

Young Sheldon — 4. évad 13. epizód
Szavak és jelentések
422 szó
CEFR-szint
ösztönöz
A jelenetbenrávenni valakit valamire
My teacher pushes me to study harder
A tanárom arra ösztönöz hogy tanuljak keményebben
tol
erőt fejt ki valamire annak elmozdítása érdekében
Please push the door to open it
Kérlek told meg az ajtót a kinyitáshoz
árul
tiltott szereket értékesít embereknek
The dealer was arrested for pushing drugs
A dílert letartóztatták kábítószer árusításért
nyomást gyakorol
erősen befolyásol valakit, hogy érezzen vagy cselekedjen
They pushed him to speak
Nyomást gyakoroltak rá, hogy beszéljen
feszeget
próbára teszi, mennyit bír el valami
We pushed the old car too hard
Túlságosan feszegettük a régi autó határait
óra
A jelenetben60 perces időegység
It will take an hour to finish
Egy órába fog telni a befejezés
komor
A jelenetbenkomoly vagy ijesztő
The situation looks grim
A helyzet komornak tűnik
kanálnyi
A jelenetbenaz a mennyiség, amennyit egy kanál megtart
Take one spoonful of medicine
Vegyél be egy kanálnyi gyógyszert
teszt
A jelenetbenkérdéssor vagy feladatsor a tudás vagy képesség mérésére
I have a math test tomorrow
Holnap matematika tesztem lesz
tesztel
A jelenetbenmegvizsgál valamit a minősége ellenőrzése érdekében
They test the engine for safety
Biztonsági okokból tesztelik a motort
vizsgálat
eljárás egy feltevés ellenőrzésére
The experiment was a scientific test
A kísérlet egy tudományos vizsgálat volt
teszt
vizsgálat annak megállapítására, hogyan működik valami
The test was easy
A teszt könnyű volt
viszlát
A jelenetbenbúcsúzáskor használt szó
I said bye to my friend
Viszlátot mondtam a barátomnak
tető
A jelenetbenépület felső borítása
The cat is sitting on the roof
A macska a tetőn ül
otthon
épület vagy hely ahol az ember él
He provided a roof for his family
Otthont biztosított a családjának
tető
egy épület felső fedőrésze
The roof is red
A tető piros
tárcsáz
A jelenetbentelefonszámot hív a gombok megnyomásával
Dial the number quickly
Tárcsázd gyorsan a számot
beállít
módosít valamit egy bizonyos szintre
Dial the volume down
Vedd halkabbra a hangerőt
tekerőgomb
forgatható eszköz egy beállítás módosítására
Turn the dial to the right
Fordítsd jobbra a tekerőgombot
hoz
A jelenetbenelvisz valamit egy adott helyre
Please bring your book to class
Kérlek hozd el a könyvedet az órára
okoz
A jelenetbenelőidéz valamit hogy az megtörténjen
This weather will bring rain
Ez az idő esőt fog okozni
felnevel
gondoskodik egy gyermekről, amíg felnő
She brought up her son alone
Egyedül nevelte fel a fiát
tűnik
A jelenetbenlátszatot kelt valamiről
You seem happy today
Ma boldognak tűnsz
fájdalom
A jelenetbenfizikai vagy lelki fájdalom érzete
He could not hide his hurt
Nem tudta elrejteni a fájdalmát
megbánt
fizikai vagy lelki sérelmet okoz valakinek vagy valaminek
Do not hurt your brother
Ne bántsd a testvéredet
fáj
fizikai fájdalmat okoz valakinek
My back hurts today
Ma fáj a hátam
megsértődött
szomorúnak vagy megbántottnak érzi magát
She felt hurt by his words
Megsértődött a szavain
sérült
fizikailag megsérült
He was hurt in the accident
Megsérült a balesetben
járőr
A jelenetbenemberek csoportja akik egy területet megfigyelnek a biztonság fenntartása érdekében
The police patrol arrived quickly
A rendőrségi járőr gyorsan megérkezett
járőrözik
egy területet megfigyel a biztonság fenntartása érdekében
The soldiers patrol the border every day
A katonák minden nap járőröznek a határon
hasonlít
A jelenetbenvalakire vagy valamire külsőre hasonlít
You look like your mother
Hasonlítasz az anyukádra
