A leggyakoribb 500 angol kifejezés
Szavak és jelentések
466 szó
CEFR-szint
bomlasztó elem
olyan személy aki negatív hatással van másokra vagy problémákat okoz egy csoportban
He is a bad apple in the team
Ő egy bomlasztó elem a csapatban
tévémaci
olyan személy aki rengeteg időt tölt ülve és tévét néz ahelyett hogy fizikailag aktív lenne
He is a couch potato
Ő egy igazi tévémaci
hatással van
befolyásol vagy megváltoztat valamit
The chemicals act upon the metal
A vegyszerek hatással vannak a fémre
cselekszik
tesz valamit kapott információ vagy utasítás alapján
The police decided to act upon the tip
A rendőrség úgy döntött hogy cselekszik a tipp alapján
megfelel
úgy viselkedik vagy teljesít, hogy az megfelel egy adott mércének vagy hírnévnek
He tried to act up to his father's reputation
Megpróbált megfelelni apja hírnevének
örökbe ad
gazdát vagy új családot talál egy állatnak vagy gyermeknek örökbefogadási folyamat során
The shelter aims to adopt out all the dogs
A menhely célja az összes kutya örökbe adása
kemény dió
nehezen megoldható feladat vagy probléma
This math problem is a hard nut to crack
Ez a matekfeladat kemény dió
zárkózott ember
olyan személy akit nehéz megismerni vagy megérteni
He is a hard nut to crack
Ő egy nehezen kiismerhető ember
bárki meg tudja csinálni
azt hangsúlyozza hogy egy feladat elég egyszerű ahhoz hogy mindenki képes legyen rá
Anybody can do this puzzle
Ezt a rejtvényt bárki meg tudja oldani
hideg mint a kő
nagyon alacsony hőmérsékletű vagy érzelemmentes
Her hands were as cold as stone
A keze hideg volt mint a kő
hamis
teljesen valótlan vagy nem hiteles
His promise was as genuine as a three dollar bill
Az ígérete ugyanolyan hamis volt mint egy háromdolláros bankjegy
vihar készülődik
arra utal hogy egy nehéz helyzet vagy probléma hamarosan várható
I think a storm is brewing in the office
Azt hiszem vihar készülődik az irodában
újrakezdés
elölről kezdeni valamit egy korábbi kudarc miatt
Our plan failed so we are back to the drawing board
A tervünk kudarcot vallott így újrakezdjük az egészet
sütőverseny
olyan verseny ahol a résztvevők azért küzdenek hogy ki tudja a legjobb ételt sütni
I joined a local bake off
Neveztem egy helyi sütőversenyre
vetélkedő
olyan verseny ahol az emberek ételeket sütnek
She won the charity bake off
Megnyerte a jótékonysági sütővetélkedőt
készresüt
valamit sütőben addig sütni amíg az el nem készül különösen ha az már előkészített volt
You should bake off the frozen rolls
A fagyasztott zsemléket készre kell sütni
ár-érték arány
az elköltött pénz vagy erőfeszítés ellentételezéseként kapott előny vagy érték
This car offers a lot of bang for the buck
Ez az autó jó ár-érték arányt kínál
rossz helyen keresgél
téved valakivel vagy valamivel kapcsolatban vagy helytelen úton jár
He thinks I took his money but he is barking up the wrong tree
Azt hiszi én vettem el a pénzét de rossz helyen keresgél
megver
valakit fizikailag bántalmazni vagy egy tárgyat tönkretenni
He was bashed up in the fight
Megverték a verekedésben
ledorongol
hangosan és dühösen kritizál valakit valamiért, amit rosszul csinált
The manager bawled the employee out for the mistake
A főnök ledorongolta az alkalmazottat a hiba miatt
befolyásol
hatással van valamire vagy kapcsolódik hozzá
These facts bear upon the decision
Ezek a tények befolyásolják a döntést
maszturbál
valaki saját nemi szervének ingerlése szexuális örömszerzés céljából
He was caught beating off
Rajtakapták maszturbálás közben
visszaver
támadó vagy ellenfél támadásának elhárítása
The soldiers beat off the attack
A katonák visszaverték a támadást
alkalmas valamire
megvannak a megfelelő tulajdonságai vagy képességei valamihez
She is cut out for this job
Ő alkalmas erre a munkára
teremtetett valamire
rendelkezik a szükséges személyiséggel vagy készségekkel egy adott szerephez
He is not cut out for teaching
Ő nem tanításra született
