

Young Sheldon — 3. évad 21. epizód
Szavak és jelentések
374 szó
CEFR-szint
érez
A jelenetbenfizikai vagy érzelmi állapot tapasztalása
I feel cold in this room
Fázom ebben a szobában
érzelem
egy erős belső állapot vagy érzés
He has a deep feel for music
Mély érzése van a zene iránt
vél
személyes vélemény vagy hozzáállás
I feel that this is the right way
Úgy vélem ez a helyes út
tűnik
bizonyos tulajdonságúnak látszik
The room feels cold
A szoba hidegnek tűnik
egyesít
A jelenetbenkülönálló dolgokat egésszé kapcsol össze
They put together their resources
Egyesítették az erőforrásaikat
összegyűjt
dolgokat egy helyre tesz
He put together his belongings
Összegyűjtötte a holmijait
átlát
gondolkodás után megért vagy felismer valamit
Finally I put together the pieces of the puzzle
Végül átláttam a kirakós darabjait
kicsi
A jelenetbennem nagy méretű
This is a small apple
Ez egy kicsi alma
igazság
A jelenetbena valós tények valamiről
Tell me the truth
Mondd el nekem az igazságot
intelligens
A jelenetbenkiváló tanulási és megértési képességgel rendelkező
He is an intelligent student
Ő egy intelligens tanuló
válasz
A jelenetbenreakció egy feltett kérdésre
She gave a quick answer
Gyors választ adott
hibás
ami nem helyes vagy nem működik megfelelően
Your answer was wrong
A válaszod hibás volt
kérdés
mondat vagy kifejezés amely információt kér
I have an answer to ask you
Van egy kérdésem hozzád
megoldás
a helyes mód egy probléma megoldására
This is the right answer to the math problem
Ez a helyes megoldás a matekpéldára
válaszol
felel egy hívásra vagy kérdésre
She answered my question
Válaszolt a kérdésemre
bűncselekmény
A jelenetbenolyan cselekedet amely törvénybe ütközik
The police are investigating the crime
A rendőrség vizsgálja a bűncselekményt
hazaárulás
egy cselekedet amely során valaki elárulja az országát
He was accused of a serious crime
Súlyos hazaárulással vádolták
birtokol
A jelenetbenvalamit a tulajdonaként tart vagy használ
I own a fast car
Gyors autóm van
saját
segítség nélkül vagy egyedül
I did it on my own
Egyedül csináltam
vállal
felelősséget vállal valamiért és magabiztosan kezeli azt
You need to own your mistakes
Vállalnod kell a hibáidat
saját
önmagához tartozó
The bird built its own nest
A madár megépítette a saját fészkét
csoporttárs
olyan személy, aki ugyanahhoz a csoporthoz tartozik
We welcomed one of our own
Szívélyesen fogadtuk egyik csoporttársunkat
személyes
egy adott személyhez tartozó
She has her own room
Saját szobája van
felkészül
A jelenetbensaját magát készenlétbe hozza valamire
I need to prepare for the exam
Fel kell készülnöm a vizsgára
üzenet
információ amit valakinek elküldenek
I sent a prepare to my boss
Küldtem egy üzenetet a főnökömnek
kezdeti
valaminek a legelején történő dolog
This is the prepare phase of the project
Ez a projekt kezdeti szakasza
készül
A jelenetbenszándékában áll valamit megtenni
I am going to buy a car
Autót készülök venni
megy
A jelenetbenegy adott helyre helyváltoztatást hajt végre
I go to the park
A parkba megyek
jár
iskolába vagy képzésre rendszeresen eljár
She goes to university
Ő egyetemre jár
kerül
valaki birtokába vagy kezelésébe kerül
The prize will go to the winner
A díj a győzteshez kerül
tart
valamilyen irányba vagy címzetthez küldve van
This letter will go to your office
Ez a levél az irodádba fog kerülni
bevált
kedvenc vagy legmegbízhatóbb választás
This is my go to restaurant
Ez az én bevált éttermem
tart
egy hely irányába mozog
We go to the exit
A kijárat felé tartunk
látogat
egy helyre megy esemény vagy találkozó miatt
Let us go to the museum
Menjünk el a múzeumba
megbízható
az a választás vagy személy akihez valaki leggyakrabban fordul
This is my go-to restaurant for dinner
Ez az étterem a kedvencem vacsorára
csukott