az a helyzet
A jelenetbenúgy tűnik hogy valami történni fog
It looks like we are lost
Úgy tűnik eltévedtünk
úgy néz ki
bizonyos megjelenéssel bír
You look like a professional
Profinak nézel ki
kényszerít
A jelenetbenrábír valakit valamire
They forced him to sign the paper
Arra kényszerítették hogy írja alá a papírt
alakulat
valamilyen cél érdekében szervezett embercsoport
The police force arrived quickly
A rendőri alakulat gyorsan megérkezett
benyom
fizikai erőt használva elmozdít valamit
He forced the door open
Benyomta az ajtót
erő
fizikai hatalom vagy energiatartalom
Use your force to lift the box
Használd az erődet a doboz felemeléséhez
megy
A jelenetbenegyik helyről a másikra mozog
I went to school yesterday
Tegnap iskolába mentem
válik
megváltozik egy másik állapotba
The milk went sour
A tej megsavanyodott
süllyed
alacsonyabb szintre mozog
The sun went below the horizon
A nap a horizont alá süllyedt
elenged
szabaddá tesz valakit vagy valamit ami fogva volt
I went the rope and it fell
Elengedtem a kötelet és leesett
bajnokság
A jelenetbensportcsapatok csoportja amelyek egymással versenyeznek
The team won the league
A csapat megnyerte a bajnokságot
szint
képesség vagy rang szerinti kategória
They are in a different league
Ők más szintet képviselnek
nyomorgó
A jelenetbenakinek nincs pénze vagy vagyona
The war left many families destitute
A háború sok családot nincstelenné tett
odafigyel
A jelenetbenelkezdeni koncentrálni valamire
Please turn to the speaker
Kérlek figyelj az előadóra
fordul
elmozdítani a testet valaki felé
Turn to your partner
Fordulj a párod felé
lapoz
egy könyv meghatározott oldalához menni
Turn to page ten
Lapozz a tizedik oldalra
segítségért folyamodik
valakihez fordulni segítségért
You can turn to me anytime
Bármikor fordulhatsz hozzám segítségért
folyamodik valamihez
elkezd valamit használni segítségként
She turned to coffee to stay awake
A kávéhoz folyamodott, hogy ébren maradjon
szalag
A jelenetbenmágnesszalag hang vagy videó rögzítésére
I found an old music tape
Találtam egy régi zenés szalagot
ragasztószalag
vékony ragadós anyag csíkja rögzítéshez
Use tape to seal the box
Használj ragasztószalagot a doboz lezárásához
leragaszt
valamit ragasztószalaggal rögzít
Tape the sign to the wall
Ragaszd a táblát a falra
felvesz
hangot vagy videót rögzít
They taped the whole performance
Felvették az egész előadást
figyelemelterelés
A jelenetbenvalami ami elvonja a figyelmedet
This noise is a distraction
Ez a zaj figyelemelterelő
megzavarás
valami ami megakadályoz abban hogy összpontosíts
Social media is a big distraction
A közösségi média nagyban megzavar a munkában
engedély
A jelenetbenhivatalos okmány amely feljogosít valamire
I lost my driving license
Elhagytam a jogosítványomat
engedélyez
hivatalos hozzájárulást ad valamihez
They licensed the store to sell alcohol
Engedélyezték az üzletnek az alkohol árusítását
köröm
A jelenetbenkemény vékony réteg az ujj végén
She paints her nails red
Pirosra festi a körmeit
odaszögel
valamit szöggel rögzít
He nailed the sign to the tree
Odaszögelte a táblát a fához
szög
vékony fémdarab hegyes véggel tárgyak összeillesztésére
I need a hammer and a nail
Szükségem van egy kalapácsra és egy szögre
telitalálat
valamit nagyon jól csinál
You really nailed that presentation
Nagyon jól csináltad azt a prezentációt
kezel
A jelenetbenmegold egy helyzetet vagy problémát
Can you handle this task
Meg tudod oldani ezt a feladatot
kilincs
egy tárgy része amelyet megfogunk a nyitáshoz vagy mozgatáshoz
Please turn the door handle
Kérlek fordítsd el a kilincset