összetört
rendkívül szomorúnak vagy zaklatottnak érzi magát
She was really cut up about the news
Nagyon összetört a hír hallatán
megsebesült
fizikai vágások vannak a testén
He was badly cut up in the accident
Csúnyán megsebesült a balesetben
takarodj
határozott vagy elutasító módja annak hogy valakinek azt mondjuk azonnal menjen el
Be off with you and stop bothering me
Takarodj és ne zaklass tovább
dühbe gurul
hirtelen nagyon mérges lesz és ezt erőteljesen ki is mutatja
He will blow his top when he sees the mess
Dühbe fog gurulni amikor meglátja a rendetlenséget
kész is
egy kifejezés arra hogy valami egyszerűen elérhető vagy garantált néhány lépés után
Just press the button and bobs your uncle
Csak nyomd meg a gombot és kész is
elforr
folyadék amely a melegítéstől gőzzé válik és eltűnik
The water will boil away if you leave it on the stove
A víz el fog forrni ha a tűzhelyen hagyod
sikert arat
valamilyen törekvésben eléri a kitűzött célt vagy győz
He really brought home the bacon in the competition
Igazán sikert aratott a versenyen
eltartja a családot
megkeresi a pénzt a család megélhetésére
She works hard to bring home the bacon
Keményen dolgozik hogy eltartsa a családot
jövedelmet szerez
megkeresi a család szükségleteinek fedezésére szánt pénzt
He is the one who brings home the bacon
Ő az aki a jövedelmet szerzi a családnak
pénzt keres
megkeresi a pénzt a megélhetés biztosítására
Many people work overtime to bring home the bacon
Sokan túlóráznak hogy pénzt keressenek a családjuknak
fergeteges sikert arat
hatalmas ovációt vagy nevetést vált ki a közönségből
The comedian brought the house down with his jokes
A humorista fergeteges sikert aratott a vicceivel
felfrissít
elmélyíti a tudását vagy készségeit egy témában tanulással vagy gyakorlással
I need to buff up on my history before the exam
A vizsga előtt fel kell frissítenem a történelmi tudásomat
rossz vételt csinál
olyan dolgot vásárol ami hibás vagy silány minőségű
I bought a lemon when I purchased this used car
Rossz vételt csináltam amikor megvettem ezt a használt autót
elragadtatja magát
annyira izgatottá válik hogy elveszíti az önuralmát
Do not get carried away
Ne ragadtasd el magad
túlzásba visz
érzelmileg vagy cselekvésben túlzott mértéket vesz fel
He got carried away with the decoration
Túlzásba vitte a díszítést
elvisz
valakit vagy valamit egy helyről eltávolít
The wind carried away the leaves
A szél elvitte a leveleket
feltekint
a szemét vagy a tekintetét felfelé irányítja
She cast up her eyes to heaven
Feltekintett az égre
partra vet
a tenger ereje a szárazföldre sodor valamit
The storm cast up many shells
A vihar sok kagylót vetett partra
napozik
a napon ül vagy fekszik, általában azért, hogy lebarnuljon a bőre
I want to catch some rays on the beach
A tengerparton akarok napozni
alszik
rövid ideig pihenni vagy aludni
I need to catch some zs before work
Aludnom kell egy kicsit munka előtt
rajtakap
valakit készületlen helyzetben vagy tiltott cselekvés közben érni
They caught him with his pants down while he was stealing
Rajtakapták miközben lopott
ellenőrizve
valaki vagy valami által átvizsgálva vagy igazolva
The report was checked by the manager
A jelentést a menedzser ellenőrizte
megfékezve
valaki vagy valami által korlátozva vagy megállítva
The spread of the fire was checked by the wall
A tűz terjedését megfékezte a fal
tömegtermel
nagy mennyiségben gyorsan előállítani valamit
The factory churns out thousands of parts
A gyár több ezer alkatrészt tömegtermel
sorozatgyárt
nagy mennyiségben minőségi szempontok figyelmen kívül hagyásával készíteni
They churn out cheap novels
Olcsó regényeket sorozatgyártanak
átláthatatlan
ironikusan használt kifejezés olyasmire ami lehetetlen megérteni
His explanation was as clear as mud
A magyarázata teljesen érthetetlen volt
összehasonlíthatatlan dolgokat hasonlít össze
