small house it is very comfortable though
Kicsi ház ez mégis nagyon kényelmes
bár
annak ellenére hogy
I like him though he is loud
Kedvelem őt bár hangos
ha
még akkor is ha
Even though it is raining we will go out
Még ha esik is kimegyünk
pontos
A jelenetbenteljesen helyes vagy precíz
This is the exact time
Ez a pontos idő
követel
kényszerít valakit arra hogy adjon neked valamit
He tried to exact a promise from them
Megpróbált ígéretet kicsikarni tőlük
követel
kellemetlen vagy fájdalmas dolgot okoz
The war exacted a terrible price
A háború rettenetes árat követelt
farm
A jelenetbennagy kiterjedésű állattenyésztő gazdaság
The cattle are grazing on the ranch
A szarvasmarhák a farmon legelnek
ranch ízesítésű
fűszerekből és íróból készült amerikai ételízesítő
This snack has a ranch flavor
Ennek a ropogtatnivalónak ranch íze van
szakít
A jelenetbenvéget vet egy romantikus vagy házastársi kapcsolatnak
They decided to separate after ten years
Tíz év után úgy döntöttek hogy szakítanak
különálló
nem csatlakozik másokhoz vagy eltér azoktól
They live in separate rooms
Külön szobákban laknak
szétválaszt
dolgokat egymástól távolabb mozgat
Please separate the books by color
Kérlek válaszd szét a könyveket szín szerint
az idő óta
A jelenetbenattól a bizonyos múltbeli időponttól napjainkig
Nothing has happened since then
Semmi sem történt az az idő óta
része
A jelenetbenegy csoporthoz vagy szervezethez tartozik
I want to be part of the team
Szeretnék a csapat része lenni
állomás
A jelenetbenolyan hely ahol valamilyen szolgáltatást nyújtanak
We met at the train station
A vasútállomáson találkoztunk
állomásoztat
valakit egy adott helyre vezényel feladat elvégzésére
They were stationed in the city
A városban állomásoztatták őket
szülési fokozat
a magzat fejének helyzete a szülőcsatornában
The doctor checked the fetal station
Az orvos ellenőrizte a magzati helyzetet
farm
nagy kiterjedésű állattenyésztő gazdaság Ausztráliában
He works on a large sheep station
Egy nagy juhtenyésztő farmon dolgozik
álmatlanság
A jelenetbenolyan állapot amikor valaki nem tud aludni
He suffers from chronic insomnia
Krónikus álmatlanságban szenved
kevesebb
A jelenetbenkisebb mennyiség vagy szám
Less rain falls here
Kevesebb eső esik itt
megáld
Isten segítségét vagy védelmét kérni
God bless you
Isten áldjon meg
számtalan
annyi hogy nem lehet megszámolni
He has countless friends
Számtalan barátja van
nélkül
valaminek a hiánya
She is fearless
Ő rettenthetetlen
kevésbé
kisebb mértékben
I worry less now
Most kevésbé aggódom
gyengébb
nem olyan jó, mint amire számítottak
The service was less good than expected
A szolgáltatás kevésbé volt jó a vártnál
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
A maradék 772 szó feloldása
A Premium feloldja ennek a tartalomnak minden szavát, jelentését és kvízét, valamint az összes sorozatot és filmet.
782 szóból 10 elérhető
Már Premium vagy? Bejelentkezés