becenév
azonosításra használt név vagy becenév
What is your online handle
Mi az online beceneved
átad
kézzel átnyújt valamit valakinek
Please handle the box carefully
Kérlek óvatosan add át a dobozt
kezel
irányít vagy elintéz valamit
She handled the situation well
Jól kezelte a helyzetet
azonos véleményen van
A jelenetbenugyanazt gondolja mint másvalaki
We agree on this issue
Ugyanaz a véleményünk ebben a kérdésben
egyetért
azt mondja hogy elfogad valamit
I agree with your plan
Egyetértek a terveddel
érdekeltség
A jelenetbenanyagi vagy egyéb részesedés valamiben
He has an interest in the company
Részesedése van a vállalatban
érdeklődés
a vágy, hogy megismerjünk vagy megtanuljunk valamit
She has an interest in science
Érdekli a tudomány
kamat
a kölcsönvett pénz után fizetett összeg
The bank charges high interest
A bank magas kamatot számít fel
hobbi
egy tevékenység, amit szabadidődben szívesen csinálsz
Reading is my main interest
Az olvasás a fő hobbim
érdeklődés
az érzés, amikor tovább szeretnénk hallgatni vagy tanulni
The story held her interest
A történet lekötötte az érdeklődését
vonzalom
romantikus érzés, amikor valaki kedvel egy másik embert
He has a romantic interest in her
Romantikus vonzalmat érez iránta
érdekel
fontosnak tart vagy szeretne valamit
I am interested in learning Spanish
Érdekel a spanyol tanulása
kap
A jelenetbenvalamit megszerez vagy átvesz
I got a letter today
Ma kaptam egy levelet
érkezik
megérkezik egy helyre
I got home late
Későn értem haza
válik
elkezdeni valamivé válni
It is getting cold
Hidegre fordul az idő
ért
megérteni vagy helyesen meghallani valamit
I do not get the joke
Nem értem a viccet
van neki
birtokol vagy tartalmaz valamit
I've got a new phone
Van egy új telefonom
más
A jelenetbenvalami ami a már említetthez képest kiegészítő jellegű
Do you want anything else
Szeretnél még valamit
másképp
egy eltérő módon történő cselekvés
How else can we solve this
Hogyan máshogy oldhatnánk meg ezt
különben
ha nem így történik
Take an umbrella, or else you’ll get wet
Vigyél esernyőt, különben elázol
jótevő
A jelenetbenolyan személy, aki pénzzel vagy egyéb segítséggel támogat valakit
The benefactor donated money to the hospital
A jótevő pénzt adományozott a kórháznak
hatalmas
A jelenetbenrendkívül nagy méretű
They built a giant wall
Hatalmas falat építettek
óriás
nagy termetű képzeletbeli lény
The giant lived in a castle
Az óriás egy várban lakott
óriás
nagyon magasra nőtt ember
He is a giant of a man
Ő egy óriási ember
tényező
A jelenetbenvalami ami befolyásol egy eredményt
Price is a key factor
Az ár kulcsfontosságú tényező
tényezőkre bont
egy számot vagy kifejezést a részeinek szorzataként ír le
You must factor the equation
Ki kell bontanod az egyenletet tényezőkre
kalkulál
valakit vagy valamit belevon egy tervbe vagy megfontolásba
We must factor in the travel time
Kalkulálnunk kell az utazási idővel
tényező
valaminek az egyik része
Cost is one factor in our decision
A költség az egyik tényező a döntésünkben
akar
A jelenetbenvalamire vágyik
I want an apple
Szeretnék egy almát
keres
A jelenetbenmegpróbál megtalálni vagy megszerezni valakit
The police want him for robbery
A rendőrség rablás miatt keresi őt
elégséges
A jelenetbenakkora mennyiség amennyire szükség van
We have enough food for everyone
Van elegendő ételünk mindenkinek
hamar
rövid időn belül
I will be there soon enough
Hamarosan ott leszek
elég
ez a megfelelő mennyiség már nem kell több
That is enough for today
Ez elég mára
találkozik
A jelenetbenegy helyre jön vagy érkezik valakivel
