

Young Sheldon — 4. évad 8. epizód
Szavak és jelentések
448 szó
CEFR-szint
valóság
A jelenetbena dolgok állapota úgy ahogy azok valójában léteznek
We must face reality
Szembe kell néznünk a valósággal
tény
A jelenetbenegy dolog ami igaz vagy létező
It is a sad reality that he lost his job
Szomorú tény hogy elvesztette a munkáját
pozitivista
A jelenetbenolyan személy aki csak abban hisz amit a tudomány bizonyítani tud
A positivist relies on scientific evidence
A pozitivista a tudományos bizonyítékokra támaszkodik
értelmes
A jelenetbenlogikus és érthető dolog
What you say makes sense
Amit mondasz az értelmes
megvitat
A jelenetbenvalamiről beszélni valakivel
Let us discuss the plan
Vitassuk meg a tervet
ösztöndíj
A jelenetbenpénzösszeg amelyet egy diáknak adnak tanulmányai finanszírozására
She won a scholarship to university
Ösztöndíjat nyert az egyetemre
kimarad
A jelenetbenvalami olyasmiből amiben érdemes részt venni
Do not miss out on this deal
Ne maradj ki ebből az ajánlatból
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
öröm
A jelenetbena nagy boldogság érzése
She cried with joy
Örömében sírt
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
bárhol
A jelenetbenbármely helyszínen
He is not anywhere here
Nincs sehol itt
ágy
A jelenetbenalvásra szolgáló bútordarab
I go to bed at ten
Tízkor megyek ágyba
plató
a teherautó hátsó része rakomány szállítására
The truck has a large bed
A teherautónak nagy platója van
meder
egy folyó vagy völgy legmélyebb része
The river bed is dry
A folyómeder száraz
enged
A jelenetbenmegenged vagy megenged valakinek valamit
Let him go home
Engedd őt haza
cserbenhagy
nem felel meg az elvárásoknak
He let me down
Cserbenhagyott engem
elbocsát
megszünteti valakinek a munkaviszonyát
The company let the workers go
A cég elbocsátotta a munkásokat
tudat
elmondani valakinek valamit
Let me know your decision
Tudasd velem a döntésedet
elég
A jelenetbenez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elégséges
akkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
kikecmereg
A jelenetbenabbahagyja a szomorúságot vagy zavarodottságot és visszatér a normális állapotba
You need to snap out of it
Ki kell kecmeregned ebből az állapotból
kivesz
valamit elmozdít egy dolog belsejéből
I had to snap the disc out of it
Ki kellett vennem a lemezt belőle
létezik
A jelenetbenvalóságos valakinek vagy valaminek a megléte
Dinosaurs no longer exist
A dinoszauruszok már nem léteznek
visszatér
A jelenetbenelmegy valahova újra
I will return to my home
Visszatérek az otthonomba
újra elővesz
visszatér egy témához vagy helyszínhez
Let us return to the main topic
Térjünk vissza a fő témához
hónap
A jelenetbenaz év tizenkét részének egyike
May is my favorite month
Május a kedvenc hónapom
hónap
hat hónapig tartó időszak
The project lasts six months
A projekt hat hónapig tart
név
A jelenetbenszó vagy kifejezés amelyen valakit szólítanak
What is your name
Mi a te neved
elnevez
nevet ad valakinek vagy valaminek
They decided to name the baby Anna
Úgy döntöttek hogy elnevezik a babát Annának
hírnév
az a vélemény amely az emberekben él valakiről
The company has a good name
A cégnek jó a hírneve
lát
A jelenetbena szemünkkel észlelünk valamit
I can see a bird in the tree
Látok egy madarat a fán
találkozik
valakivel megbeszélt találkozó vagy látogatás
I will see my friend today
Ma találkozom a barátommal
ért
valamit megért vagy felismer
I see what you mean
Értem mire gondolsz
végigcsinál
folytat valamit addig, amíg be nem fejeződik
She saw the project through
Végigcsinálta a projektet
nagyra tart
vonzónak vagy értékesnek talál valakit
I see her as a talented artist
Tehetséges művésznek tartom őt
utánajár
kideríti, hogy valami igaz-e
I will see if the story is true
Utánajárok, hogy igaz-e a történet
randizik
romantikus kapcsolatban tölt időt valakivel
She is seeing someone from work
Egy munkatársával randizik
feltűnik
valaki észreveszi
He wants to see if anyone notices him
Azt akarja látni, hogy feltűnik-e valakinek
lát
a szemével érzékel valamit
I can see the mountains from here
Innen látom a hegyeket
észrevesz
a szemével tudatára ébred valaminek
Did you see the sign?