A jelenetbennem nyitott állapotú
The door is close
Az ajtó csukott
alapos
nagy figyelmet fordít a részletekre
Pay close attention to the teacher
Figyelj alaposan a tanárra
közel
kis távolságra lévő
My house is close to the school
A házam közel van az iskolához
körbezár
körülvesz és elfog valakit
The police closed the suspect
A rendőrség körbezárta a gyanúsítottat
közeli
erős személyes kapcsolatban álló
They are close friends
Közeli barátok
bezárás
egy hely nyitva tartásának megszüntetése
The café announced its close for renovations
A kávézó bejelentette, hogy felújítás miatt bezár
leginkább hasonló
valamire a legjobban hasonlító
This answer is close to the truth
Ez a válasz közel áll az igazsághoz
tojásos csínytevés
A jelenetbentojásnak emberekre vagy tulajdonra való dobálása tréfából
They were caught egging the house
Rajtakapták őket, ahogy tojással dobálták meg a házat
nyilvánvalóan
A jelenetbenminden kétséget kizáróan
He is clearly wrong
Ő nyilvánvalóan téved
tisztán
olyan módon ami könnyen látható hallható vagy érthető
She speaks clearly
Ő tisztán beszél
a csudát
A jelenetbenmeglepetés vagy bosszúság kifejezésére használt szó
What the heck is that
Mi a csuda az
pokol
nagyon rossz vagy bosszantó helyzet
It was a heck of a mess
Pokoli nagy rendetlenség volt
érzelmi
A jelenetbenaz ember érzéseivel összefüggő
We need to provide emotional support
Érzelmi támogatást kell nyújtanunk
érzelmesen
érzelmekkel kapcsolatos módon
He spoke about his past emotionally
Érzelmesen beszélt a múltjáról
viccel
A jelenetbenkomolytalan dolgot mondani
I was only kidding
Csak vicceltem
gyerek
fiatal ember
The kid is playing in the park
A gyerek a parkban játszik
rájön
A jelenetbentudomást szerez valamiről vagy észrevesz valamit
I realized that I was late
Rájöttem hogy elkéstem
megvalósul
ténylegessé válik vagy bekövetkezik
His dream was finally realized
Az álma végre megvalósult
gurul
A jelenetbenforogva továbbhalad
The ball started to roll down the hill
A labda elindult gurulni a dombon
zsemle
kisméretű kenyérféle étkezéshez
I ate a roll with my soup
Zsemlét ettem a levesemhez
rock
népszerű zenei stílus erőteljes ütemmel
She likes listening to rock and roll
Szeret rock and roll zenét hallgatni
elkezd
egy tevékenység kezdetét veszi
Let us get the project on a roll
Kezdjük el a projektet
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
ital
folyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
kell
A jelenetbenelvárják valakitől hogy tegyen valamit
You are supposed to wait here
Itt kell várakoznod
feltételez
igaznak gondol valamit bizonyíték nélkül
I suppose he is late
Feltételezem hogy késik
szándékozik
határozott célja vagy terve van valamivel
What are you supposed to do now
Mit szándékozol most tenni
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
kész
A jelenetbenfelkészült állapotban lévő
I am ready to go
Kész vagyok az indulásra
technológia
A jelenetbentudományos ismeretek alkalmazása gyakorlati célokra
Modern tech makes life easier
A modern technológia megkönnyíti az életet
technikus
olyan személy, aki szakértője egy adott műszaki területnek
The tech fixed my computer
A technikus megjavította a számítógépemet
hűtőszekrény
A jelenetbennagy háztartási gép ételek hidegen tartására
Keep the milk in the refrigerator
Tartsd a tejet a hűtőszekrényben
természetesen
A jelenetbenigenlő válasz vagy egyetértés kifejezésére
Can you help me? Of course
Tudsz segíteni? Természetesen
furcsa
A jelenetbenszokatlan vagy különös
That is a very weird color
Az egy nagyon furcsa szín
zavar
furcsa vagy kényelmetlen érzést kelt valakiben
That noise weirds me out
Az a zaj zavar engem
pillanat
A jelenetbennagyon rövid időtartam
Wait a minute please
Várj egy pillanatot kérlek
amint
abban a pillanatban amikor