Let us meet at the station
Találkozzunk az állomáson
verseny
sportesemény ahol résztvevők mérik össze erejüket
The swim meet is tomorrow
Az úszóverseny holnap lesz
teljesít
igényt vagy követelményt kielégít
We must meet the deadline
Teljesítenünk kell a határidőt
találkozik
meglát vagy megismerkedik valakivel
I met her yesterday
Tegnap találkoztam vele
találkozó
esemény, ahol emberek összegyűlnek
The meet starts at noon
A találkozó délben kezdődik
meghal
A jelenetbenmár nem él tovább
Many people die in accidents
Sokan meghalnak balesetekben
kocka
számozott kis kocka amelyet játékokban használnak
Roll the die to start the game
Dobj a kockával a játék elkezdéséhez
vágyik
nagyon szeretne valamit
I die for a cup of coffee
Egy csésze kávéra vágyom
kezdő
olyan személy aki még sosem csinált valamit
He is a die hard beginner
Ő egy teljesen kezdő ember
meghal
abbahagyja az életet
He died at home
Otthon halt meg
alig vár
nagyon szeretne megtenni valamit
I am dying to see it
Alig várom, hogy lássam
haldokló
nagyon közel van a halálhoz
The patient is near death
A beteg haldoklik
történettudomány
A jelenetbena múlt eseményeinek vizsgálata vagy nyilvántartása
She studies history at university
Történelmet tanul az egyetemen
történelem
a múltban megtörtént események összessége
History is important to learn
Fontos tanulni a történelmet
közös múlt
valakivel megosztott múltbéli kapcsolat vagy élmény
We have a long history together
Hosszú közös múltunk van
hallgat
A jelenetbenabbahagyni a beszédet vagy elhallgattatni valakit
Please shut up so I can sleep
Kérlek hallgass el hogy alhassak
elhallgattat
rábírni valakit arra hogy ne beszéljen tovább
He shut me up with a look
Egy pillantással elhallgattatott
elszámolás
A jelenetbenpénzügyi tranzakció vagy kérelem lezárása
The bank is handling the payment clearing
A bank végzi a fizetési elszámolást
tisztítás
A jelenetbenakadályok vagy problémák eltávolítása
They started the clearing of the blocked road
Megkezdték az elzárt út tisztítását
tisztás
fák és bokrok nélküli terület
We saw a deer in the forest clearing
Láttunk egy őzet az erdei tisztáson
borravaló
A jelenetbenszolgáltatásért adott pénzösszeg
We left a tip for the waiter
Borravalót adtunk a pincérnek
hegy
valaminek a csúcsos vége
The tip of the pen is broken
A toll hegye el van törve
lerakóhely
nagy halom szemét vagy föld
They drove to the local tip
Elmentek a helyi szemétlerakóhoz
elárul
elmondani vagy megmutatni valamit ami rejtve volt
He tipped me off about the plan
Elárulta nekem a tervet
tanács
hasznos javaslat
My teacher gave me a useful tip
A tanárom hasznos tanácsot adott
értesülés
valakinek segítségül vagy figyelmeztetésül adott információ
She gave the police a tip
Értesülést adott a rendőrségnek
csúcs
valami nagyobb dolognak a kis, látható része
Only the tip was visible
Csak a csúcsa volt látható
tehetséges
A jelenetbenakinek számos különböző készsége vagy érdeklődési köre van
A well rounded education helps you in life
A sokoldalú oktatás segít az életben
sokoldalú
aki különféle készségekkel vagy tapasztalatokkal rendelkezik
She is a well rounded candidate for the job
Ő egy sokoldalú jelölt a munkára
dolgok
A jelenetbenáltalánosságban vett tárgyak vagy anyagok
There is some stuff on the table
Van néhány dolog az asztalon
cucc
személyes dolgok vagy tárgyak
I packed my stuff for the trip
Bepakoltam a cuccaimat az utazáshoz
megtöm
valamit szorosan egy tartályba helyez
She stuffed the clothes into the bag
Megtömte a táskát a ruhákkal
anyag
valamilyen anyag vagy dolgok összessége
What is this stuff made of?