Észrevetted a táblát?
tekint
egy bizonyos módon gondol valamire
I see this as a chance to learn
Ezt tanulási lehetőségnek tekintem
fivér
A jelenetbenazonos szülőkkel rendelkező fiútestvér
He is my brother
Ő a fivérem
fiútestvér
olyan fiú vagy férfi, akinek ugyanazok a szülei, mint valaki másnak
My brother is kind
A fiútestvérem kedves
hatalmas
A jelenetbenméretében vagy mennyiségében rendkívül nagy
The elephant is a huge animal
Az elefánt egy hatalmas állat
hatalmas
rendkívül jelentős vagy fontos
This decision will have a huge impact
Ennek a döntésnek hatalmas hatása lesz
világosan
A jelenetbenérthető és egyértelmű módon
It was plain to see
Világosan lehetett látni
síkság
nagy kiterjedésű lapos terület kevés fával
They walked across the open plain
Átsétáltak a nyílt síkságon
egyszerű
díszítés nélküli vagy hétköznapi
She wore a plain dress
Egyszerű ruhát viselt
teljesen
teljesen vagy minden kétséget kizáróan
It is plain stupid
Ez teljesen ostobaság
parfüm
A jelenetbenjó illatú folyadék amelyet a testre teszünk
She wears expensive perfume
Drága parfümöt használ
állapot
A jelenetbenbizonyos helyzetben vagy állapotban van
He stands ready to help
Kész segíteni
állvány
szerkezet valaminek a megtartására vagy bemutatására
I bought a stand for my new plant
Vettem egy állványt az új növényemnek
elvisel
képes elfogadni valamit ami kellemetlen
I cannot stand this loud noise
Nem tudom elviselni ezt a nagy zajt
áll
a lábán van, nem ül vagy fekszik
I stand by the door
Az ajtó mellett állok
zseniális
A jelenetbennagyon intelligens vagy okos
She is a brilliant student
Ő egy zseniális diák
kitűnő
nagyon jó vagy lenyűgöző
That is a brilliant idea
Ez egy kitűnő ötlet
örül
A jelenetbenörömmel fogad valamit
We welcome your suggestion
Örülünk a javaslatodnak
üdvözöl
köszönt valakit aki megérkezett
I welcome my guests at the door
Az ajtóban üdvözlöm a vendégeimet
szabad
megengedett valakinek hogy valamit tegyen
You are welcome to stay here
Szabad itt maradnod
szívesen fogadott
örömmel elfogadott vagy fogadott
Your help is always welcome
A segítségedet mindig szívesen fogadjuk
fogadtatás
barátságos fogadás annak, aki megérkezett
They gave us a warm welcome
Meleg fogadtatásban részesítettek minket
tökéletesen
A jelenetbenegy nagyon jó vagy teljes módon
The cake is baked perfectly
A sütemény tökéletesen van megsütve
áramlat
A jelenetbenegy irányba mozgó víz
The river current is strong
Az erős a folyó áramlata
áramerősség
az elektromos töltés áramlása
The current is very high
Az áramerősség nagyon magas
jelenlegi
ami most történik vagy létezik
What is your current job
Mi a jelenlegi munkád
természet
A jelenetbena fizikai világ és az élő dolgok összessége
I love spending time in nature
Szeretek időt tölteni a természetben
természet
valaminek az alapvető tulajdonsága vagy jelleme
That is just his nature
Ez csak az ő természete
természet
a természetes világ összes növénye, állata és más dolga
Nature is beautiful
A természet gyönyörű
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
hoz
elvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
társadalom
A jelenetbenegyütt élő emberek csoportja
We live in a modern society
Modern társadalomban élünk
közösség
közös érdekekkel rendelkező emberek csoportja
She belongs to a local society
Egy helyi közösség tagja
egyesület
közös érdeklődéssel vagy céllal rendelkező emberek szervezete
He joined the historical society
Belépett a történelmi egyesületbe
bán
A jelenetbenzavarja vagy bosszantja valami
Do you mind if I sit here