olyan dolgok összevetése amelyek alapvetően különböznek egymástól
It is like comparing apples and oranges
Olyan ez mintha összehasonlíthatatlan dolgokat hasonlítanánk össze
rászed
megtévesztés útján rávesz valakit valamire
He conned me into buying the car
Rászedett hogy megvegyem az autót
kicsal
megtévesztéssel megszerez valakitől pénzt vagy vagyontárgyat
He conned his neighbor out of a lot of money
Kicsalta a szomszédjától a pénzét
tovább főz
hosszú ideig folytatja az ételkészítést
She cooked away all afternoon
Egész délután főzőcskézett
elfő
forralás közben csökken a mennyisége vagy eltűnik
Let the sauce cook away
Hagyd elfőni a szószt
nem érdekel
szarkasztikus kifejezés valakinek a történetére amit unalmasnak vagy hihetetlennek tartunk
That is a cool story bro
Ez nagyon érdekes történet haver
várakozik
kényszerből hosszú ideig várakozik valakire vagy valamire
I had to cool my heels for an hour
Egy órát kellett várakoznom
lemásol
információt ír át egyik forrásból a másikba
I need to copy out these notes
Le kell másolnom ezeket a jegyzeteket
megért
rájön valamire vagy felismer egy összefüggést
It took him a while to cotton on
Eltartott egy darabig mire megértette
nem is lehetett volna jobb
azt fejezi ki hogy valami a lehető legjobb volt
The party couldn't have been better
A buli nem is lehetett volna jobb
fellép
szigorúbb és határozottabb intézkedéseket tesz egy probléma vagy szabályszegés ellen
The police will crack down on speeding
A rendőrség fel fog lépni a gyorshajtás ellen
lefölöz
a legértékesebb vagy legjobb rész eltávolítása egy csoportból vagy anyagból
They creamed off the best students for the advanced class
Lefölözték a legjobb tanulókat a haladó csoportba
kibukkan
a földfelszínen megjelenik különösen sziklák vagy ásványok esetében
Rocks often crop out on the hillside
A sziklák gyakran kibukkannak a domboldalon
kivág
egy tárgyat vagy személyt eltávolít egy fényképből vagy videóból
Please crop out the stranger from the photo
Kérlek vágd ki az idegent a fényképről
igényel
sürgősen szüksége van valamire
The garden cries out for water
A kertnek nagy szüksége van vízre
kíván
nagyon sürgető szüksége van valamire
This situation cries out for change
Ez a helyzet változást kíván
leszalad
nagyon gyorsan lefelé mozog egy alsóbb szintre
I will dash down to the kitchen
Leszaladok a konyhába
lejegyez
sietve leír valamit
Let me dash down his address
Hadd jegyezzem le gyorsan a címét
elszalad
sietve távozik egy helyről
I must dash off now
Most el kell szaladnom
megír
gyorsan vagy kevés erőfeszítéssel ír le valamit
He dashed off a quick note
Gyorsan megírt egy rövid üzenetet
ellenez
teljesen elkötelezett amellett hogy valamit ne tegyen vagy valamivel ne értsen egyet
I am dead set against going to that party
Határozottan ellenzem hogy elmenjünk arra a bulira
mélyen alszik
nagyon mély álomban van vagy nem érzékeli a környezetét
He is dead to the world after the long trip
Hosszú út után mélyen alszik
lelép
hirtelen vagy búcsú nélkül elhagy egy helyet vagy szituációt
He decided to dip out early from the party
Úgy döntött hogy idő előtt lelép a buliból
meglóg
hirtelen és gyorsan elhagy egy helyet gyakran a fizetés vagy egy nehéz helyzet elkerülése miatt
He did a runner without paying the bill
Fizetés nélkül meglógott a számlával
nem mozdítja a kisujját
semmit sem tesz azért hogy segítsen valakinek vagy elvégezzen egy feladatot
He doesn't lift a finger to help at home
Nem mozdítja a kisujját hogy segítsen otthon
ne szórakozz velem
határozott figyelmeztetés arra hogy valaki ne bosszantson mert következményei lesznek
Don't fok with me
Ne szórakozz velem
ne feszítsd túl a húrt
figyelmeztetés arra hogy ne kockáztass többet mert elveszítheted az eddigi eredményeidet
You won once so dont push your luck
Egyszer már nyertél szóval ne feszítsd túl a húrt
gyógyszerez
nagy mennyiségű orvosságot vagy gyógyszert ad valakinek