Miből készült ez az anyag?
feláll
A jelenetbenülő vagy fekvő helyzetből felegyenesedik
I get up from the chair
Felállok a székről
eltávozik
elmegy egy bizonyos helyről
He gets up from the party early
Korán eltávozik a partiról
öltözék
egy bizonyos alkalomra viselt ruházat
That is a funny get up
Vicces az az öltözék
felébreszt
valakit álomból éber állapotba hoz
Can you get up the children
Fel tudod ébreszteni a gyerekeket
eljut
elérni egy helyet
We got up to the cabin by noon
Délre eljutottunk a kunyhóhoz
izgalmas
A jelenetbenolyan dolog ami érdeklődést vagy nagy örömöt kelt
The movie was very exciting
A film nagyon izgalmas volt
hm
A jelenetbengondolkodás vagy bizonytalanság közben hallatott hang
Hmm I am not sure about that
Hm nem vagyok ebben biztos
pánikroham
A jelenetbenintenzív félelem vagy szorongás hirtelen jelentkező epizódja
She had a panic attack at the store
Pánikroham tört rá az üzletben
gyógyszer
A jelenetbenkis szilárd darab gyógyszer
She takes a daily pill for her health
Napi egy gyógyszert szed az egészségéért
idegesítő ember
bosszantó vagy nehezen elviselhető személy
He is a real pill at times
Időnként nagyon idegesítő ember
bolyhosodik
apró szöszgömbök keletkeznek az anyagon
This sweater will pill after washing
Ez a pulóver mosás után bolyhosodni fog
második
A jelenetbenegy további dolog azonos fajtából
I would like a second cup of coffee
Szeretnék egy második csésze kávét
második
A jelenetbenaz első után következő
She lives on the second floor
A második emeleten lakik
másodperc
A jelenetbenaz idő mértékegysége a perc hatvanad része
Wait for a few seconds
Várj néhány másodpercet
támogat
hivatalosan kifejezi az egyetértését egy javaslattal
I second that motion
Támogatom ezt az indítványt
pillanat
nagyon rövid időtartam
Wait a second
Várj egy pillanatot
ellenőriz
A jelenetbenalaposan megvizsgál valamit
Please check your work
Kérlek ellenőrizd a munkádat
csekk
A jelenetbenírásbeli utasítás a banknak pénz kifizetésére
I paid the rent by check
Csekkel fizettem a lakbért
kockás
apró négyzetekből álló minta amely gyakran szöveten látható
He is wearing a check shirt
Kockás inget visel
szívélyes
A jelenetbenmeleg és barátságos viselkedés
They gave us a cordial welcome
Szívélyes fogadtatásban részesítettek minket
szörp
édes gyümölcsízű ital
Would you like a glass of cordial
Szeretnél egy pohár szörpöt
elmegy
A jelenetbenelindul valahonnan egy másik helyre
I leave for work at eight
Nyolckor indulok munkába
hagy
A jelenetbenérintetlenül vagy egy helyen felejt valamit
I leave my keys on the table
Az asztalon hagyom a kulcsaimat
ad
átad vagy odaajándékoz valamit valakinek
Please leave this note for him
Kérlek add át ezt az üzenetet neki
szabadság
munkaidőn kívüli távollét engedélyezett időszaka
She is on annual leave
Éves szabadságon van
békén hagy
nem zavar vagy háborgat valakit
Please leave me alone
Kérlek hagyj békén
hagy
azt okozza, hogy valami megmaradjon
The spill left a stain on the carpet
A kiömlött folyadék foltot hagyott a szőnyegen
hagy
egy bizonyos állapotba hoz valamit
Leave the door open
Hagyd nyitva az ajtót
rábíz
megengedi valakinek, hogy gondoskodjon valamiről
I left my dog with my neighbor
A szomszédomra bíztam a kutyámat
elhagy
eltávozik valakitől vagy valamitől
She left the office early
Korán elhagyta az irodát
otthagy
elmegy anélkül, hogy magával vinne valamit
He left his umbrella on the bus
A buszon hagyta az esernyőjét
letesz
elhelyez valamit valahová
Leave your keys on the table