Bánod ha ideülök
elme
A jelenetbenaz embernek az a része amely gondolkodik érez és emlékezik
He has a sharp mind
Éles elméje van
tervez
szándékában áll valamit megtenni
I mind to finish this today
Tervezem hogy ma befejezem ezt
elme
egy személy gondolatai és érzései
Her mind was full of worries
Az elméje tele volt aggodalmakkal
zavar
kellemetlen érzést okoz valami miatt
I don’t mind the noise
Nem zavar a zaj
gondolat
valami, amin éppen gondolkodsz
One thing is on my mind
Egy dolog jár a fejemben
illik
A jelenetbenvalakinek vagy valaminek megfelel
That color suits you well
Az a szín jól illik hozzád
öltöny
egyforma zakóból és nadrágból álló ruházat
He wore a black suit to the wedding
Fekete öltönyt viselt az esküvőn
per
bíróság elé vitt követelés vagy jogvita
The company is facing a lawsuit
A vállalat per előtt áll
túl
A jelenetbenami kívül esik valaminek a hatókörén vagy megértésén
It is beyond my knowledge
Ez meghaladja a tudásomat
túloldalán
valaminek a távolabbi oldalán
The forest is beyond the river
Az erdő a folyón túl van
kérem
A jelenetbenudvarias kérés kifejezésére szolgál
Please open the door
Kérem nyisd ki az ajtót
akar
azt csinálja amit szeretne
Do as you please
Azt csinálj amit akarsz
kedvére tesz
boldoggá tesz valakit
He works hard to please his boss
Keményen dolgozik hogy a főnöke kedvére tegyen
uralkodik magán
A jelenetbenmegőrzi a nyugalmát és az irányítást nehéz helyzetekben
You must hold it together during the meeting
Uralkodnod kell magadon a megbeszélés alatt
önbizalom
A jelenetbenerős érzés arra vonatkozóan, hogy valamit jól meg tudsz csinálni
She has confidence in her skills
Önbizalma van a készségeit illetően
bizalmasan
úgy, hogy titokban kell tartani
I told him in confidence
Bizalmasan mondtam el neki
bizalom
valaki iránt érzett megbízhatóság
I have full confidence in my team
Teljesen megbízom a csapatomban
tanít
A jelenetbenmegmutatja vagy elmagyarázza hogyan kell valamit csinálni
She teaches me how to play piano
Megtanít engem zongorázni
soha
A jelenetbenegyetlen időpontban sem
I will never forget you
Soha nem felejtelek el
vaj
A jelenetbentejből vagy tejszínből készült puha sárga élelmiszer
I put butter on my bread
Vajat tettem a kenyeremre
hízeleg
valakinek a dicsérete azért hogy elérjünk nála valamit
He tried to butter her up
Megpróbált hízelegni neki
vendéglő
ételt és italt felszolgáló hely
They went to a butter for dinner
Egy vendéglőbe mentek vacsorázni
krém
gyümölcsből vagy diófélékből készült puha kenhető étel
I love almond butter on toast
Szeretem a mandulakrémet pirítóson
filozófus
A jelenetbenolyan személy, aki a tudás és a valóság természetét tanulmányozza
Every philosopher seeks the truth
Minden filozófus keresi az igazságot
élő
A jelenetbenami életben van
A tree is a living thing
A fa egy élő dolog
lakik
otthona van egy bizonyos helyen
I live in London
Londonban lakom
megél
átél valamilyen eseményt vagy tapasztalatot
She lived a very exciting life
Nagyon izgalmas életet élt
élő
valós időben sugárzott műsor
We watched the concert live
Élőben néztük a koncertet
feszültség alatt álló
elektromos áramot vezet
This wire is live
Ez a vezeték feszültség alatt áll
életben marad
továbbra is él
Some plants live through the winter
Néhány növény túléli a telet
érték
A jelenetbenmennyire hasznos vagy fontos valami
This book has great value
Ennek a könyvnek nagy értéke van
értékel
fontosnak tart valamit
I value our friendship
Értékelem a barátságunkat
érték
meggyőződés arról, hogy mi fontos
Honesty is an important value