Call me minute you arrive
Hívj amint megérkeztél
jegyzőkönyv
az ülésen elhangzottak hivatalos írásos rögzítése
Read the meeting minutes
Olvasd el az ülés jegyzőkönyvét
aprólékos
rendkívül kicsi méretű
He paid minute attention to detail
Aprólékos figyelmet szentelt a részleteknek
beszélget
A jelenetbenvalakivel szót váltani egy párbeszéd céljából
I want to speak to you
Szeretnék veled beszélni
utal
kapcsolódni valamihez vagy utalni rá
This painting speaks to the human condition
Ez a festmény az emberi létre utal
éjjeliszekrény
A jelenetbenkis asztal az ágy mellett
I put my book on the nightstand
Letettem a könyvemet az éjjeliszekrényre
kiesik
A jelenetbenmagasabb helyről lefelé mozdul
I fell out of bed
Kiestem az ágyból
összeveszik
megszakad egy kapcsolat vagy viszony két fél között
They fell out over money
Összevesztek a pénzen miatt
ebéd
A jelenetbena nap közepén fogyasztott étkezés
I have lunch at noon
Délben ebédelek
szerep
A jelenetbenegy karakter egy színdarabban vagy filmben
She played a lead part
Főszerepet játszott
rész
egy egész alkotóeleme
This is a part of the book
Ez a könyv egy része
válik
elmozdulnak egymástól
The crowd started to part
A tömeg el kezdett szétválni
terület
egy hely vagy földrajzi tájegység
This part of the country is very quiet
Az ország ezen a területén nagyon nyugodt az élet
búcsúzó
a búcsúzáshoz kapcsolódó
They exchanged parting words
Búcsúzó szavakat váltottak
szerep
valakinek a cselekedete vagy közreműködése
She played a part in the project
Szerepet játszott a projektben
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
meggyőz
A jelenetbenrávesz valakit valamire vagy hitet ad neki valamiben
I convinced him to come with us
Meggyőztem őt hogy jöjjön velünk
meggyőző
képes rávenni valakit az igazság elfogadására
He gave a very convincing speech
Nagyon meggyőző beszédet tartott
meggyőződött
hisz abban, hogy valami igaz
She is convinced that the story is true
Meg van győződve róla, hogy a történet igaz
helyi
A jelenetbenegy adott területre vagy közösségre vonatkozó
We support local businesses
Támogatjuk a helyi vállalkozásokat
helyi járat
olyan tömegközlekedési eszköz amely az útvonala során minden vagy majdnem minden megállóban megáll
The local bus stops at every corner
A helyi járat minden sarkon megáll
helybéli
olyan személy aki egy adott területen él
The locals were very friendly to us
A helybéliek nagyon barátságosak voltak velünk
telephely
egy adott célra használt épület vagy terület
This is the local for our meetings
Ez a telephely a találkozóink helyszíne
unoka
A jelenetbena gyermeked fia
My grandson is five years old
Az unokám öt éves
kutatások
A jelenetbenegy téma részletes vizsgálata
The studies show good results
A kutatások jó eredményeket mutatnak
tanulmányok
az a tevékenység amikor valaki egy tantárgyat elsajátít
He focuses on his studies
A tanulmányaira összpontosít
asszisztens
A jelenetbenolyan személy aki másnak segít
My assistant helps me with my work
Az asszisztensem segít nekem a munkámban
nem nagy ügy
A jelenetbenvalami ami nem számít sokat
Do not worry it is no big deal
Ne aggódj nem nagy ügy
nagy szám
valami ami nagyon fontos
It is a big deal to me
Ez nagy szám nekem
csupán
A jelenetbennem több mint egy bizonyos mennyiség
I have only five dollars
Csupán öt dollárom van
egyetlen
A jelenetbenaz egyetlen létező vagy elérhető dolog
He is my only friend
Ő az egyetlen barátom
kell
valamilyen tevékenységre vonatkozó elvárás vagy szükséglet
You only need to sign the paper
Csak alá kell írnod a papírt
korong
A jelenetbenvékony kerek tárgy
The athlete threw the metal disc
A sportoló eldobta a fémkorongot
lemez
adat tárolására használt kerek tárgy
This disc contains all the files
Ez a lemez tartalmazza az összes fájlt
hús
A jelenetbenállatok élelemként használt szövete