Tedd a kulcsaidat az asztalra
rögzít
szóban elmond vagy felvételen rögzít egy üzenetet
Please leave a short message
Kérlek rögzíts egy rövid üzenetet
üzenetet küld
üzenetet rögzít vagy küld valakinek
I left her a message this morning
Ma reggel üzenetet küldtem neki
körömágybőr
A jelenetbena köröm tövénél található vékony bőrréteg
You should push back your cuticle
Óvatosan told hátra a körömágybőrödet
jegyzetek
A jelenetbenrövid írásos emlékeztetők információk megőrzésére
Take notes during the lecture
Készíts jegyzeteket az előadás alatt
bankjegy
pénzt képviselő papíralapú fizetőeszköz
He gave me some notes
Adott nekem néhány bankjegyet
jelentőség
valami amire érdemes odafigyelni
This event is of great notes
Ez az esemény nagy jelentőséggel bír
hangjegy
zenei jel amely egyetlen hangot képvisel
Can you read these musical notes
Tudod olvasni ezeket a hangjegyeket
tengerpart
A jelenetbena szárazföldnek a tengerrel határos része
We walked along the coast
A tengerpart mentén sétáltunk
siklik
erőlködés nélkül halad előre
The bike coasted down the hill
A bicikli siklott lefelé a dombon
aktivista
A jelenetbenolyan személy, aki társadalmi vagy politikai változások eléréséért dolgozik
The activist protested against pollution
Az aktivista a környezetszennyezés ellen tiltakozott
aerobik
A jelenetbenolyan fizikai edzésfajta amely javítja a szív és tüdő működését
I do aerobics twice a week
Hetente kétszer aerobikozom
igazán
A jelenetbenamivel nyomatékosítjuk hogy valami igaz
It was a real surprise
Ez igazán nagy meglepetés volt
valódi
ami ténylegesen létezik
This is a real diamond
Ez egy valódi gyémánt
egyszerű
ami nem díszes vagy bonyolult
They live a real life
Egyszerű életet élnek
szocialista
aki hisz egy olyan rendszerben ahol a közösség birtokolja a termelőeszközöket
He is a real supporter
Ő szocialista támogató
valósághű
olyannak látszik, mint ami valóban létezik
The painting looks real
A festmény valósághűnek tűnik
állandóan
A jelenetbenfolyamatosan vagy nagyon gyakran
He talks all the time
Ő állandóan beszél
valamennyire
A jelenetbenbizonyos mértékig vagy egy kicsit
I am sort of tired
Valamennyire fáradt vagyok
fajta
hasonló jellemzőkkel rendelkező csoport
There are many sorts of animals
Sok fajta állat létezik
oktatás
A jelenetbena tanítás és tanulás folyamata
Education is important for the future
Az oktatás fontos a jövő szempontjából
elveszít
A jelenetbenmár nem rendelkezni valamivel
She will lose her job
El fogja veszíteni az állását
veszít
nem nyerni meg egy játékot vagy küzdelmet
They did not lose the game
Nem veszítették el a meccset
elkever
nem tudni hol van valami
I lose my keys often
Gyakran elkeverem a kulcsaimat
fonalat
nem tudni követni egy gondolatmenetet
I lost the thread
Elvesztettem a fonalat
megőrül
elveszíti a képességét arra, hogy normálisan gondolkodjon
He seemed to lose his mind
Úgy tűnt, hogy megőrült
fogy
könnyebbé válik a testsúlyának csökkenésével
She wants to lose weight
Le akar fogyni
gondol
A jelenetbenvéleménye van valamiről
I think that he is right
Azt gondolom hogy igaza van
gondolkodik
A jelenetbenaz elméjét használja véleményalkotásra
I need time to think
Időre van szükségem a gondolkodáshoz
felfog
megérti vagy átlátja a dolgokat
I cannot think how to solve this
Nem tudom felfogni hogyan oldjam meg ezt
gondol
valakire vagy valamire gondol
I think about my family
A családomra gondolok
ingerlékeny
A jelenetbenkönnyen dühössé vagy bosszússá válik
She is tired and irritable today