Az őszinteség fontos érték
lényeg
A jelenetbenaz a fő gondolat vagy érv amit kifejtesz
What is the point of this story
Mi ennek a történetnek a lényege
mutat
irányba jelez valamivel
She pointed at the map
Rámutatott a térképre
pillanat
egy folyamat egy adott időpontja vagy szakasza
We are at an important point
Egy fontos pillanatban vagyunk
hegy
egy éles vagy csúcsos vég
The pencil has a sharp point
A ceruzának hegyes vége van
karcolás
A jelenetbenegy vékony vágás vagy nyom egy felületen
The table has a deep scratch
Az asztalon van egy mély karcolás
startvonal
a verseny kezdőpontja
We started the race from scratch
A versenyt a startvonaltól kezdtük
készpénz
pénz vagy valuta
He is short on scratch
Kevés a készpénze
profi
egy sportágban nagyon magas szintű képességekkel rendelkezik
He is a scratch golfer
Ő egy profi golfozó
megkarcol
valaminek a felszínét dörzsöli vagy megvágja
I scratched the table with my keys
Megkarcoltam az asztalt a kulcsaimmal
hirtelen
A jelenetbenváratlanul és figyelmeztetés nélkül cselekszik valamit
He got up and left the room
Hirtelen felállt és elhagyta a szobát
használat
A jelenetbenvalamit igénybe vesz valamilyen célra
I am using a pen to write
Tollat használok az íráshoz
kihasználás
úgy bánni valakivel, mintha csak a saját céljaid elérésére szolgálna
He is using her for money
A pénzéért használja ki őt
kezdő
aki először csinál valamit
I am a first time visitor
Én egy kezdő látogató vagyok
első
ami most történik meg először
This is my first time here
Ez az első alkalom hogy itt vagyok
kijavít
A jelenetbenhibátlanra tesz valamit
Please correct your mistakes
Kérlek javítsd ki a hibáidat
helyes
ami megfelel a tényeknek vagy a valóságnak
Your answer is correct
A válaszod helyes
tudatában
A jelenetbentisztában van valamivel különösen olyasmivel ami rejtett
The police are onto him
A rendőrség már tud róla
rá
egy felületre való mozgás irányát jelöli
He climbed onto the roof
Felmászott a tetőre
felölt
A jelenetbenruhadarabot a testre helyez
I put on my coat
Felöltöttem a kabátomat
rátesz
A jelenetbenvalamit egy felületre helyez
Put it on the table
Tedd rá az asztalra
bekapcsol
egy eszköz működésbe hozása
Please put on the light
Kérlek kapcsold be a lámpát
hozzáad
valamit egy listához vagy felülethez helyez
Put my name on the list
Tedd rá a nevemet a listára
felken
valamit a test egy részére helyez
She put on some cream
Krémet kent fel magára
megbíz
valakinek feladatot vagy felelősséget ad
They put me on the project
Rám bízták a projektet
színlelés
valaminek a tettetése vagy eljátszása
His sadness was just a put on
A szomorúsága csak színlelés volt
felszed
súlyban vagy méretben növekszik
He has put on weight lately
Mostanában felszedett egy kis súlyt
szervez
eseményt előkészít vagy bemutat
The school will put on a fair
Az iskola vásárt szervez
előad
bemutatót vagy műsort tart
The actors put on a show
A színészek előadtak egy darabot
rendez
nyilvános eseményt szervez és mutat be
They put on a charity concert
Jótékonysági koncertet rendeztek
elhelyez
valamit egy felületre mozgat
Put the book on the shelf
Helyezd a könyvet a polcra
lejátszik
zenét vagy felvételt elindít
Please put on some music
Kérlek játssz le valami zenét
bemutat
nyilvános előadást vagy műsort szervez
The theatre put on a new play
A színház egy új darabot mutatott be
elkezd
ruhadarab viselését megkezdi
Put on your hat before going out
Vedd fel a sapkádat mielőtt kimész
elindít
lejátszóeszköz működtetése hang vagy kép céljából
Put on the new record
