

Young Sheldon — 1. évad 15. epizód
Szavak és jelentések
440 szó
CEFR-szint
sajnálom
A jelenetbenbűntudatot érez vagy bocsánatot kér
I am sorry for being late
Sajnálom hogy elkéstem
húgyhólyag
A jelenetbenaz a testrész amely a vizeletet tárolja
The bladder stores urine
A húgyhólyag tárolja a vizeletet
büntetés
A jelenetbenbírság vagy értesítés közlekedési szabálysértésért
I got a parking ticket
Parkolási bírságot kaptam
jegy
papír vagy kártya amellyel beléphetsz valahová vagy utazhatsz
I bought a train ticket
Vettem egy vonatjegyet
belépőjegy
dokumentum amely belépési vagy utazási jogot biztosít
Do you have your ticket
Nálad van a belépőjegyed
nehéz eset
olyan ember, akivel nehéz boldogulni
That customer is a tough ticket
Az az ügyfél nehéz eset
sorsjegy
olyan papír, amellyel esélyt kapsz egy nyeremény megnyerésére
I bought a ticket in the raffle
Vettem egy sorsjegyet a tombolán
egyetem
A jelenetbenolyan oktatási intézmény, ahol a diákok a középiskola után tanulnak
She studies at a college
Ő egy egyetemen tanul
öltözői
A jelenetbensportban használt öltözővel kapcsolatos
He made a joke in the locker room
Viccet mesélt az öltözőben
öltöző
olyan helyiség szekrényekkel ahol az emberek átöltöznek
Please leave your bag in the locker room
Kérlek hagyd a táskádat az öltözőben
fivér
A jelenetbenazonos szülőkkel rendelkező fiútestvér
He is my brother
Ő a fivérem
fiútestvér
olyan fiú vagy férfi, akinek ugyanazok a szülei, mint valaki másnak
My brother is kind
A fiútestvérem kedves
szaporodás
A jelenetbenaz utódok létrehozásának biológiai folyamata
Reproduction is essential for survival
A szaporodás elengedhetetlen a túléléshez
másolat
valaminek a pontos utánzata
This painting is a reproduction
Ez a festmény egy másolat
marihuána
A jelenetbennövényi eredetű kábítószer, amelyet rekreációs céllal használnak
Marijuana is illegal in many countries
A marihuána sok országban illegális
messze
A jelenetbenegy bizonyos távolságra innen
The station is far away
Az állomás messze van
távol
nem lenni egy bizonyos helyen
She is away on holiday
Ő szabadságon van távol
teljesen
korlátozás nélkül vagy maradéktalanul
She danced the night away
Tánccal töltötte az egész éjszakát
el
valamit egyik helyről a másikra helyezni
Put the toys away
Tedd el a játékokat
reggel
A jelenetbena nap korai szakasza napkeltétől délig
I drink coffee in the morning
Reggel kávét iszom
jóreggelt
rövid köszönési forma reggelente
He said morning as he walked past
Jóreggelt mondott miközben elsétált mellettem
hé
A jelenetbenmegszólításra vagy meglepetés kifejezésére használt indulatszó
Hey look at that
Hé nézd meg azt
lerombol
A jelenetbenolyan súlyosan megrongál valamit hogy az már nem használható
The fire ruined the house
A tűz lerombolta a házat
romlás
a teljes pusztulás vagy kudarc állapota
The business is in total ruin
Az üzlet teljes romlásban van
rom
egy elpusztult épület megmaradt részei
We visited the old castle ruins
Meglátogattuk a régi vár romjait
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
vasárnapi iskola
A jelenetbenvallási oktatás gyermekek számára egyházközségi keretek között
Children attend Sunday school every week
A gyerekek minden héten vasárnapi iskolába járnak
egzotikus
A jelenetbenegy másik világrészből származó különleges dolog
We saw many exotic animals at the zoo
Sok egzotikus állatot láttunk az állatkertben
okos
A jelenetbengyors felfogóképességgel rendelkezik
She is a very smart student
Ő egy nagyon okos diák
csíp
éles égető fájdalmat okoz
My eye smarts from the dust
A por miatt csíp a szemem
elegáns
csinos és rendezett megjelenésű
He looks smart in his new suit
Elegánsan néz ki az új öltönyében
bölcs
jó ítélőképességről tesz tanúbizonyságot
It was a smart decision
Ez egy bölcs döntés volt
istenfélő
A jelenetbenaki mély tiszteletet és félelmet érez Isten iránt
He is a god-fearing man
Ő egy istenfélő ember
érzelmi
A jelenetbenaz ember érzéseivel összefüggő
We need to provide emotional support