Fáradt és ingerlékeny ma
felkavar
A jelenetbennyugtalanná vagy idegessé tesz valakit
The news really shook her up
A hír nagyon felkavarta őt
átszervez
jelentős változtatásokat hajt végre valamin
The new CEO wants to shake up the company
Az új vezérigazgató át akarja szervezni a céget
felráz
gyors mozgatással összekever valamit
You should shake up the medicine before use
Használat előtt fel kell rázni az orvosságot
felkavar
valakit nagyon meglep vagy feldúl
The news will shake up the whole company
A hír felkavarja majd az egész céget
sikerül
A jelenetbenelérni valamilyen célt vagy eredményt
I worked hard and finally made it
Keményen dolgoztam és végül sikerült
tesz
valamilyen állapotba hozni valamit
Please make it clean
Kérlek tedd tisztává
elkészít
létrehozni vagy összeállítani valamit
I made it for you
Elkészítettem neked
túlél
megmaradni egy nehéz helyzetben
Many people barely made it through the storm
Sokan alig élték túl a vihart
eljut
elmegy egy eseményre, és részt vesz rajta
I can't make it to the party
Nem tudok eljutni a buliba
helló
A jelenetbenüdvözlésre használt szó
Hello how are you doing today
Helló hogy vagy ma
hűha
meglepetés vagy hitetlenség kifejezésére használt szó
Hello I did not expect to see you here
Hűha nem számítottam rá hogy itt látlak
mond
A jelenetbenszavakkal kifejez vagy leír valamit
Can you say that again
Meg tudnád mondani újra
mutat
információt vagy számot jelez
The clock says three oclock
Az óra három órát mutat
beleszólás
hatalom a döntéshozatalra vagy a véleménynyilvánításra
Everyone should have a say
Mindenkinek legyen beleszólása
nahát
meglepetés kifejezésére használt szó
Say, that's a beautiful painting!
Nahát, ez gyönyörű festmény!
játszik
A jelenetbenrészt vesz játékban vagy sporttevékenységben
They like to play football
Szeretnek focizni
játszik
szerepet alakít filmben vagy színdarabban
He will play the lead role
Ő fogja játszani a főszerepet
hangot ad
hangot bocsát ki
The toy plays a tune
A játék dallamot játszik
sugároz
műsort vagy zenét küld ki, hogy az emberek hallhassák
They play the news at noon
Délben sugározzák a híreket
végrehajt
elvégez vagy megtesz egy cselekvést
She played an important role in the project
Fontos szerepet játszott a projektben
átver
becsap vagy manipulál valakit
He played me for a fool
Bolondot csinált belőlem
részt vesz
bekapcsolódik egy tevékenységbe
The children played in the game
A gyerekek részt vettek a játékban
hangszeren játszik
zenét szólaltat meg egy hangszerrel
She plays the piano every day
Minden nap zongorázik
törekszik
azon dolgozik, hogy elérjen egy célt
He is playing for a place on the team
Azért dolgozik, hogy bekerüljön a csapatba
cukorka
A jelenetbenkis méretű cukorból készült édesség
I bought some hard candy
Vettem egy kis cukorkát
kiszállítás
A jelenetbenáruk eljuttatása egy meghatározott helyre
The pizza delivery is on its way
A pizzakiszállítás úton van
szülés
a gyermek világra hozatalának folyamata
The delivery was quick and safe
A szülés gyors és biztonságos volt
előadásmód
az ahogyan valaki egy hallgatósághoz beszél
Her delivery was very confident
Az előadásmódja nagyon magabiztos volt
bárki
A jelenetbenbármelyik személy
Is there anybody here
Van itt bárki
hisz
A jelenetbenigaznak tartani valamit
I believe you
Hiszek neked
tervez
A jelenetbenszándékozik valamit megtenni
They look to start a new business
Új üzlet indítását tervezik
megfontol
valamit alaposan átgondol
We should look to the future