Indítsd el az új lemezt
viccelődik
játékos módon ugrat valakit
He is only putting you on
Csak viccelődik veled
becsap
elhitet valakivel valamit ami nem igaz
You are putting me on
Csak be akarsz csapni
felöltözik
ruhadarabot magára tesz
Put on your jacket quickly
Gyorsan vedd fel a dzsekidet
talál
A jelenetbenrábukkan vagy rátalál valamire
I cannot find my keys
Nem találom a kulcsaimat
vél
A jelenetbenvalamiről egy bizonyos véleménye van
I find this movie boring
Unalmasnak találom ezt a filmet
megállapít
hivatalosan kijelent valamit jogi környezetben
The court will find the defendant guilty
A bíróság bűnösnek találja a vádlottat
válasz
egy kérdésre adott felelet
Please provide a find to my inquiry
Kérlek adj választ a megkeresésemre
talál
úgy gondol valamit, hogy annak bizonyos tulajdonsága van
I find this book interesting
Érdekesnek találom ezt a könyvet
kitalál
kigondol egy módszert valaminek az elvégzésére
We found a way to fix it
Kitaláltunk egy módot a megjavítására
tart
valamilyennek gondol valakit
She finds him kind
Kedvesnek tartja őt
ki
A jelenetbenbelülről kifelé irányuló mozgás
He went out of the room
Kiment a szobából
teljesen
valami végleges vagy tökéletes befejezése
The fire has burnt out
A tűz teljesen kiégett
kint
nem egy épületen vagy szobán belül
It is cold out today
Ma kint hideg van
felfed
valamit nyilvánosságra hoz vagy láthatóvá tesz
The truth will come out
Az igazság ki fog derülni
szakterület
A jelenetbenegy adott tevékenységi kör vagy tudományág
She is an expert in her field
Ő szakértő a saját területén
mező
nyitott földterület
We walked across the green field
Keresztül sétáltunk a zöld mezőn
megválaszol
sok kérdést vagy kérést kezel vagy intéz
The minister had to field many questions
A miniszternek sok kérdést kellett megválaszolnia
felelős
A jelenetbenakinek kötelessége elszámolni valamivel
You are responsible for your actions
Te vagy a felelős a tetteidért
valójában
A jelenetbennyomatékosításra vagy információ hozzáadására használt kifejezés
In fact I am very tired
Valójában nagyon fáradt vagyok
tény
A jelenetbenvalós és igaz dolog
It is a scientific fact
Ez egy tudományos tény
önfegyelem
A jelenetbenazon képesség, hogy irányítsuk a viselkedésünket
It takes great discipline to study every day
Nagy önfegyelem kell a mindennapi tanuláshoz
tudományág
egy tudományos tanulmány konkrét területe
History is an interesting discipline
A történelem érdekes tudományág
fegyelem
betartandó szabály vagy előírás
The school has a strict discipline
Az iskolában szigorú fegyelem van
fegyelmez
megtanít valakit a szabályok követésére
You must discipline your dog
Fegyelmezned kell a kutyádat
összeveszik
A jelenetbenvitába keveredik valakivel
They got into an argument
Összevesztek
befolyásol
hatással van valakinek a viselkedésére vagy hangulatára
I do not know what got into him
Nem tudom mi ütött belé
megérkezik
eljut vagy belép egy helyre
We will get into London at noon
Délben érkezünk Londonba
érdeklődik
elkezd érdeklődni valami iránt
I am getting into photography
Elkezdek fotózni
megkedvel
elkezdi szeretni vagy élvezni az új tevékenységet
I am starting to get into jazz music
Kezdem megkedvelni a dzsesszzenét
belekeveredik
részesévé válik egy szituációnak
Do not get into an argument
Ne keveredj vitába
bemegy
bemegy valaminek a belsejébe
Get into the car
Szállj be az autóba
befolyásol
rávesz valakit hogy egy bizonyos módon viselkedjen
Don't let his bad attitude get into you
Ne hagyd hogy a rossz hozzáállása befolyásoljon téged