The doctor had to dose up the patient
Az orvosnak be kellett gyógyszereznie a beteget
bevesz
orvosságot vagy gyógyszert fogyaszt valamilyen betegség kezelésére
I need to dose up before the flight
Be kell vennem a gyógyszeremet repülés előtt
lehangolt
szomorúnak vagy csalódottnak érzi magát
She has been feeling down in the mouth lately
Az utóbbi időben lehangolt volt
elbóbiskol
könnyű álomba merül
I started to doze off during the movie
Elkezdtem elbóbiskolni a film alatt
szunyókál
rövid ideig tartó könnyű alvásba merül
He managed to doze off for a few minutes
Sikerült pár percre elszunyókálnia
kibújik
felelősség vagy kötelezettség alól való elmenekülés
He tried to duck out of the meeting
Megpróbált kibújni a megbeszélés alól
töpreng
hosszabb ideig gondolkodik vagy beszél valamiről
Do not dwell upon the past
Ne töprengj a múlton
rágódik
hosszabb ideig gondolkodik vagy beszél egy kellemetlen dologról
She continues to dwell upon her mistake
Továbbra is rágódik a hibáján
nyugi
kifejezés amellyel állatot vagy embert nyugalomra intünk
Easy boy do not be afraid
Nyugi fiú ne félj
keveset eszik
nagyon kevés ételt fogyaszt
She eats like a bird at dinner
Nagyon keveset eszik vacsoránál
sokat eszik
rendkívül nagy mennyiségű ételt fogyaszt el
He eats like a horse
Sokat eszik mint a gép
mindenkinek eljön az ideje
mindenkinek lesz olyan időszaka amikor sikeres vagy szerencsés
I know you failed today but every dog has its day
Tudom hogy ma kudarcot vallottál de mindenkinek eljön az ideje
egyetért
elfogadja vagy támogatja valakinek az ötleteit vagy terveit
I fall in with your plan
Egyetértek a terveddel
összeismerkedik
véletlenül találkozik vagy elkezd időt tölteni egy bizonyos csoporttal
He fell in with some bad people
Összeismerkedett néhány rossz emberrel
csatlakozik
bevonódik vagy részt vesz valamiben másokkal együtt
We fell in with the group at the park
Csatlakoztunk a csoporthoz a parkban
szomorúnak érzi magát
szomorú vagy lehangolt állapotban van
I feel blue because it is raining today
Szomorúnak érzem magam mert ma esik az eső
kutat
keres valamit holmik közötti kotorászással vagy rejtett helyek átvizsgálásával
I had to ferret about in the attic for my old photos
A padláson kellett kutatnom a régi fényképeim után
torokkaparás
rekedt érzés a torokban ami megnehezíti a tiszta beszédet
I have a frog in my throat
Torokkaparásom van
kezdettől fogva
egy esemény vagy helyzet legelső pillanatától
I knew it would work from the get go
Kezdettől fogva tudtam hogy működni fog
süt
ételt forró olajban vagy zsírban készít
I fry up some eggs for breakfast
Reggelire tojást sütök
angol reggeli
különféle sült ételekből álló fogás
We had a traditional fry up
Hagyományos angol reggelit ettünk
előrehalad
fokozatosan sikeresebbé vagy elterjedtebbé válik
Our company is starting to gain ground in the market
A cégünk kezd előrehaladni a piacon
irányoz
valamit egy meghatározott cél vagy csoport érdekében tervez vagy készít elő
The training is geared towards beginners
A képzést kezdőknek irányozták elő
elbizakodottá válik
úgy viselkedik mintha jobb lenne másoknál
He started to get above himself
Elkezdett elbizakodottá válni
feljebb kerül
eléri a fizikai szintet ami magasabb valaminél
I tried to get above the shelf
Megpróbáltam a polc fölé kerülni
idősödik
az életkor előrehaladása általában az évek során kifejezésben használva
He is getting along in years
Ő már kezd idősödni
boldogul
egy helyzettel való megbirkózás vagy fejlődés egy feladatban
How are you getting along in your new job
Hogy boldogulsz az új munkádban
bajba kerül
nehéz vagy kockázatos helyzetbe kerül
He got into deep water because of his debt
Bajba került az adósságai miatt
közeledik
majdnem elér egy bizonyos időt kort vagy mennyiséget
It is getting on for midnight
Éjfél felé közeledik az idő
jobbulást
udvarias kifejezés valakinek a gyógyulásának kívánására
Get well soon
Jobbulást kívánok