Meg kell fontolnunk a jövőt
számít
valakire támaszkodik segítségért vagy támogatásért
The team looks to its leader for guidance
A csapat a vezetőjére számít útmutatásért
törekszik
igyekszik valamit megszerezni vagy elérni
We look to improve our results
Törekszünk az eredményeink javítására
okoz
A jelenetbenvalami történik valakivel
This medicine will give you relief
Ez az orvosság megkönnyebbülést fog okozni neked
ad
A jelenetbenátnyújt valamit valakinek
Please give me the book
Kérlek add ide a könyvet
mond
információt ad át valakinek
Can you give me your address
Meg tudnád mondani a címedet
felad
abbahagy valamit, vagy lemond róla
She gave up smoking
Felhagyott a dohányzással
időt ad
meghatározott időt biztosít valakinek valamire
The teacher gave us an hour to finish
A tanár egy órát adott nekünk a befejezésre
megszorongat
erős versenyre kényszerít valakit
Our team gave the champions a tough match
A csapatunk megszorongatta a bajnokokat
figyelembe vesz
számol valamivel egy döntés meghozatalakor
You should give the cost some thought
Gondold át a költségeket
tekintettel
valamit számításba véve
Given the weather, we stayed home
Az időjárást tekintve otthon maradtunk
ránéz
egy bizonyos módon tekint valakire
She gave him a curious look
Kíváncsian nézett rá
engedélyez
megengedi valakinek, hogy megtegyen valamit vagy birtokoljon valamit
They gave her permission to leave
Engedélyt adtak neki, hogy elmenjen
hajlamos
valószínű, hogy megtesz vagy birtokol valamit
He is given to worrying too much
Hajlamos túl sokat aggódni
megígér
megígér valamit
She gave her word to help us
Megígérte, hogy segít nekünk
életét adja
meghal vagy a halál kockázatát vállalja valakiért vagy valamiért
He gave his life for his country
Életét adta a hazájáért
alumínium
A jelenetbenegy könnyű ezüstszínű fém
Aluminum is used to make soda cans
Az alumíniumot üdítős dobozok készítésére használják
élelmiszer
A jelenetbenétel és egyéb cikkek amiket boltban vásárolsz
I need to buy some grocery
Élelmiszert kell vásárolnom
fékez
A jelenetbenlelassítja vagy megállítja a járművet
Please brake before the intersection
Kérlek fékezz a kereszteződés előtt
csikorog
magas hangot ad ki
The wheels brake on the pavement
A kerekek csikorognak az úttesten
fék
eszköz amellyel a jármű lassítható vagy megállítható
The brake on my bike is broken
A biciklimen elromlott a fék
öregember
A jelenetbenbizalmas kifejezés idős férfira
That old geezer is my neighbor
Az az öregember a szomszédom
egész
A jelenetbenvalaminek a teljessége
I ate the whole apple
megettem az egész almát
ép
nem sérült és semmilyen része sem hiányzik
The plate is still whole
A tányér még mindig ép
lényeg
a legfontosabb rész vagy gondolat
The whole idea is to stay calm
A lényeg az, hogy nyugodtak maradjunk
persze
A jelenetbenhatározott igenlő válasz
Will you help me with this task You bet
Segítesz nekem ezzel a feladattal Persze
biztos
teljesen biztos valamiben
You bet that he will arrive on time
Biztos lehetsz benne hogy időben megérkezik
fizika
A jelenetbena természeti jelenségekkel foglalkozó tudományág
Physics is a difficult subject
A fizika nehéz tantárgy
attrakció
A jelenetbenvidámparki gépezet vagy szerkezet, amelyen az emberek szórakozásból ülnek
There are many rides at the fair
Sok látnivaló van a vásárban
fuvar
utazás egy járműben
Can you give me a ride home
Elvinnél kocsival haza
lovagol
járművön vagy állaton ül és irányítja azt
She rides a horse every weekend
Minden hétvégén lovagol