Érzelmi támogatást kell nyújtanunk
érzelmesen
érzelmekkel kapcsolatos módon
He spoke about his past emotionally
Érzelmesen beszélt a múltjáról
bizonyít
A jelenetbenpéldát ad valamire hogy világossá tegye azt
Let me illustrate my meaning with a story
Hadd bizonyítsam a mondanivalómat egy történettel
illusztrál
képeket készít egy könyvhöz vagy dokumentumhoz
She will illustrate the new book
Ő fogja illusztrálni az új könyvet
fajta
A jelenetbenhasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
What kind of music do you like
Milyen fajta zenét szeretsz
jóságos
barátságos és nagylelkű
It was kind of you to help
Jóságos volt tőled, hogy segítettél
kicsit
kis mértékben vagy enyhén
I am kind of tired
Kicsit fáradt vagyok
folytat
A jelenetbentovább csinál valamit
Please go on with your work
Kérlek folytasd a munkádat
részt vesz
elmegy egy eseményre vagy tevékenységre
She will go on a trip soon
Hamarosan részt vesz egy utazáson
történik
valami zajlik vagy megtörténik
What is going on here
Mi történik itt
fecseg
hosszú ideig beszél valamiről
She goes on about her day
Fecseg a napjáról
elkezd
hozzáfog valaminek a végzéséhez
She went on to write a book
Könyvíráshoz fogott
képernyő
A jelenetbensík felület, amely képeket vagy információkat jelenít meg
Turn off the screen
Kapcsold ki a képernyőt
szúnyogháló
huzalból vagy műanyagból készült rácsos felület, amelyet ablakokon vagy ajtókon használnak
Close the screen to keep bugs out
Csukd be a szúnyoghálót hogy távol tartsd a rovarokat
szűr
megvizsgál vagy tesztel valamit egy bizonyos cél érdekében
They screen all passengers at the airport
A repülőtéren minden utast kiszűrnek
útban van
A jelenetbenblokkolja vagy hátráltatja a haladást
Your bags are getting in the way
A táskáid útban vannak
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
piñata
A jelenetbenédességgel töltött díszes figura amelyet bulikon ütnek szét
We hit the piñata at the party
A bulin szétütöttük a piñatát
dilemma
A jelenetbennehéz választás két lehetőség között
He faced a difficult dilemma
Nehéz dilemma előtt állt
mostanáig
A jelenetbena jelenlegi időpontig
So far everything is fine
Mostanáig minden rendben van
messzire
egy nagy távolságra
We have not walked so far
Nem sétáltunk messzire
eddig
csak egy meghatározott pontig
This path goes only so far
Ez az ösvény csak eddig tart
tárolás
A jelenetbentárgyak elhelyezése későbbi felhasználás céljából
We need more storage space
Több tárolóhelyre van szükségünk
kitalált
A jelenetbenami nem valódi hanem képzelet szülötte
This book is a fictional story
Ez a könyv egy kitalált történet
intellektus
A jelenetbena gondolkodás és a megértés képessége
He has a great intellect
Hatalmas intellektussal rendelkezik
éretlen
A jelenetbenmég nem felnőtt módon viselkedő
His behavior is very immature
A viselkedése nagyon éretlen
megbocsát
A jelenetbennem haragszik többé valakire egy hiba miatt
I forgive you for being late
Megbocsátom, hogy elkéstél
rejtély
A jelenetbenvalami, amit nehéz megérteni vagy megmagyarázni
The disappearance is a mystery
Az eltűnés egy rejtély
ismeretlen
olyan személy, akinek a kiléte vagy jelleme nem ismert
The stranger remains a mystery
Az idegen továbbra is egy ismeretlen
rejtély
ami nem ismert vagy nem érthető
His past is a mystery
A múltja rejtély
barát
A jelenetbenolyan személy akit kedvelsz és akivel időt töltesz
I like my best friend
Kedvelem a legjobb barátomat
barátok
emberek akiket ismersz és kedvelsz
We are good friends
Jó barátok vagyunk
rokonok
vérségi vagy házassági kapcsolatban álló személyek csoportja
I visited my friends and family
Meglátogattam a rokonaimat és a családomat
ismerősök
emberek csoportja akiket ismersz és kedvelsz
These are my friends from work
Ők az ismerőseim a munkából
támogatók
emberek akik támogatnak egy csoportot vagy ügyet
The organization has many friends
A szervezetnek sok támogatója van
barátok
olyan személyek, akiket ismersz és kedvelsz
My friends live nearby
A barátaim a közelben laknak
hasadék
A jelenetbenkét rész közötti rés vagy elválasztás
The rock has a deep cleavage
A sziklának mély hasadéka van
dekoltázs
a női mellek közötti terület
Her dress has a low cleavage
A ruhájának mély a dekoltázsa
mennyország
A jelenetbenaz a hely ahol Isten és a jó emberek haláluk után élnek
They believe they will go to heaven
Azt hiszik hogy a mennyországba kerülnek
égbolt
a föld feletti térség ahol a felhők és csillagok látszanak
Look at the stars in heaven
Nézd a csillagokat az égbolton
érzelmileg
A jelenetbenaz érzelmekkel vagy a mentális állapottal összefüggésben
She is emotionally unstable
Ő érzelmileg labilis
ostoba
A jelenetbennem értelmes vagy nem megfontolt
That was a stupid mistake
Ez egy ostoba hiba volt
hülye
ostoba vagy idegesítő személy
Don't be such a stupid
Ne legyél ekkora hülye
férfi
A jelenetbenfelnőtt emberi hím
He is a tall man
Ő egy magas férfi
tiszta
A jelenetbenkosztól vagy foltoktól mentes
Please keep your room clean
Kérlek tartsd tisztán a szobádat
tiszta
könnyen érthető vagy magyarázható
The instructions are very clean
Az utasítások nagyon tiszták
teljesen
minden szempontból vagy teljesen
He jumped clean over the fence
Teljesen átugrotta a kerítést
sportszerű
szabályokat követő és tisztességtelen módszereket nem használó
They played a clean game
Sportszerűen játszottak
arculüt
valakit megütni különösen az arcon
He landed a clean punch
Arcul ütötte
becsületes
illegális vagy tisztességtelen tevékenységben nem részt vevő
She has a clean record
Becsületes az előélete
ártatlan
bűncselekményben nem bűnös
He was found clean of all charges
Ártatlannak találták minden vádban
vétlen
semmi törvénytelent nem tett
They are clean regarding the incident
Vétlenek az incidens kapcsán
tiszta
szennyeződéstől vagy kosztól mentes
Drink some clean water
Igyál egy kis tiszta vizet
makulátlan
teljesen kosztól vagy foltoktól mentes
The kitchen floor is spotless and clean
A konyha padlója makulátlanul tiszta
öregember
A jelenetbenidős férfi személy
He is a kind old man
Ő egy kedves öregember
apa
informális szó az apára
My old man is coming to visit
Az apám látogatóba jön
férfi
informális szó egy férfira
That old man is my best friend
Az a férfi a legjobb barátom
körülvesz
A jelenetbenvalamit minden oldalról bezár vagy határol
A high wall encloses the garden
Magas fal veszi körül a kertet
mellékel
levéllel vagy csomaggal együtt küldött dolog
I will enclose a photo
Mellékelek egy fényképet
tökéletes
A jelenetbenhibáktól és hiányosságoktól mentes
The weather was perfect
Az időjárás tökéletes volt
kifogás
ok amit egy hiba magyarázatára mondasz
He had a perfect for being late
Volt egy kifogása a késésre
tökéletesít
hibátlanná tesz valamit
I need to perfect my English skills
Tökéletesítenem kell az angoltudásomat
ötös
iskolai osztályzat vagy pontszám
She got a perfect on the test
Ötöst kapott a tesztre
tökéletes
nagyon jó
Your answer is perfect
A válaszod tökéletes
megfelelő
pontosan illik egy célhoz vagy személyhez
This size is perfect for me
Ez a méret megfelelő nekem
nincs köze hozzá
A jelenetbensemmilyen kapcsolata vagy összefüggése nincs vele
This has nothing to do with me
Ennek semmi köze sincs hozzám
aggodalom
A jelenetbenszorongás vagy idegesség érzése
She waited for the news with trepidation
Aggodalommal várta a híreket
első
A jelenetbenmindenki mást megelőző időben vagy sorrendben
This is my first day at school
Ez az első napom az iskolában
elsőrangú
a lehető legjobb minőségű
We stayed in a first hotel
Egy elsőrangú szállodában szálltunk meg
először
a kezdetekkor
First we should eat something
Először ennünk kellene valamit
esély
A jelenetbenannak a valószínűsége hogy valami bekövetkezik
The odds of winning are low
A nyerés esélye alacsony
nézeteltérés
konfliktushelyzet vagy egyet nem értés
They are at odds about the plan
Nézeteltérésük van a tervvel kapcsolatban
sofőr
A jelenetbenszemély aki gépjárművet vezet
The driver stopped the car
A sofőr megállította az autót
illesztőprogram
program amely lehetővé teszi a számítógép és a hardver közötti kommunikációt
I need to update my graphics driver
Frissítenem kell a grafikus illesztőprogramomat
kiváló
A jelenetbenmagasabb minőségű vagy nagyobb jelentőségű
This product is of superior quality
Ez a termék kiváló minőségű
felettes
magasabb rangú vagy hatalmú személy
I must ask my superior for permission
Engedélyt kell kérnem a felettesemtől
szárítógép
A jelenetbenolyan gép amely megszárítja a ruhákat
Put the wet clothes in the dryer
Tedd a nedves ruhákat a szárítógépbe
hajszárító
olyan készülék amely meleg levegővel megszárít valamit
I use a dryer for my hair
Hajszárítót használok a hajamhoz
komoly
A jelenetbennem nevetgélő vagy játékos
He has a very serious face
Nagyon komoly arca van
súlyos
kockázattal vagy veszéllyel járó
The patient has a serious illness
A betegnek súlyos betegsége van
komoly
gondos megfontolást vagy cselekvést igénylő
We have a serious problem to solve
Komoly problémát kell megoldanunk
nagy
mértékben vagy mennyiségben jelentős
There is a serious difference between the two
Nagy különbség van a kettő között
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
időszak
A jelenetbenegy meghatározott időtartam
This is a difficult period for us
Ez egy nehéz időszak számunkra
pont
írásban használt kis kerek jelzés
Put a period at the end of the sentence
Tégy pontot a mondat végére
ennyi
annak kifejezésére, hogy a kijelentés végleges és további vita nem megengedett
I am not going and that is the period
Nem megyek és ennyi
menstruáció
a női test havi vérzése
She missed her period this month
Ebben a hónapban kimaradt a menstruációja
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
pisil
A jelenetbenfolyékony salakanyagot ürít a szervezetből
I need to pee
Pisilnem kell
vizelet
a szervezet által termelt folyékony salakanyag
The doctor checked his pee
Az orvos megvizsgálta a vizeletét
természetes
A jelenetbenaz elvárásoknak megfelelő vagy szokásos
It is natural to feel sad sometimes
Természetes néha szomorúnak érezni magunkat
tehetség
olyan személy akinek veleszületett képessége van valamire
He is a natural at piano
Ő egy tehetség zongorán
természetbeli
a természetben létező nem ember alkotta
The forest is a natural habitat
Az erdő egy természetbeli élőhely
céloz
A jelenetbenközvetett módon mondani valamit
He hinted that he might leave
Arra célzott hogy esetleg elmegy
célzás
kevés információ amely segít kitalálni valamit
Give me a hint about the answer
Adj egy célzást a válaszra
csipetnyi
valamiből egy nagyon kis mennyiség
There is a hint of lemon in the tea
Van egy csipetnyi citrom a teában
hobbi
A jelenetbenszabadidőben örömből végzett tevékenység
My hobby is reading
A hobbim az olvasás
sajnál
A jelenetbenamikor valaki sajnál valamit vagy aggódik valami rossz miatt
I am afraid I cannot help you
Attól tartok nem tudok segíteni
fél
A jelenetbenamikor valaki félelmet érez
The child is afraid of the dark
A gyerek fél a sötétben
kicsit
A jelenetbenvalamilyen mértékben vagy kissé
It is kind of cold today
Ma kicsit hideg van
fajta
hasonló tulajdonságokkal rendelkező csoport
Many kinds of animals live here
Sokfajta állat él itt
ismernek
A jelenetbenvalakit egy bizonyos néven hívnak
He is known as a great painter
Őt nagy festőként ismerik
tud
A jelenetbeninformációval rendelkezik valamiről
I know the answer
Tudom a választ
tudod
töltelékszó a megértés ellenőrzésére vagy szünetként
It was fun, you know
Jó volt, tudod
ismer
felismer vagy már találkozott valakivel
I know her
Ismerem őt
megfontol
A jelenetbenalaposan végiggondol valamit
She is considering a new job
Egy új álláson gondolkodik
tekint
valaminek gondol vagy tart valakit
I consider him a friend
Barátomnak tekintem őt
figyelembe vesz
számításba vesz egy tényt döntés előtt
Consider the costs before buying
Vásárlás előtt vedd figyelembe a költségeket
makacs
A jelenetbenaki nem hajlandó megváltoztatni az álláspontját vagy a cselekedeteit
