

Young Sheldon — 4. évad 1. epizód
Szavak és jelentések
388 szó
CEFR-szint
ugyanaz
A jelenetbennem különböző
We have the same birthday
Ugyanaz a születésnapunk
ez
az a dolog, amelyről éppen szó van
I will have the same
Én is ezt kérem
megérkezik
A jelenetbenvalahová eljut
When do we get to the city
Mikor érkezünk meg a városba
hozzáfog
A jelenetbenvalamit elkezd csinálni
We finally got to work
Végre hozzáfogtunk a munkához
megérint
érzelmileg hat valakire
His words really got to me
A szavai igazán megérintettek
alkalma nyílik
lehetősége van valamit megtenni
I got to see the concert
Alkalmam nyílt látni a koncertet
elér
kapcsolatba lép vagy kapcsolatot tud teremteni valakivel
I couldn't get to him yesterday
Tegnap nem tudtam elérni őt
ugye
A jelenetbena megértés ellenőrzésére vagy szünetként használt kifejezés
We are going now all right
Megyünk most ugye
rendben
elfogadható vagy kielégítő
Is the food all right
Rendben van az étel
rendben
beleegyezés vagy elfogadás kifejezésére használt szó
All right I will do it
Rendben megcsinálom
jól van
egészségesnek érzi magát vagy nem beteg
I feel all right today
Ma jól érzem magam
barátnő
A jelenetbenvalaki akivel szerelmi kapcsolatban állsz
My girlfriend loves flowers
A barátnőm szereti a virágokat
barátnő
egy női barát
She is my best girlfriend
Ő a legjobb barátnőm
alkalmasság
olyan tulajdonságok amelyek valakit alkalmassá tesznek egy szerepre
Her girlfriend qualities are perfect for the job
Az alkalmassága tökéletes a munkára
barátnő
nő, akivel valaki romantikus kapcsolatban él
She is my girlfriend
Ő a barátnőm
szem
A jelenetbena test azon része amellyel látunk
She has blue eyes
Kék szeme van
szem
a képesség arra hogy észrevegyünk valamit
He has a good eye for detail
Jó szeme van a részletekhez
szem
egy vihar középső része
The eye of the hurricane is calm
A hurrikán szeme nyugodt
méreget
valakire vagy valamire nézni
He eyed the food on the table
Méregette az ételt az asztalon
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
tölt
A jelenetbenidőt használ el valamilyen tevékenységgel
I spend time with my friends
Időt töltök a barátaimmal
költ
pénzt ad valamiért cserébe
I spend money on food
Pénzt költök ételre
elhasznál
energiát vagy időt fordít valamire
Do not spend all your energy now
Ne használd el most minden energiádat
kifordul
A jelenetbenhosszú idő után elveszíti az érdeklődését valami iránt
Children tire of their old toys
A gyerekek kifordulnak régi játékaikból
belefárad
elveszíti az energiáját vagy türelmét valami iránt
He tires of the repetitive work
Belefárad az ismétlődő munkába
megcsömörlik
hosszú idő után megun valamit
I tire of eating the same food
Megcsömörlök attól hogy ugyanazt az ételt egyem
beszél
A jelenetbenszavakat mondani gondolatok kifejezésére vagy kommunikációra
She likes to talk to her friends
Szeret a barátaival beszélgetni
rábeszél
rávenni valakit hogy tegyen meg valamit
I talked him into coming with us
Rábeszéltem hogy jöjjön velünk
kiszállít
A jelenetbenelvisz valamit arra a helyre ahol szükség van rá
They deliver fresh bread every morning
Minden reggel friss kenyeret szállítanak ki
levezet
segít egy baba világra jövetelében
The doctor delivered the healthy baby
Az orvos levezette az egészséges baba születését
teljesít
megteszi amit ígért vagy elvártak tőle
The company failed to deliver on its promise
A cég nem teljesítette az ígéretét
tart
formális beszédet mond egy hallgatóságnak
The professor will deliver a lecture today
A professzor ma előadást tart
közöl
információt vagy üzenetet juttat el másokhoz
She delivered the news clearly
Világosan közölte a hírt
nyújt
ad vagy létrehoz valamit
The team delivered good results
A csapat jó eredményeket ért el
ital
A jelenetbengabonából készített alkoholos folyadék
Do you want some beer
Kérsz valamilyen italt
ad
valakinek valamit átad
Please beer him the glass
Kérlek add oda neki a poharat
felszolgál
italt kínál valakinek különösen alkoholosat
They beer the guests at the bar
Felszolgálják a vendégeket a bárban
ital
A jelenetbenfolyadék amelyet meg lehet inni
I would like a cold drink
Szeretnék egy hideg italt
iszik
A jelenetbenfolyadékot a szájba vesz és lenyel
Drink some water every day
Igyál vizet minden nap
vízfelület
nagy kiterjedésű víz mint például folyó tó vagy óceán
The ship crossed the deep drink
A hajó átkelt a mély vízen
biztosítótű
A jelenetbenfémből készült kapocs amely biztonságosan rögzíti az anyagokat
I used a safety pin to fix my shirt
A pólóm megjavításához egy biztosítótűt használtam
húgyhólyag
A jelenetbenaz a testrész amely a vizeletet tárolja
The bladder stores urine
A húgyhólyag tárolja a vizeletet
köt ki
A jelenetbenvégül elér egy bizonyos helyet vagy állapotot
We ended up at the beach
Végül a tengerparton kötöttünk ki
lámpaláz
A jelenetbenidegesség, amit az ember fellépés előtt érez
She had stage fright before her concert
Lámpalázas volt a koncertje előtt
szeret
A jelenetbenerős érzelmi kötődés valaki iránt
I love my family
Szeretem a családomat
kíván
valamit nagyon erősen akar
I love to travel
Szeretek utazni
szeretted
az a személy, akit szeretsz
I miss my loved one
Hiányzik a szeretted
szeret
nagyon kedvel valamit
I love music
Szeretem a zenét
áttekint
A jelenetbenvalamit figyelmesen megvizsgál
We should review the documents
Át kellene tekintenünk a dokumentumokat
kritika
írásos vélemény valamilyen alkotásról
I read a movie review
Elolvastam egy filmkritikát
értékelés
valakinek a munkájáról készített hivatalos beszámoló
My boss gave me a performance review
A főnököm elvégezte a munkám értékelését
lenyűgöző
A jelenetbennagyon érdekes vagy vonzó
The history of the planet is fascinating
A bolygó története lenyűgöző
lenyűgöz
nagyon felkelti valakinek az érdeklődését
The story fascinated me
A történet lenyűgözött
történik
A jelenetbenvalamilyen esemény bekövetkezik
Accidents happen every day
Minden nap történnek balesetek
történik
valakivel megtörténik valami váratlan esemény
What happened to you
Mi történt veled
történik
bekövetkezik vagy hatással van valakire vagy valamire
What happened to the plant?
Mi történt a növénnyel?
anya vagy apa
A jelenetbenegy személy apja vagy anyja
Each child has a parent
Minden gyermeknek van anyja vagy apja
anyavállalat
egy cég amely egy másik cég tulajdonosa
The parent company is very large
Az anyavállalat nagyon nagy
nevel
gondoskodik egy gyermekről és felneveli őt
They work hard to parent their children
Keményen dolgoznak hogy felneveljék gyermekeiket
kancsó
A jelenetbennagy fogantyús edény italok tárolására
She poured water from the pitcher
Vizet öntött a kancsóból
dobójátékos
az a személy aki a labdát dobja a baseballban
The pitcher threw a fast ball
A dobójátékos gyors labdát dobott
példa
A jelenetbenegyedi eset, amelyet valami szemléltetésére használnak
Give me an example of this rule
Mondj egy példát erre a szabályra
példa
olyan dolog, amely megmutatja, milyen valami
This is a good example
Ez egy jó példa
nyár
A jelenetbenaz év legmelegebb évszaka
I like to travel in summer
Szeretek nyáron utazni
Summer
egy keresztnév
Summer is a common name
Summer egy gyakori név
nyaral
a nyári évszakot egy adott helyen tölti
They summer in France
Franciaországban nyaralnak
hír
A jelenetbenúj információ valamiről
I heard some good news today
Ma jó híreket hallottam
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
követelmény
A jelenetbenvalami amire szükség van vagy amit meg kell tenni
A degree is a requirement for this job
A diploma egy követelmény ehhez a munkához
tanít
A jelenetbenmegmutatja vagy elmagyarázza hogyan kell valamit csinálni
She teaches me how to play piano
Megtanít engem zongorázni
leesik
A jelenetbenegy felületről leválik vagy elválik
The button fell off my shirt
A gomb leesett az ingemről
tegnap este
A jelenetbena mai napot megelőző este
I went to the cinema last night
Tegnap este moziba mentem
beszélget
A jelenetbenkommunikáció valakivel
I need to talk to you
Beszélnem kell veled
mond
szavakat ejt ki
He talks to himself often
Gyakran beszél magában
plusz
A jelenetbena szokásosnál vagy szükségesnél több
Do you need extra time
Szükséged van plusz időre
túlzó
a kelleténél drámaibb vagy feltűnőbb viselkedés
Her reaction was so extra
A reakciója olyan túlzó volt
statiszta
filmben vagy műsorban szöveg nélkül szereplő személy
He worked as an extra in the movie
Statisztaként dolgozott a filmben
nagyon
magas fokon vagy mértékben
It was extra cold outside
Nagyon hideg volt kint
ír
A jelenetbenírott szöveget alkot
She writes novels for a living
Regényeket ír megélhetésből
csekk
írásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
You can write a check for the amount
Csekket írhatsz az összegről
ír
szavakat alkot tollal vagy billentyűzettel
I write my name on the form
Ráírom a nevemet az űrlapra
üdvözöl
A jelenetbenköszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
örül
örömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
részt vesz
A jelenetbenelmegy egy eseményre vagy jelen van egy helyen
She will attend the meeting tomorrow
Holnap részt vesz a megbeszélésen
kísér
valamivel egy időben történik
Difficulties often attend such projects
Nehézségek gyakran kísérik az ilyen projekteket
gondoz
segít vagy vigyáz valakire vagy valamire
The nurse attends the sick patient
Az ápoló gondozza a beteg pácienst
várakozik
ott marad amíg valaki vagy valami megérkezik
He attended the arrival of the train
Várakozott a vonat érkezésére
beszélgetés
A jelenetbenkötetlen társalgás két vagy több ember között
We had a long conversation
Hosszú beszélgetést folytattunk
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
rémült
A jelenetbenhirtelen félelmet érez
He looked scared when he saw the ghost
Rémültnek tűnt amikor meglátta a szellemet
visszatér
A jelenetbenvisszamegy egy helyre vagy egy személyhez
I will come back home soon
Hamarosan visszatérek haza
visszajön
újra divatossá vagy sikeressé válik egy idő után
Old trends often come back
A régi trendek gyakran visszajönnek
néz
A jelenetbenhosszabb ideig tekint valamire
I like to watch movies
Szeretek filmeket nézni
figyel
óvatosan figyel arra amit csinálsz
Watch what you are doing
Figyelj arra amit csinálsz
vigyáz
gondoskodik valakiről vagy valamiről
Can you watch my bag
Tudnál vigyázni a táskámra
óra
csuklón hordott kisméretű időmérő eszköz
I bought a new watch
Vettem egy új órát
őrség
az az időszak, amikor valaki őrzésért vagy felügyeletért felelős
He took the night watch
Átvette az éjszakai őrséget
képzel
A jelenetbenegy képet alkot a fejében
I imagine a beautiful beach
Egy gyönyörű tengerpartot képzelek el
aggódó
A jelenetbenideges vagy nyugtalan érzés valami miatt
I am worried about the test
Aggódom a vizsga miatt
kecskeszakáll
A jelenetbena férfi állán növő rövid szakáll
He grew a goatee
Kecskeszakállat növesztett
állam
egy ország vagy régió politikai szervezete
The state's laws are strict
Az állam törvényei szigorúak
tartományok
egy ország nagyobb területi felosztása
These states are located in the north
Ezek a tartományok északon találhatók
kijelent
valamit szavakkal fejez ki
He states his opinion clearly
Világosan kijelenti a véleményét
szurkol
A jelenetbentámogatni valakit vagy örülni a sikerének
I always root for my team
Mindig a csapatomnak szurkolok
teljesítmény
A jelenetbenvalami, amit sikeresen véghez vittél
Finishing the project was a great accomplishment
A projekt befejezése nagyszerű teljesítmény volt
korai
A jelenetbena szokásosnál vagy elvárnál hamarabb történő
I woke up early
Korán keltem fel
régi
a jelenlegit megelőző időben történő
Early computers were very large
A régi számítógépek nagyon nagyok voltak
kezdeti
egy időszak elejéhez közel eső
We are in the early stages of the project
A projekt kezdeti szakaszában vagyunk
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
származik
A jelenetbenvalahonnan ered vagy onnan való
Where do you come from
Honnan származol
tíz
A jelenetbenaz egynél kilenccel nagyobb szám
I have ten fingers
Tíz ujjam van
egyedül
A jelenetbenmások segítsége nélkül
You have to do this on your own
Ezt egyedül kell megcsinálnod
ijedt
A jelenetbenfélelmet érez valami miatt
She felt scared in the dark
Ijedt volt a sötétben
megijeszt
félelmet vált ki valakiből
Don't scare the cat
Ne ijeszd meg a macskát
riadalom
valami, ami félelmet kelt
The accident caused a scare
A baleset riadalmat keltett
bátorít
A jelenetbenbiztat valakit valamire
Come on you can do it
Gyerünk meg tudod csinálni
közeledik
valaki vagy valami felé halad
Please come on towards me
Kérlek gyere közelebb hozzám
kezdődik
elindul vagy megjelenik valami
The rain will come on soon
Hamarosan elered az eső
csábítás
valakinek a tevékenységre való hívogatása
He used a come-on to lure her into the deal
Csábítással vette rá az üzletkötésre
megházasodik
A jelenetbenházastársi kapcsolatot létesít
They will get married in June
Júniusban fognak megházasodni
házas
olyan személy akinek van férje vagy felesége
His marital status is married
A családi állapota házas
dohányzás
A jelenetbena növényi égéstermék belélegzésének cselekménye
Smoking is bad for your health
A dohányzás káros az egészségedre
dögös
nagyon vonzó vagy szexi
That girl looks smoking tonight
Az a lány nagyon dögösen néz ki ma este
kényelmesen
A jelenetbenjól érzi magát és nincsenek aggodalmai
I feel comfortable in this group
Kényelmesen érzem magam ebben a csoportban
kényelmes
ellazulttá tesz és fájdalommentes
This chair is very comfortable
Ez a szék nagyon kényelmes
ebéd
A jelenetbena nap közepén fogyasztott étkezés
I have lunch at noon
Délben ebédelek
egyesít
A jelenetbenegy egésszé áll össze
The countries decided to unite as one nation
Az országok úgy döntöttek hogy egy nemzetként egyesülnek
egyesül
közös cél érdekében összekapcsolódik
People must unite to solve the problem
Az embereknek egyesülniük kell a probléma megoldása érdekében
csatlakozik
A jelenetbentagjává válik egy csoportnak vagy tevékenységnek
I want to join the team
Szeretnék csatlakozni a csapathoz
összeköt
két dolgot egymáshoz rögzít
Join the two pieces of rope
Kösd össze a két darab kötelet
találkozik
odamegy valakihez hogy vele legyen
Please join us for dinner
Kérlek csatlakozz hozzánk vacsorára
összead
két embert házasságban egyesít
The priest will join them in marriage
A pap összeadja őket házasságban
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
I joined the game
Részt vettem a játékban
hármas
A jelenetbenhárom dolog csoportja
The event was a trifecta of music food and fun
Az esemény a zene az étel és a szórakozás hármasa volt
figyelemre méltó
A jelenetbennagyon jó vagy szokatlan
She has a remarkable memory
Figyelemre méltó memóriája van
követ
A jelenetbenvalaki után megy és oda megy ahová ő
I will follow you to the store
Követlek a boltba
következik
valami után történik vagy jelenik meg sorrendben
The holidays follow the exam
Az ünnepek a vizsga után következnek
engedelmeskedik
azt teszi amit valaki mond
You should follow the teacher instructions
Engedelmeskedned kell a tanár utasításainak
figyel
figyelemmel kíséri valakinek a tevékenységét
Do you follow his work online
Figyeled az ő munkáját az interneten
követ
rendszeresen csinál valamit egy ismétlődő szokás részeként
She follows the same routine every day
Minden nap ugyanazt a rutint követi
törekszik
megpróbál elérni valamit
He is following his dream
A célját követi
igazodik
útmutatóként használ valamit
Follow the map to find the station
Igazodj a térképhez, hogy megtaláld az állomást
elmozdul
A jelenetbenegyik helyről a másikra megy
Please move to the back of the bus
Kérlek menj a busz hátuljába
lépés
egy cselekvés vagy teendő
It was a smart move
Ez egy okos lépés volt
meghat
valakiben erős érzelmeket vált ki
The movie moved me
A film meghatott engem
elad
árut értékesít vásárlóknak
They moved all their stock
Eladták az összes készletüket
elkezd
A jelenetbenegy folyamat kezdeti lépése
I will start with this task
Ezzel a feladattal fogom kezdeni
elme
A jelenetbenaz embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
bán
zavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
diplomázik
A jelenetbenbefejezi a tanulmányokat és oklevelet kap
She will graduate in June
Júniusban fog diplomázni
túllép
magasabb szintre vagy tevékenységre vált
She graduated from simple tasks to complex ones
Egyszerű feladatokról összetettebbekre lépett tovább
posztgraduális
az első diploma megszerzése utáni tanulmányi szintre vonatkozó
He is a graduate student at the university
Posztgraduális hallgató az egyetemen
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
hűha
A jelenetbenmeglepetés vagy csodálat kifejezése
Wow that is a beautiful view
Hűha ez egy gyönyörű kilátás
lenyűgöz
valakit nagy csodálattal tölt el
The performance wowed the audience
Az előadás lenyűgözte a közönséget
valószínűleg
A jelenetbenmajdnem biztosan; nagyon valószínű
It will probably rain today
Ma valószínűleg esni fog
áldás
A jelenetbenolyan dolog, amely boldogságot vagy segítséget jelent
Good health is a great blessing
A jó egészség hatalmas áldás
áldás
valaki boldogságának vagy jóllétének elősegítése
Your presence is a true blessing
A jelenléted igazi áldás
áldás
isteni segítség vagy védelem
May you receive God's blessing
Isten áldása kísérjen téged
áldás
imádság vagy jókívánság valaki boldogságáért
They gave the couple their blessing
Megadták az áldásukat a párnak
folytat
A jelenetbentovább csinál vagy használ valamit
I will stick with my current plan
Folytatom a jelenlegi tervemet
vele marad
továbbra is támogat vagy együtt marad valakivel
Please stick with me through this hard time
Kérlek maradj velem ebben a nehéz időszakban
tudomást szerez
A jelenetbeninformációt kap valamiről
I heard about the new rule today
Ma szereztem tudomást az új szabályról
igénybe vesz
A jelenetbenvalamit valamilyen célra fordít
I make use of the library
Igénybe veszem a könyvtárat
szüksége van
igényt tart valamire
I need a glass of water
Szükségem van egy pohár vízre
szokott
régebben rendszeresen csinált valamit
I used to play outside
Régebben kint szoktam játszani
cél
az ok amiért valamit tesznek
What is the use of this
Mi a célja ennek
használati jog
annak lehetősége vagy engedélye, hogy valamit használjunk
They have use of the meeting room
Használhatják a tárgyalót
kihasznál
valakit a saját céljainak elérésére használ
He used her to get a job
Azért használta ki őt, hogy munkát kapjon
ugyanolyan mértékben
A jelenetbenazonos fokon vagy arányban
Both problems are equally important
Mindkét probléma ugyanolyan mértékben fontos
latin
A jelenetbenaz ókori Róma nyelve
Many scientific names are in Latin
Sok tudományos név latin nyelvű
latin
latin-amerikai kultúrához vagy régióhoz kapcsolódó
She loves Latin music
Szereti a latin zenét
elindul
A jelenetbenelmegy egy helyről
We are leaving at noon
Délben indulunk
hagy
valakit egy bizonyos állapotba helyez
She left the door open
Nyitva hagyta az ajtót
maradék
valami ami egy folyamat után megmarad
Remove the cake leavings
Távolítsd el a sütemény maradékát
ráhagy
hagyni, hogy valaki maga csináljon valamit
I am leaving him to decide
Ráhagyom, hogy ő döntsön
ijesztő
A jelenetbenfélelmet okozó
That horror movie was very scary
Az a horrorfilm nagyon ijesztő volt
legijesztőbb
a legrémisztőbb dolog
This is the scariest part of the book
Ez a könyv legijesztőbb része
megáld
A jelenetbenarra kérni Istent hogy védjen vagy segítsen valakit
May God bless you
Isten áldjon meg téged
megajándékoz
örömet vagy jólétet hozni valaki életébe
Life has blessed her with a beautiful family
Az élet egy gyönyörű családdal ajándékozta meg őt
megszentelt
vallási szertartással szentté vagy vallási tiszteletre méltóvá tett
The priest blessed the water
A pap megszentelte a vizet
felső tagozat
A jelenetbenaz általános iskola felső évfolyamai
My daughter is in middle school
A lányom felső tagozatos
általános iskola
olyan hely ahol a gyerekek tanulnak
She works at a middle school
Ő egy általános iskolában dolgozik
búcsúzik
A jelenetbenköszönéskor elköszön valakitől
It is time to valediction
Ideje elbúcsúzni