Wednesday — 2. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
670 szó
CEFR-szint
lejárat
A jelenetbenalaptalan vagy káros állításokat tesz valakiről
He cast aspersions on my character
Lejáratták a jellememet
rágalom
hamis állítás, amely rontja valakinek a hírnevét
They cast aspersions on her work
Rágalmakat szórtak a munkájára
durranás
A jelenetbenhirtelen hangos és heves kitörés
There was an explosion of sound
Egy hangos durranás hallatszott
cselekedet
A jelenetbenvalami amit teszel
It was a kind act
Ez egy kedves cselekedet volt
törvény
a kormány által hozott hivatalos írásos szabály
The parliament passed a new act
A parlament új törvényt fogadott el
szám
közönségnek előadott mutatvány vagy műsorszám
That was a great magic act
Ez egy nagyszerű bűvészszám volt
viselkedik
egy bizonyos módon viselkedik
He acted strangely
Furcsán viselkedett
megjátszás
hamis viselkedés, amellyel valaki elrejti az érzéseit
His kindness was just an act
A kedvessége csak megjátszás volt
felkelti
A jelenetbenvalaki figyelmét valamire irányítja
The bright sign draws attention
A feltűnő tábla felkelti a figyelmet
elterel
A jelenetbenvalakit elvezet valamitől
The guard drew him away from the crowd
Az őr elvezette őt a tömegtől
közeledik
valami irányába mozdul
The train is drawing near
A vonat közeledik
rajzol
képet alkot ceruzával vagy tollal
She likes to draw trees
Szeret fákat rajzolni
húz
kivesz valamit egy tárolóból vagy csoportból
He drew a card from the deck
Húzott egy kártyát a pakliból
döntetlen
a játék azonos eredménnyel zárul
The match ended in a draw
A mérkőzés döntetlennel ért véget
rajz
tollal vagy ceruzával készített kép
This drawing shows a house
Ez a rajz egy házat ábrázol
ígéret
A jelenetbenkijelentés arról hogy biztosan megteszel valamit
I made a promise to help him
Ígéretet tettem arra hogy segítek neki
megígér
A jelenetbenkijelenti, hogy biztosan megtesz valamit
I promise to call you tomorrow
Megígérem, hogy holnap felhívlak
megígér
biztosít valakit arról hogy valami meg fog történni
She promised to arrive on time
Megígérte hogy időben érkezik
ígéretesség
az a tulajdonság amely jelzi hogy valaki sikeres lesz a jövőben
The young athlete shows great promise
A fiatal sportoló nagy ígéretet mutat
szabadon bocsát
elengedni valakit vagy valamit ami fogva volt
They promised to release the prisoner
Megígérték hogy szabadon bocsátják a foglyot
mészárlás
A jelenetbennagyszámú ember megölése
The battle resulted in total carnage
A csata teljes mészárláshoz vezetett
szórakoztató
A jelenetbenörömöt vagy vidámságot adó
This movie is so fun
Ez a film nagyon szórakoztató
móka
A jelenetbenaz öröm vagy szórakozás érzése
We had a lot of fun today
Sok mókában volt részünk ma
megfelelő
A jelenetbenelfogadható vagy jó állapotú dolog
The weather is okay today
Az időjárás ma megfelelő
rendben
beleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
I will do it okay
Megcsinálom rendben
figyelem
mondatkezdő szó a figyelem felkeltésére
Okay let us go now
Figyelem menjünk most
rendben
annak ellenőrzésére használjuk, hogy valaki egyetért-e vagy érti-e
We leave at six, okay?
Hatkor indulunk, rendben?
kivéve
A jelenetbenegy kontraszt bevezetésére használt szó
Everyone was there except him
Mindenki ott volt kivéve őt
kizár
nem belefoglal valakit vagy valamit
They except all foreign goods from the tax
Az összes külföldi árut kizárják az adóból
közhely
A jelenetbengyakran használt ötlet vagy kifejezés
That movie story is a total clich
Az a filmtörténet egy teljes közhely
férj
A jelenetbenegy férfi, akivel házasságban élsz
My husband is a teacher
A férjem tanár
személy
A jelenetbenegy emberi lény
She is a nice person
Ő egy kedves személy
emberiség
az emberek mint közösség
This is the best person for the job
Ő a legjobb ember a munkára
test
a saját tested, különösen amikor dolgokat viselsz vagy magaddal hordasz
She carried the keys on her person
A kulcsokat magánál hordta
emberek
A jelenetbeninformális szó egy csoport emberre
You guys are coming with us
Ti emberek velünk jöttök
srác
informális szó egy férfira
That guy is my friend
Az a srác a barátom
élni
A jelenetbenéletben maradni hosszú ideig
Plants need water to survive
A növényeknek vízre van szükségük az életben maradáshoz
túlélni
tovább élni valaki más halála után
She survived her husband by ten years
Tíz évvel élte túl a férjét
fennmaradni
tovább létezni egy nehéz helyzet után
This old building survived the war
Ez a régi épület túlélte a háborút
kollégium
A jelenetbenépület, ahol a diákok laknak
She stays in the dorm during the semester
A félév alatt a kollégiumban lakik
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
felébred
A jelenetbenabbahagyja az alvást és tudatossá válik
I wake up at seven
Hétkor ébredek fel
ébred
abbahagyja az alvást
They wake up early
Ők korán ébrednek
felkel
abbahagyja az alvást és kinyitja a szemét
I wake up and look at the clock
Felkelek és ránézek az órára
felébreszt
eléri hogy valaki abbahagyja az alvást
Can you wake up the baby
Fel tudod ébreszteni a kisbabát
ébresztés
jelzés amely arra szolgál hogy valaki felébredjen
Did you set your wake up call
Beállítottad az ébresztést
ébredés
az a cselekvés amikor valaki felhagy az alvással
I enjoy a slow wake up in the morning
Szeretem a lassú reggeli ébredést
hazafelé
A jelenetbena lakóhely felé
We walked home
Hazagyalogoltunk
otthon
a hely ahol élsz
I am going home
Hazamegyek
sír
A jelenetbenlyuk a földben ahová halottat temetnek
They visited the grave of their grandfather
Meglátogatták a nagyapjuk sírját
komoly
nagyon rossz vagy fontos
The country is in a grave situation
Az ország komoly helyzetben van
miatt
A jelenetbenvalami okából kifolyólag
The game was cancelled because of the storm
A vihar miatt elmaradt a meccs
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálkozás kifejezése
Whoa that is a very tall building
Hűha ez egy nagyon magas épület
álláspontváltozás
A jelenetbeneltolódás az érzésekben vagy a döntésekben
A change of heart can save a relationship
Az álláspontváltozás megmenthet egy kapcsolatot
döntést módosít
másképp dönt mint korábban
I had a change of heart and stayed home
Döntést módosítottam és otthon maradtam
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
hiányzik
A jelenetbennincs jelen valahol
You miss many classes
Sok óráról hiányzol
vét
A jelenetbennem talál el valamit vagy nem csinál meg valamit helyesen
I missed the ball
Vétettem a labdával
hiányol
szomorú amiért valaki nincs veled
I miss my family
Hiányolom a családomat
kisasszony
fiatal lány vagy nő
The miss is at the door
A kisasszony az ajtóban van
nem vesz észre
nem lát meg vagy nem vesz észre valamit
I missed the sign
Nem vettem észre a táblát
holnap
A jelenetbena mai napot követő nap
We will meet tomorrow
Holnap találkozunk
akárhogy
minden körülmények között
Tomorrow we must win
Akárhogy is de nyernünk kell
beszéd
A jelenetbenszavak kimondása valaki felé
She is speaking to her friend
Ő a barátjával beszél
kapcsolatban
valaminek a figyelembevételekor
Generally speaking it is a good idea
Általánosságban véve ez egy jó ötlet
nyelv
beszédre használt szavak rendszere
English is a widely used speaking language
Az angol egy széles körben használt beszélgető nyelv
kanadai
A jelenetbenKanadával vagy annak népével kapcsolatos
He is a Canadian citizen
Ő kanadai állampolgár
félkegyelmű
egy olyan ember akinek nem nagy az intelligenciája
Do not listen to that half wit
Ne hallgass arra a félkegyelműre
gyengéd
A jelenetbenkedves és nyugodt viselkedésű
She is very gentle with animals
Nagyon gyengéd az állatokkal
udvarias
jó modorú vagy kedves ember
He is a gentle soul who helps everyone
Ő egy udvarias lélek, aki mindenkinek segít
félelmetes
A jelenetbenerőteljes volta miatt tiszteletet vagy félelmet keltő
He is a formidable opponent
Ő egy félelmetes ellenfél
jog
A jelenetbentörvényes vagy erkölcsi követelés valamire
You have the right to speak
Joga van beszélni
rendben
A jelenetbenegyetértés vagy megértés kifejezésére használt szó
Right, I understand
Rendben, értem
helyes
ami igaz vagy pontos
That is the right answer
Ez a helyes válasz
jobb
a bal oldal ellentéte
Turn to the right
Fordulj jobbra
pontosan
közvetlenül vagy precízen
The answer is right here
A válasz pontosan itt van
jobb
a bal oldallal ellentétes oldal
Turn right at the next street
Fordulj jobbra a következő utcánál
megfelelő
egy adott időponthoz vagy célhoz illő
This is the right time to call
Ez a megfelelő időpont a telefonálásra
kötődés
A jelenetbenerős kapcsolat vagy kötelék emberek között
They share a strong bond
Erős kötelék fűzi őket össze
megválaszolatlan
A jelenetbenamire nem érkezett válasz
Many questions remain unanswered
Sok kérdés megválaszolatlan marad
óta
A jelenetbenegy múltbeli időponttól napjainkig
I have lived here since 2010
2010 óta élek itt
mivel
valamilyen okból kifolyólag
Since it is raining we will stay home
Mivel esik az eső otthon maradunk
megpróbál
A jelenetbenerőfeszítést tesz valaminek a megvalósítására
I will try to finish it
Megpróbálom befejezni
tárgyal
bíróságon bizonyítékokat vizsgál egy ügyben
The judge will try the case
A bíró tárgyalja az ügyet
kipróbál
tesztel valamit hogy lássa működik e
You should try this new software
Ki kellene próbálnod ezt az új szoftvert
szabad
A jelenetbenakadályoktól vagy problémáktól mentes
The road ahead is clear
Az előttünk álló út szabad
megtisztít
A jelenetbeneltávolítja a dolgokat egy területről
The workers cleared the road
A munkások megtisztították az utat
érthető
könnyen látható hallható vagy felfogható
Please give me a clear answer
Kérlek adj nekem egy érthető választ
átlátszó
beengedi a fényt így a tárgyak tisztán látszanak mögötte
The water in the lake is very clear
A tó vize nagyon átlátszó
megköszörüli a torkát
hangot ad ki a torkából, hogy felhívja magára a figyelmet
He cleared his throat before speaking
Beszéd előtt megköszörülte a torkát
felment
hivatalosan úgy dönt, hogy valaki nem követett el semmi rosszat
The court cleared him of the charge
A bíróság felmentette a vád alól
megold
megszüntet egy problémát vagy zavart
Her explanation cleared up the problem
A magyarázata megoldotta a problémát
gondol valakire
A jelenetbenvalaki vagy valami az eszében jár
I often think of my family
Gyakran gondolok a családomra
kitalál
egy ötlete támad vagy eszébe jut valami
Can you think of a better name
Kitalálsz egy jobb nevet
átgondol
véleménye vagy elképzelése van valamiről
I need to think of the consequences
Át kell gondolnom a következményeket
fontolgat
megfontol valamit vagy tervez egy cselekvést
He is thinking of moving abroad
Azt fontolgatja hogy külföldre költözik
megemlít
elkezdeni beszélni egy adott témáról
I just thought of a new topic
Éppen egy új témát említettem meg
eszébe jut
valakit vagy valamit felidéz az emlékezetében
I think of my sister when I see this
Eszembe jut a nővérem, amikor ezt látom
irányító
A jelenetbenvalaki aki útba igazít vagy vezet egy csoportot
A good leader guides the team to success
Egy jó irányító sikerre vezeti a csapatot
szakértő
valaki aki elismert tekintély egy adott területen
She is a leader in medical research
Ő szakértő az orvosi kutatások területén
idő
A jelenetbenaz a folyamatosan múló valami, amelyben az események történnek
Time flies when you have fun
Az idő repül, ha jól érzed magad
időpont
A jelenetbenegy meghatározott pillanat, amikor valami történik
What is the time now
Mennyi az idő most
alkalom
A jelenetbenegy esemény vagy megtörténés
We met on one occasion
Egy alkalommal találkoztunk
lehetőség
A jelenetbenesély arra, hogy megtegyünk valamit
I had time to call him
Volt lehetőségem felhívni
korszak
A jelenetbena történelem egy hosszabb időszaka
This was a difficult time in history
Ez a történelem nehéz korszaka volt
időpont
A jelenetbenvalamihez alkalmas vagy megfelelő idő
Is this a good time to talk?