I do not eat meat
Én nem eszem húst
lényeg
valaminek a legfontosabb vagy legértékesebb része
The meat of the argument is in the first paragraph
Az érvelés lényege az első bekezdésben van
újonc
valaki akinek kevés tapasztalata van egy adott területen
This guy is fresh meat here
Ez a srác még újonc itt
nő
a női nemi szerv vulgáris megnevezése
He talks about meat
A nőről beszél
tizenéves
A jelenetbengyermekkor és felnőttkor közötti életkor
She is a teenage student
Ő egy tizenéves diák
teknős
A jelenetbenkemény páncéllal rendelkező lassan mozgó hüllő
A turtle lives in the pond
Egy teknős él a tóban
csokoládéteknős
teknős alakú csokoládé
I ate a turtle for dessert
Csokoládéteknőst ettem desszertre
behúzódik
behúzza a fejét és végtagjait a páncélba védekezés céljából
The turtle turtled when it saw the danger
A teknős behúzódott amikor meglátta a veszélyt
lassan mozog
nagyon lassú mozgást végez
We turtled through the heavy traffic
Lassan mozogtunk a nagy forgalomban
korábban
A jelenetbenegy korábbi időpontban
I have been here previously
Én korábban már jártam itt
év
A jelenetbentizenkét hónap vagy háromszázhatvanöt nap
This year has 365 days
Ennek az évnek 365 napja van
ötéves
öt évig tartó időszak
They completed a five year plan
Befejeztek egy ötéves tervet
hivatal
A jelenetbenegy szolgáltatást nyújtó állami szervezet
The travel agency helped us book the hotel
Az utazási iroda segített lefoglalni a szállodát
cselekvőképesség
hatalom a saját döntések meghozatalára
People want to have agency over their lives
Az emberek akarják irányítani a saját életüket
megvéd
A jelenetbenmegóv valakit vagy valamit a sérelemtől
We should protect the environment
Meg kell védenünk a környezetet
kiváló
A jelenetbenpozitív vagy kívánatos tulajdonságokkal rendelkező
She is a good student
Ő egy kiváló tanuló
jó
valami ami segít vagy hasznos
Doing exercise is good for your health
A testmozgás jót tesz az egészségednek
nagyon
egy másik melléknév fokozására használt kifejezés
The cake is good and hot
A sütemény nagyon forró
rendben
egyetértést vagy jóváhagyást kifejező szó
Good, we can start now
Rendben, most elkezdhetjük
összeillő
olyan, amely jól megfér vagy együttműködik másokkal
These two dogs are compatible
Ez a két kutya jól megfér egymással
kiváló
a legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is an excellent product
Ez egy kiváló termék
jobb
magasabb minőségű vagy megfelelőbb
The newer model is better
Az újabb modell jobb
valószínű
nagy eséllyel bekövetkező
Rain is likely tomorrow
Holnap valószínűleg esni fog
megfelelőbb
másoknál alkalmasabb
This route is more suitable for us
Ez az útvonal megfelelőbb nekünk
kellemes
boldogságot vagy örömet okozó
We had a pleasant time
Kellemesen töltöttük az időt
kedvező
kívánatos tulajdonsággal rendelkező
This is a good sign
Ez kedvező jel
ügyes
valamiben való jó teljesítményre képes
She is good at chess
Ügyesen sakkozik
kísér
A jelenetbenvalakivel együtt elmenni valahova
I will go with you
Elmegyek veled
választ
kiválasztani vagy kijelölni valamit
I will go with the blue shirt
A kék inget választom
illik
jól néz ki vagy passzol valamihez
These shoes go with your dress
Ez a cipő illik a ruhádhoz
elfogad
egyetért egy ötlettel vagy tervvel
I will go with your plan
Elfogadom a tervedet
probléma
A jelenetbenvalamely nehézség amit meg kell oldani
I have a small problem
Van egy kis problémám
semmiség
válasz a köszönetre amikor valami nem jelent gondot
No problem
Semmiség
könnyen
nehézség nélkül elvégezhető módon
I can do it no problem
Meg tudom csinálni nehézség nélkül
ó
A jelenetbenmeglepetést vagy örömöt kifejező indulatszó
Ooh that looks delicious
Ó ez ízletesnek tűnik
fogadni
A jelenetbenbiztosnak lenni abban hogy valami igaz
I bet he will come