He is a stubborn man
Ő egy makacs ember
eléggé
A jelenetbenmérsékelt mértékben
It is pretty cold today
Ma eléggé hideg van
csinos
kellemes látványt nyújtó
She is a very pretty girl
Ő egy nagyon csinos lány
ismert
A jelenetbenakit sokan ismernek
The singer is very well known
Az énekes nagyon ismert
bölcsen
A jelenetbenjó ítélőképességről tanúskodó módon
You should act wisely
Bölcsen kell cselekedned
elmélet
A jelenetbenegy gondolati rendszer valamely jelenség megmagyarázására
The scientist proposed a new theory
A tudós új elméletet javasolt
feltevés
egy lehetséges magyarázat valamire
My theory is that he arrived late
Az a feltevésem hogy késve érkezett
fog
A jelenetbenjövőbeli terv kifejezésére szolgál
It is going to rain
Esni fog
jár
rendszeresen jelen van egy helyen valamilyen célból
I am going to school
Iskolába járok
készül
azt tervezi, vagy éppen készül megtenni valamit
I am going to call her tonight
Ma este fel fogom hívni
vitatkozik
A jelenetbenellenez valamit és azt szóban kifejezi
They argue against the new rules
Az új szabályok ellen vitatkoznak
érvel
érveket hoz fel valami mellett vagy ellen
Scientists argue that climate change is real
A tudósok azzal érvelnek hogy a klímaváltozás valós
kereset
a pénz amit magad eltartására keresel
He earns a living by teaching music
Zeneoktatással keresi a kenyerét
sziget
A jelenetbenvízzel körülvett földterület
This island is very small
Ez a sziget nagyon kicsi
fürdőszoba
A jelenetbenhelyiség vécével és mosdókagylóval
The bathroom is clean
A fürdőszoba tiszta
ész
A jelenetbena gondolkodás és tanulás képessége
You need a good brain for this job
Ehhez a munkához jó ész kell
agyonüt
valakit nagyon erősen fejbe vág
He threatened to brain him
Azzal fenyegetőzött hogy agyonüti
agyi vizsgálat
egy orvosi állapot ellenőrzésére szolgáló eljárás
The doctor ordered a brain scan
Az orvos agyi vizsgálatot rendelt el
agy
a fejben lévő puha szerv amely irányítja a gondolatokat és érzelmeket
The brain controls all body functions
Az agy irányítja a test összes funkcióját
megaláz
A jelenetbenvalakit szégyenérzetre vagy ostobaságra késztet
He tried to humiliate her in public
Megpróbálta nyilvánosan megalázni őt
megalázó
olyan dolog ami szégyenérzetet okoz
It was a humiliating experience for him
Ez egy megalázó élmény volt számára
tudomást szerez
A jelenetbeninformációt kap valamiről
I heard about the new rule today
Ma szereztem tudomást az új szabályról
életkor
A jelenetbenaz évek száma amennyit valaki élt
What is your age
Mi az életkorod
korszak
egy bizonyos eseményekkel vagy tulajdonságokkal jelölt időszak
We live in the digital age
A digitális korban élünk
öregszik
idősebbé válik
Good wine ages well
A jó bor jól öregszik
milliárd
A jelenetbennagyon nagy szám amely ezer milliót jelent
There are billions of stars in the sky
Milliárdnyi csillag van az égen
milliárd
ezer millió
One billion is a thousand million
Egy milliárd az ezer millió
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
megfélemlít
A jelenetbenfélelmet kelt valakiben vagy azt az érzést kelti hogy veszélyben van
The bully tried to threaten the smaller boy
Az iskolai zaklató megpróbálta megfélemlíteni a kisebb fiút
veszélyeztet
valakit vagy valamit kockázatnak vagy bajnak tesz ki
Pollution threatens our environment
A környezetszennyezés veszélyezteti a környezetünket
fenyeget
közli valakivel hogy bántani fogja vagy bajt okoz ha nem teszi meg amit kér
He will threaten to call the police
Fenyegetőzni fog a rendőrség kihívásával
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
valaha
A jelenetbenéleted során bármely időpontban
Have you ever been to Paris
Jártál már valaha Párizsban
örökké
minden időkre vonatkozóan
They lived happily ever after
Boldogan éltek, míg meg nem haltak
vajon
nyomatékosításra használt kifejezés kérdésekben
How ever did you do that
Vajon hogyan csináltad
óta
egy múltbeli időponttól kezdődően
He has lived here ever since
Azóta itt él