Ez megfelelő időpont a beszélgetésre?
maradék
az a rész, ami még megvan, miután a többi elfogyott
Do you have any time left
Maradt még egy kis időd
gyilkosság
A jelenetbena szándékos emberölés bűntette
The police are investigating a murder
A rendőrség gyilkosság ügyében nyomoz
tönkretesz
valamit teljesen elront vagy véget vet neki
You will murder the beautiful song
Tönkreteszed a gyönyörű dalt
megöl
szándékosan meggyilkol valakit
He planned to murder his enemy
Azt tervezte hogy megöli az ellenségét
varjúcsapat
varjak csoportja
A murder of crows gathered in the field
Varjak csoportja gyűlt össze a mezőn
tép
A jelenetbenvalamit durván szétszakít vagy elszakít
Do not rip the paper
Ne tépd el a papírt
nyugodjon békében
halott személy békéjére utaló kifejezés
We said RIP for him
Azt mondtuk neki nyugodjon békében
kocsikázás
szórakozásból tett, gyakran járművel megtett út
We went for a rip in his old car
Elmentünk kocsikázni a régi autójával
útban
A jelenetbenmozgásban egy cél felé
I am on the way home
Útban vagyok hazafelé
úton
valami ami hamarosan megérkezik
Your delivery is on the way
A csomagod úton van
várandós
kisbabát váró személy
She has a baby on the way
Kisbabát vár
autós túra
A jelenetbenhosszú utazás gépkocsival
We went on a road trip across the country
Autós túrára mentünk az országon keresztül
autóval utazik
hosszabb útra indul gépkocsival
They plan to road trip across Europe next summer
Azt tervezik hogy jövő nyáron autóval utazzák be Európát
szünetet tart
A jelenetbenrövid időre abbahagyja amit éppen csinál hogy pihenjen
Let us take a break
Tartsunk egy szünetet
élet
A jelenetbenaz élő szervezet létezésének állapota
Life is beautiful
Az élet szép
életmód
A jelenetbenaz, ahogyan valaki él
He lives a quiet life
Csendes életet él
megél
valamilyen módon tölti az idejét vagy tapasztalatokat szerez
He lived a quiet life
Csendes életet élt
élettartam
valaminek a működési ideje
The battery has a long life
Az akkumulátornak hosszú az élettartama
élet
egy játékos egyik lehetősége, mielőtt elveszíti a játékot
You have one life left
Egy életed maradt
életerő
energia és elevenség
The garden is full of life
A kert tele van élettel
emberi
A jelenetbenaz emberekre jellemző vagy rájuk vonatkozó
It is human nature to make mistakes
Emberi dolog hibázni
meggondolatlan
A jelenetbengyorsan cselekvő mérlegelés nélkül
It was an impulsive choice
Ez egy meggondolatlan választás volt
elem
A jelenetbenelektromos energiát tároló eszköz
My remote needs a new battery
Az irányítómba új elem kell
bántalmazás
szándékos fizikai támadás elkövetése egy másik személy ellen
The suspect was charged with battery
A gyanúsítottat bántalmazással vádolták
tüzérüteg
együtt működő nagyágyúk csoportja
The artillery battery fired at dawn
A tüzérüteg hajnalban tüzelt
sorozat
azonos típusú dolgok vagy személyek nagy csoportja
A battery of tests was performed
Egy sor tesztet hajtottak végre
nyugodt
A jelenetbenerős érzelmektől mentes és ellazult
The sea was very calm
A tenger nagyon nyugodt volt
megnyugtat
valakit higgadttá tesz
Her words helped to calm him
A szavai segítettek megnyugtatni őt
életre kelt
A jelenetbenvalamit élénkké vagy mozgalmassá tesz
The animator used technology to animate the drawing
Az animátor technológiát használt a rajz életre keltéséhez
lelkesít
valakiben energiát és izgalmat ébreszt
The news helped to animate the crowd
A hírek segítettek lelkesíteni a tömeget
elsöprő
A jelenetbenrendkívül teljes vagy erőteljes
The team achieved a crash victory
A csapat elsöprő győzelmet aratott
beront
meghívás nélkül részt vesz egy eseményen
He crashed the party
Berontott a buliba
összeütközik
keményen nekimegy valaminek
The car crashed into a tree
Az autó egy fának ütközött
csattanás
hirtelen nagy zajt csap
We heard a loud crash
Egy hangos csattanást hallottunk
aludni tér
ideiglenesen valahol alszik
I can crash on your couch
Alhatok a kanapédon
átalakul
A jelenetbenvalamivé változik
The caterpillar turns into a butterfly
A hernyó pillangóvá alakul
bekanyarodik
irányt vált egy másik útra vagy ösvényre
You should turn into the next street
Be kellene kanyarodnod a következő utcába
folytat
A jelenetbenvalamit tovább csinál
Please keep reading the book
Kérlek folytasd a könyv olvasását
megakadályoz
A jelenetbenmegakadályozza, hogy valami eljöjjön vagy megtörténjen
This rule keeps accidents from happening
Ez a szabály megakadályozza a baleseteket
tart
A jelenetbenelérheti, hogy valaki egy adott állapotban maradjon
The music kept him awake
A zene ébren tartotta
őriz
vigyáz valamire vagy valakire
I will keep your secret
Megőrzöm a titkodat
megtart
birtokol valamit és továbbra is megtartja azt
You can keep the change
Megtarthatod a visszajárót
betart
azt teszi, amit megígért
I always keep my promises
Mindig betartom az ígéreteimet
tájékoztat
híreket vagy új információkat ad valakinek
Please keep me informed
Kérlek, tájékoztass
tárol
valamit egy helyre tesz, és ott hagy
She keeps old letters in a box
Egy dobozban tartja a régi leveleket
néha
A jelenetbenidőnként, de nem mindig
Sometimes I go for a walk
Néha elmegyek sétálni
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
bájos
A jelenetbenvonzó és kellemes megjelenésű
She has a cute smile
Bájos mosolya van
pofátlan
okoskodó módon szemtelen vagy tiszteletlen
Don't get cute with me
Ne légy pofátlan velem
csinosít
valamit vonzóbbá vagy bájosabbá tesz
She wants to cute up the room
Csinosítani akarja a szobát
hasonlóképpen
A jelenetbenugyanúgy vagy ugyanabban a módon
I said hello and he replied likewise
Köszöntem és ő hasonlóképpen válaszolt
jövő
A jelenetbenaz az időszak amely még nem következett be
Everyone has a future
Mindenkinek van jövője
jövőbeli
ami a mostani idő után következik be
I have future plans
Vannak jövőbeli terveim
kompatibilis
A jelenetbenképes együtt létezni vagy jól működni mással
These two programs are compatible
Ez a két program kompatibilis egymással
érdekel
A jelenetbenfontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
érdeklődés
a vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdekeltség
anyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
öregem
A jelenetbenférfi megszólítására használt szó, gyakran barátok között
Come on, old man, let's go
Gyerünk, öregem, induljunk
idős
aki sok éve él
My grandfather is very old
A nagyapám nagyon idős
volt
ami egy korábbi időhöz tartozik
He is my old friend
Ő a volt barátom
régi
hosszú ideje létezik vagy használatban van
This is an old tradition
Ez egy régi hagyomány
különösen
A jelenetbennagyobb mértékben vagy konkrétan mint más esetekben
I like this book in particular
Különösen szeretem ezt a könyvet
bizalom
A jelenetbenhit abban hogy valaki becsületes vagy megbízható
I have trust in my friend
Bizalmam van a barátomban
hagyatkozik
támaszkodik valakire vagy valamire
You can trust his expertise
Hagyatkozhatsz a szakértelmére
nyelvi egység
egy jelentéssel bíró nyelvészeti egység
This word is a trust of language
Ez a szó egy nyelvi egység
megtalál
A jelenetbenfelfedezi hogy hol van valami
I cannot locate my keys
Nem találom a kulcsaimat
elhelyezkedik
egy bizonyos helyen van
The store is located in the center
Az üzlet a központban helyezkedik el
készít
A jelenetbenvalamit létrehoz vagy megformál
I want to make a cake
Szeretnék készíteni egy tortát
elkövet
A jelenetbenvalami helytelen vagy rossz dolgot tesz
He made a serious mistake
Súlyos hibát követett el
elér
sikerül valamit megtenni
Did you make the deadline
Elérted a határidőt
kényszerít
rávesz valakit valamire
He made me clean my room
Rákényszerített hogy kitakarítsam a szobámat
tesz
kifejezésre juttat valamit
Please make a comment
Kérlek tégy egy megjegyzést
kivételt tesz
megengedi, hogy egy szabályt egy adott esetben ne alkalmazzanak
They made an exception for her
Kivételt tettek vele
időt szakít
helyet talál valaminek az időbeosztásában
I can make time tomorrow
Holnap tudok rá időt szakítani
olyanná tesz
eléri, hogy valami egy bizonyos állapotú vagy tulajdonságú legyen
Her kindness makes the office pleasant
Kedvessége kellemessé teszi az irodát
tesz valamivé
eléri, hogy valaki vagy valami egy bizonyos dologgá váljon
They made him a hero
Hőssé tették
kinevez
kiválaszt valakit egy állásra vagy tisztségre
They made her team leader
Kinevezték csapatvezetőnek
döntést hoz
választ a lehetőségek közül
She made her choice
Meghozta a döntését
tesz
végrehajt egy cselekvést
He made a quick gesture
Gyors mozdulatot tett
létrehoz
megalkot vagy kifejleszt valamit
She made a model of the bridge
Létrehozta a híd modelljét
adományoz
pénzt vagy javakat ad segítségként
They make donations to the school
Adományokat adnak az iskolának
kitalál
olyasmit talál ki, ami nem igaz
He made up a story
Kitalált egy történetet
elvégez
végrehajt vagy teljesít valamit
He made the repairs himself
Maga végezte el a javításokat
készít
ételt vagy italt tesz fogyasztásra alkalmassá
She made tea
Teát készített
van értelme
világosnak vagy ésszerűnek tűnik
That makes sense
Ennek van értelme
kísérletet tesz
nekifog valaminek vagy megpróbálja véghez vinni
They made an attempt to escape
Kísérletet tettek a szökésre
gyerek
A jelenetbenfiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
viccel
komolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
eset
A jelenetbenegy konkrét helyzet vagy példa
That is not the case here
Ez nem így van ebben az esetben
tok
doboz vagy táska tárgyak tárolására vagy hordozására
Put your glasses in the case
Tedd a szemüvegedet a tokba
ügy
bíróságon eldöntendő jogi kérdés
The lawyer won the case
Az ügyvéd megnyerte az ügyet
érv
az álláspontodat alátámasztó indok
She presented a strong case
Erős érveket sorakoztatott fel
nyomozás
annak felderítésére irányuló vizsgálat, hogy mi történt egy bűncselekmény során
The police are working on the case
A rendőrség dolgozik a nyomozáson
gyalog
A jelenetbena sakkjátékban használt legkisebb értékű bábu
The pawn moved forward
A gyalog előre lépett
báb
A jelenetbenolyan személy, akit mások a saját céljaik elérésére használnak
He was used as a pawn in their plan
Bábként használták őt a tervükben
zálogosít
pénzért cserébe valamit átadni
He had to pawn his watch
Zálogba kellett adnia az óráját
zálogosít
tárgyat zálogházba adni a későbbi visszavásárlás reményében
She pawned her ring for cash
Zálogba adta a gyűrűjét készpénzért
játékterv
A jelenetbenkönyv vagy dokumentum a stratégiákról és tervekről
The coach created a new playbook for the team
Az edző új játéktervet készített a csapatnak
köt ki
A jelenetbenvégül elér egy bizonyos helyet vagy állapotot
We ended up at the beach
Végül a tengerparton kötöttünk ki
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra jut
They are going home
Hazamennek
folyamatban
ami éppen zajlik vagy történik
The work is going well
A munka jól halad
megy
egyik helyről a másikra mozog
I am going to the store
Boltba megyek
mondja
amikor valaki hangot ad ki vagy beszél
He is going that he is ready
Azt mondja hogy készen van
kezdés
egy tevékenység elindítása vagy folytatása
We are going on a new project
Egy új projekten kezdünk dolgozni
készül
azt tervezi, hogy megtesz valamit, vagy hamarosan megteszi
I am going to cook dinner
Vacsorát fogok főzni
vezet
A jelenetbenvalamilyen végeredményhez juttat
Their argument ended in a fight
A vitájuk verekedésbe vezetett
végződik
valamilyen véggel rendelkezik
The story ends in a surprise
A történet meglepetéssel végződik
végződik
egy adott betűvel vagy hanggal zárul
Most French words end in a vowel
A legtöbb francia szó magánhangzóra végződik
felelősség
A jelenetbena felelősség egy problémáért vagy tévedésért
It was my fault that we were late
Az én hibám volt hogy késtünk
hibáztat
valakit azért okolni mert valamit rosszul tett
Do not fault me for this error
Ne engem hibáztass ezért a hibáért
törésvonal
nagy repedés a föld felszínén
The earthquake started at the fault
A földrengés a törésvonalnál kezdődött
hiba
rossz vagy gyenge jellemvonás valakiben
Perfection is not one of his faults
A tökéletesség nem tartozik a hibái közé
fiú
A jelenetbena szülők gyermekeként született férfi
He is their son
Ő a fiuk
fiú
A jelenetbenvalakinek a fiúgyermeke
He is my son
Ő a fiam
visszaszerez
A jelenetbenújra birtokába vesz valamit
He tried to regain his composure
Megpróbálta visszanyerni a nyugalmát
fájdalom
A jelenetbenkellemetlen testi vagy érzelmi érzés
I feel pain in my leg
Fájdalmat érzek a lábamban
kenyér
lisztből és vízből készült sült étel
I eat bread with my soup
Levest eszem kenyérrel
bánt
kellemetlen vagy nyugtalan érzést okoz valakinek
It pains me to see you sad
Bánt látni, hogy szomorú vagy
nyűg
olyan személy vagy dolog, amely gondot vagy bosszúságot okoz
This task is a real pain
Ez a feladat igazi nyűg
alapoz valamire
A jelenetbenvalamit egy dolog kiindulópontjaként vagy forrásaként használ
I based my story on real events
Valós eseményekre alapoztam a történetemet
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan vagy valakitől
She left for work early
Korán elment dolgozni
maradt
A jelenetbenami a többi után még ott van
There is one apple left
Még egy alma maradt
hagy
valamit egy bizonyos állapotban tesz vagy ottfelejt
He left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
bal
a jobb oldal ellentéte
Turn to the left
Fordulj balra
otthagy
úgy távozik, hogy valamit nem visz magával
She left her bag at home
Otthon hagyta a táskáját
lom
A jelenetbenolyan dolgok amelyekre már nincs szükség
This room is full of junk
Ez a szoba tele van lommal
kidob
megszabadul valamitől
I decided to junk my old car
Úgy döntöttem hogy kidobom a régi autómat
kábítószer
illegális drogok különösen a heroin
The police found junk in the house
A rendőrség kábítószert talált a házban
nemi szerv
a férfi ivarszervek
He kept clutching at his junk
Állandóan a nemi szervét markolászta