Fogadni mernék hogy eljön
választás
egy döntés valaminek a megtételéről
It is a safe bet
Ez egy biztos választás
fogadni
pénzt kockáztatni egy játék vagy verseny kimenetelére
Do not bet money on that horse
Ne fogadj pénzben arra a lóra
fogadás
pénzösszeg, amelyet egy esemény kimenetelére tesznek fel
I placed a bet on the game
Fogadást kötöttem a meccsre
megérkezik
A jelenetbeneljut egy helyre
I hope they come over soon
Remélem hamarosan megérkeznek
átél
hirtelen fizikai vagy érzelmi állapotot tapasztal
I came over all dizzy
Hirtelen szédülni kezdtem
tűnik
bizonyos benyomást kelt másokban
You come over as very confident
Nagyon magabiztosnak tűnsz
átjön
meglátogat valakit otthonában
Can you come over tonight
Át tudsz jönni ma este
évfolyam
A jelenetbenazonos iskolai évfolyamon tanuló diákok csoportja
Our class is going on a trip
Az évfolyamunk kirándulni megy
tapintatlanság
durva vagy udvariatlan viselkedés
Such behavior shows no class
Az ilyen viselkedésből hiányzik a tapintat
kategória
olyan dolgok csoportja amelyek hasonló tulajdonságokkal rendelkeznek
These items are in the same class
Ezek a tárgyak egy kategóriába tartoznak
óra
iskolai tanóra vagy kurzus
Class starts at nine
Az óra kilenckor kezdődik
társadalmi osztály
hasonló társadalmi helyzetű emberek csoportja
The upper class lived nearby
A felső osztály a közelben élt
részeg
A jelenetbentúl sok alkohol hatása alatt álló személy
The man was too drunk to drive
Az ember túl részeg volt a vezetéshez
alkoholista
olyan személy aki túl sok alkoholt iszik
He is a hopeless drunk
Ő egy reménytelen alkoholista
ivott
italként elfogyasztott folyadék
The water was drunk by the cat
A vizet a macska itta meg
semmi
A jelenetbenegyetlen dolog sem
I have nothing to say
Semmit sem tudok mondani
semmi
az ami megmaradt miután a többi elfogyott
There is nothing left in the box
Semmi sem maradt a dobozban
jelentéktelen
nem fontos vagy értékes
It was nothing to worry about
Nem volt miért aggódni emiatt
megfelelő
A jelenetbenelfogadható minőségű vagy jó
That is a fine choice
Ez egy megfelelő választás
rendben
kielégítő vagy megfelelő
Everything is fine
Minden rendben van
szép
kellemes látvány vagy gyönyörű
It is a fine day
Szép napunk van
kiváló
nagyon jó minőségű
This is fine wine
Ez egy kiváló bor
bírság
büntetésként fizetendő pénzösszeg
He paid the fine
Kifizette a bírságot
elfogadható
kielégítő vagy jó
It is fine with me
Számomra elfogadható
kicsi
nagyon apró méretű vagy mennyiségű
He has fine hair
Kicsi és vékony szálú a haja
jól
egészséges vagy jó állapotban van
I am fine thank you
Jól vagyok köszönöm
nyitva
A jelenetbennincs bezárva vagy lezárva
The store is open until nine
Az üzlet kilencig van nyitva
üres
még nem foglalt vagy használatban lévő
The job is still open
Az állás még üres
kezd
elindít vagy elkezdi valaminek a folyamatát
We will open the meeting now
Most kezdjük az ülést
kinyit
elmozdít valamit úgy hogy ne legyen zárva vagy eltorlaszolva
Please open the window
Kérlek nyisd ki az ablakot
kétértelmű
többféleképpen értelmezhető
His answer was open to different interpretations
A válasza többféleképpen volt értelmezhető
nyitó
valami kezdetén történő
The band played the opening song
A zenekar eljátszotta a nyitódalt
fogékony
kész megfontolni különböző ötleteket
She is open to new ideas
Fogékony az új ötletekre
toborzás
A jelenetbenúj munkavállalók keresésének folyamata egy vállalat számára
The company started a new recruitment process
A vállalat új toborzási folyamatot indított
felaprít
A jelenetbenkisebb darabokra vág valamit
Please cut up the carrots for the soup
Kérlek aprítsd fel a répát a leveshez
feldarabol
egy testet darabokra vág
The criminal tried to cut up the evidence
A bűnöző megpróbálta feldarabolni a bizonyítékot
összetört