inni kezd
alkoholtartalmú italok fogyasztásába kezd
He got into drinking at college
Az egyetemen kezdett inni
boldogság
A jelenetbenaz az állapot amikor az ember boldog
Money cannot buy happiness
A pénz nem tud boldogságot venni
megváltozik
A jelenetbenmásmilyenné válik
Things change over time
A dolgok idővel megváltoznak
átöltözik
más ruhát vesz fel
I need to change for the party
Át kell öltöznöm a bulira
aprópénz
kis fémérmék formájában lévő pénz
Do you have any change
Van nálad aprópénz
revü
énekeket és táncot tartalmazó előadás
We saw a musical change at the theater
Egy zenés revüt láttunk a színházban
változás
annak módja, ahogyan valami mássá válik
The change was small
A változás kicsi volt
átalakulás
a mássá válás folyamata
The transformation took many years
Az átalakulás sok évig tartott
felöltözik
A jelenetbenruhát vesz magára
I get dressed every morning
Minden reggel felöltözöm
kibújik
A jelenetbenelkerül vagy nem megy bele valamibe
I want to get out of doing this work
Ki akarok bújni a munka elvégzése alól
elmenekül
A jelenetbenelhagy egy helyet vagy megszökik onnan
We need to get out of this burning house
El kell menekülnünk ebből az égő házból
helyett
A jelenetbenvalaki vagy valami más személyében vagy szerepében
I will go instead of you
Én megyek el helyetted
helyett
az egyik dolog kiválasztása egy másik helyett
I chose tea instead of coffee
Teát választottam kávé helyett
helyett
valami más választása egy másik dolog helyett
She walked instead of driving
Gyalogolt ahelyett hogy vezetett volna
helyett
valaminek a pótlása más dologgal
He used butter instead of oil
Vajat használt olaj helyett
helyett
valami másnak a használata vagy választása
Let us eat soup instead of salad
Együnk levest saláta helyett
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
cinizmus
A jelenetbenaz a meggyőződés hogy az emberek csak a saját érdekeiket nézik
His cynicism makes it hard for him to trust others
A cinizmusa miatt nehezére esik megbízni másokban
csirke
A jelenetbentojásáért és húsáért tartott baromfi
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
kötélhúzás
olyan helyzet ahol két fél próbálja rávenni a másikat a meghátrálásra
The two drivers played chicken
A két sofőr kötélhúzást játszott
gyáva
aki nem bátor vagy fél valamitől
Do not be such a chicken
Ne légy ilyen gyáva
csirkehús
háziasított madár húsa
We had chicken for dinner
Csirkét ettünk vacsorára
hit
A jelenetbenerős meggyőződés arról hogy valami igaz
It is my belief that we can win
Az a meggyőződésem hogy nyerhetünk
elv
olyan alapelv vagy norma amelyet valaki fontosnak tart
He has strong moral beliefs
Erős erkölcsi elvei vannak
szerencse
A jelenetbenvéletlenszerűen történő kedvező események
Good luck comes to those who wait
A szerencse annak kedvez aki vár
szerencse
az erő amely miatt jó vagy rossz dolgok történnek
Luck is unpredictable
A szerencse kiszámíthatatlan
szerencsésen hozzájut
véletlen jószerencse eredményeként megszerez valamit
He lucked into a new job
Szerencsésen hozzájutott egy új álláshoz
tartózkodik
A jelenetbenegy bizonyos helyen van vagy marad
You can sit here while you wait
Itt maradhatsz amíg várakozol
ül
az alsótesten támaszkodva pihenteti a testét egy széken vagy a földön
Please sit on this chair
Kérlek ülj erre a székre
pózol
mozdulatlanul ül egy művész vagy fényképész számára
He had to sit for his portrait
Modellt kellett állnia a portréjához
pihen
ülő helyzetben elernyed
I will sit and read my book
Leülök és olvasom a könyvemet
ültet
helyet biztosít valakinek
The waiter will sit you at your table
A pincér az asztalodhoz ültet majd téged
ül
a test súlyát egy széken vagy felületen megtartó testhelyzet
Please sit on the chair
Kérlek ülj le a székre
kimarad
úgy dönt, hogy nem vesz részt valamiben
She decided to sit out the game
Úgy döntött, hogy nem vesz részt a játékban
visszatér
A jelenetbenelmegy egy korábbi helyre vagy tevékenységhez
I need to get back to the office
Vissza kell térnem az irodába
visszahív
később kapcsolatba lép valakivel
I will get back to you later
Később visszahívlak
irányít
A jelenetbenfelelősséget vállalni egy helyzetért vagy pozícióért
He can hold down a difficult job
Képes ellátni egy nehéz munkát
leszorít
valamit egy helyen tartani és megakadályozni a mozgását
Please hold the paper down
Kérlek szorítsd le a papírt
lenyomva tart
valamit megnyomni és abban a helyzetben tartani
Hold down the button to start
Tartsd lenyomva a gombot az indításhoz
lefog
megakadályoz valakit abban, hogy szabadon mozogjon
The guards held him down
Az őrök lefogták
többdimenziós
A jelenetbensok különböző része vagy jellemzője van
This problem is very multidimensional
Ez a probléma nagyon többdimenziós
szabad
A jelenetbenakinek vagy aminek nincs más dolga
Are you available to help me today
Szabad vagy ma segíteni nekem
készen áll
ami használatra vagy bemutatásra előkészített
The new report is now available
Az új jelentés már készen áll
biztosít
A jelenetbenvalakinek megadni valamit amire szüksége van
The hotel provides towels
A szálloda biztosít törölközőt
átad
valamit valaki kezébe adni
Please provide the report to the manager
Kérem adja át a jelentést a főnöknek
feltéve
azzal a kikötéssel hogy
You can go provided you finish your work
Mehetsz feltéve ha befejezed a munkádat
fizika
A jelenetbena természeti jelenségekkel foglalkozó tudományág
Physics is a difficult subject
A fizika nehéz tantárgy
alkalmaz
A jelenetbenmunkát ad valakinek
We plan to hire more staff
Azt tervezzük hogy több embert alkalmazunk
alkalmazott
személy akit felvettek egy munkahelyre
The new hire started today
Az új alkalmazott ma kezdett
bérel
pénzt fizet valami használatáért egy bizonyos ideig
We decided to hire a car for our trip
Úgy döntöttünk hogy autót bérelünk az utazásunkhoz
koszos
A jelenetbennagyon piszkos vagy kosszal borított
The dog is absolutely filthy
A kutya teljesen koszos
rendkívül
valami szélsőséges mértékű fokozása
He is a filthy rich man
Ő egy rendkívül gazdag ember
balek
A jelenetbenostoba vagy buta személy
He acted like a complete dingus
Úgy viselkedett mint egy teljes balek
hogyhogy
A jelenetbenmilyen okból történik valami
How come she did not call
Hogyhogy nem hívott fel
számít
A jelenetbenjelentőséggel bír egy helyzetben
It does not matter
Ez nem számít
anyag
A jelenetbenaz a fizikai dolog amiből a tárgyak állnak
Everything is made of matter
Minden anyagból épül fel
ügy
egy téma vagy szituáció amivel foglalkozni kell
This is a private matter
Ez egy magánügy
rövid idő
egy rövidke időtartam
It happened in a matter of minutes
Néhány perc leforgása alatt történt
jelentőség
a fontosság minősége
This is a matter of great importance
Ez nagy jelentőségű dolog
probléma
valami, ami nincs rendben
We need to solve this matter
Meg kell oldanunk ezt a problémát
helyzet
valami, ami történik vagy amit éppen mérlegelnek
The matter is still developing
A helyzet még alakul
téma
valami, amiről beszélnek vagy amivel foglalkoznak
We discussed the matter yesterday
Tegnap megvitattuk ezt a témát