nagyon szomorúnak vagy zaklatottnak érzi magát
He was very cut up about the news
Nagyon összetört a hír hallatán
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
utóbbi időben
A jelenetbena közelmúltban
I have been very busy lately
Nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben
gólvonal
A jelenetbena pálya végét jelölő vonal bizonyos sportágakban
The ball crossed the goal line
A labda áthaladt a gólvonalon
gólvonal
az a terület ahová a játékosok a pontok szerzése érdekében céloznak
The striker ran towards the goal line
A támadó a gólvonal felé futott
levezeti a dühét
A jelenetbenrosszul bánik valakivel mert valami más miatt mérges
Do not take it out on me
Ne rajtam vezesd le a dühödet
múltbeli teljesítmény
A jelenetbenaz eddig elért eredmények vagy tevékenységek összessége
The company has a strong track record
A cégnek jó a múltbeli teljesítménye
rekord
az eddig elért legjobb vagy legmagasabb teljesítmény
She set a new world track record
Új világrekordot állított fel
levél
A jelenetbenírásos üzenet amelyet valakinek küldenek
I received a letter from my friend
Levelet kaptam a barátomtól
kitüntetés
sportteljesítményért járó jelvény vagy elismerés
He earned his varsity letter
Megkapta az iskolai kitüntetését
betű
az ábécé egyik jele
The word cat has three letters
A macska szó három betűből áll
pontosan
minden részletre kiterjedően változtatás nélkül
I followed his instructions to the letter
Pontosan követtem az utasításait
bárányhimlő
A jelenetbenfertőző betegség amely vörös foltokat okoz a bőrön
Many children get chicken pox
Sok gyerek elkapja a bárányhimlőt
legjobb
A jelenetbena legmagasabb minőségű vagy a legkedvezőbb
This is the best pizza in town
Ez a legjobb pizza a városban
legyőz
valaki felett győzedelmeskedik egy versenyben
He bested his opponent in the final match
Legyőzte ellenfelét a döntő mérkőzésen
jobban teszi
erős tanácsot vagy figyelmeztetést ad
You had best leave now
Jobban teszed ha most elmész
minden tőle telhető
a lehető legnagyobb erőfeszítés
I did my best
Mindent megtettem
erősségek
a legjobb tulajdonságok vagy képességek
Her patience is one of her best qualities
A türelme az egyik legjobb tulajdonsága
a legügyesebben
a legnagyobb hozzáértéssel
She solved the puzzle best
Ő oldotta meg a legügyesebben a rejtvényt
most
A jelenetbena jelen pillanatban
I am busy right now
Éppen elfoglalt vagyok
azonnal
ebben a pontos pillanatban
Please come here right now
Kérlek gyere ide azonnal
tartalom
A jelenetbenegy dologban található információk vagy gondolatok
Read the table of contents
Olvasd el a tartalomjegyzéket
tartalom
egy anyagban lévő mennyiség vagy összetevő
The drink has a high sugar contents
Az italnak magas a cukortartalma
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
operatőr
A jelenetbenolyan személy aki kamerát kezel film vagy televízió számára
The cameraman filmed the interview
Az operatőr felvette az interjút
fényképész
olyan személy aki kamerát működtet
The cameraman took a photo of the family
A fényképész lefotózta a családot
érettség
A jelenetbena teljes kifejlettség állapota
He shows great maturity for his age
Nagy érettségről tesz tanúbizonyságot a korához képest
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
vél
valamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
kávé
A jelenetbenpörkölt kávébabból készült forró ital
I drink coffee every morning
Minden reggel iszom kávét
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
kanapé
A jelenetbenhosszú puha ülőbútor két vagy több ember számára
We sat on the couch to watch a movie
A kanapén ültünk filmet nézni
megfogalmaz
valamit egy adott módon fejez ki
He couched his refusal in polite terms
Udvariasan fogalmazta meg az elutasítását
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz