Harry Potter and the Chamber of Secrets
Sobre
No segundo filme da série, Harry retorna à escola apesar de todas as tentativas do elfo doméstico Dobby de impedi-lo. O segundo período se transforma em um pesadelo para Harry. Ele é culpado pelos alunos que estão sendo transformados em pedra, um após o outro. Ele agora é um bode expiatório. Durante as férias semestrais, os avisos que Dobby deu vêm à sua mente. Nosso herói é inocentado dessas acusações quando o verdadeiro culpado é encontrado. Então, que tal melhorar seu nível de inglês com esta aventura? Todas as palavras usadas no filme e seus significados foram carregados. Você pode expandir seu vocabulário estudando todas as palavras com o quiz. Depois, quando você assistir ao filme com legendas em inglês, perceberá que o entende com facilidade. Vamos lá, comece o quiz sem perder tempo para que não sobre uma única palavra que você não saiba.
Palavras e significados
1133 palavras
Nível CEFR
regulamento
Na cenauma diretriz ou lei
The company followed its own bylaw
A empresa seguiu seu próprio regulamento
crescer novamente
Na cenavoltar a crescer depois de ter sido perdido
The lizard will regrow its tail
O lagarto fará sua cauda crescer novamente
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
reputação
Na cenaa opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
suspeito
Na cenafazer você pensar que algo está errado ou é ilegal
The loud noise seemed suspicious
O barulho alto parecia suspeito
desconfiado
sentir que algo está errado ou que alguém não é honesto
He was suspicious of the stranger
Ele estava desconfiado do estranho
bem
Na cenade uma maneira boa ou satisfatória
The house is nicely decorated
A casa está bem decorada
gentilmente
de uma maneira gentil e agradável
She spoke to me nicely
Ela falou comigo gentilmente
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
Na cenacomo resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
Na cenanão incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
desejar
ter vontade de obter algo
I desire a better life
Eu desejo uma vida melhor
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
invisibilidade
Na cenaa condição de não poder ser visto
The magic cloak grants invisibility
A capa mágica garante invisibilidade
estômago
Na cenaórgão que digere os alimentos
My stomach hurts
Meu estômago dói
coragem
força mental para enfrentar algo difícil
She had the stomach to finish the race
Ela teve coragem de terminar a corrida
abdômen
parte do corpo onde a comida é digerida
He rubbed his stomach after eating
Ele esfregou o abdômen depois de comer
tolerar
conseguir aceitar algo desagradável
I cannot stomach his behavior
Eu não consigo tolerar o comportamento dele
sorbet
Na cenasobremesa congelada feita com suco de fruta ou leite
I ate a scoop of orange sherbet
Eu comi uma bola de sorbet de laranja
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
veja
usada para chamar a atenção de alguém
See that bird in the tree
Veja aquele pássaro na árvore
ver
usar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
curiosamente
Na cenade uma maneira que é estranha ou surpreendente
Curiously he arrived late
Curiosamente ele chegou atrasado
procurar
Na cenatentar encontrar algo
I need to search for my keys
Eu preciso procurar minhas chaves
essência
Na cenaa qualidade fundamental ou mais importante de algo
Trust is the essence of friendship
A confiança é a essência da amizade
cinquenta
Na cenao número composto por cinco dezenas
I have fifty dollars
Eu tenho cinquenta dólares
cinquenta
a idade de cinquenta anos
She is fifty years old
Ela tem cinquenta anos
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
grosseiro
Na cenaque não é educado e demonstra maus modos
It is rude to interrupt people
É grosseiro interromper as pessoas
casa
Na cenaum edifício onde pessoas moram
They live in a big house
Eles moram em uma casa grande
conspiração
Na cenaum plano secreto para fazer algo ruim
They were caught in a plot
Eles foram pegos em uma conspiração
enredo
Na cenaos eventos principais de uma história
The plot is very exciting
O enredo é muito empolgante
lote
uma pequena área de terra
He bought a plot of land
Ele comprou um lote de terra
colega de equipe
Na cenauma pessoa com quem você trabalha ou joga em um time
He is my best teammate
Ele é meu melhor colega de equipe
lei
Na cenaum enunciado que diz o que as pessoas podem ou não fazer
It is a rule of nature
É uma lei da natureza
decidir
tomar uma decisão oficial como juiz ou autoridade
The judge will rule on the case today
O juiz decidirá sobre o caso hoje
dominar
ser o melhor ou o mais forte em algo
Rock music rules
O rock domina
governar
ter poder oficial sobre um país ou grupo
The king rules the kingdom
O rei governa o reino
reinar
ter autoridade sobre um território ou área
The queen rules the island
A rainha reina sobre a ilha
regra
uma instrução que diz o que você deve ou não fazer
Follow the rules of the game
Siga as regras do jogo
norma
o estado habitual ou comum das coisas
This is the rule rather than the exception
Esta é a norma e não a exceção
princípio
uma afirmação geral que descreve como algo é feito
It is a basic rule of physics
É um princípio básico da física
regulamento
uma instrução oficial sobre o que é permitido ou proibido
These are the workplace rules
Estes são os regulamentos do local de trabalho
regra
decisão oficial feita por um juiz ou autoridade
Follow the school rule
Siga a regra da escola
relatório
Na cenaum relato escrito ou falado sobre algo
I wrote a report for school
Eu escrevi um relatório para a escola
relatar
dar informações sobre algo de forma escrita ou falada
The news reported the accident
O jornal relatou o acidente
apresentar-se
ir a um local conforme solicitado
Please report to the office
Por favor apresente-se à secretaria
relatório
um documento escrito com informações ou descobertas
I wrote a report for my boss
Eu escrevi um relatório para o meu chefe
por isso
Na cenacomo consequência
I studied hard therefore I passed
Estudei bastante por isso passei
portanto
por essa razão
It rained therefore we stayed home
Choveu portanto ficamos em casa
colecionar
Na cenareunir coisas do mesmo tipo
I collect stamps
Eu coleciono selos
concentrar
organizar seus pensamentos e manter a calma
I need to collect my thoughts
Preciso concentrar meus pensamentos
buscar
ir a um lugar para pegar alguém
I will collect the kids at school
Vou buscar as crianças na escola
receber
obter algo regularmente como pagamento ou benefício
We collect our pension every month
Recebemos nossa aposentadoria todo mês
enfrentar
Na cenalidar com uma situação difícil
She is facing a big problem
Ela está enfrentando um grande problema
de frente para
estar com a parte frontal voltada para algo
My house is facing the park
Minha casa está de frente para o parque
voltado
direcionado ou virado para um grupo específico
The speech was facing the crowd
O discurso estava voltado para a multidão
sem cabeça
Na cenaque não possui uma cabeça
The knight was headless
O cavaleiro estava sem cabeça
conversa
Na cenauma discussão informal entre pessoas
We had a long conversation
Nós tivemos uma longa conversa
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
momento
Na cenaum ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
bom dia
Na cenaexpressão usada ao encontrar alguém durante a manhã
Good morning everyone
Bom dia a todos
examinar
Na cenaobservar algo com atenção
Take a good look at the map
Examine bem o mapa
desagradável
Na cenamuito ruim ou maldoso
That was a nasty thing to say
Isso foi uma coisa muito desagradável de se dizer
sexo
o ato de ter relações sexuais
They were having a nasty
Eles estavam fazendo sexo
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
Na cenauma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte do dia antes do meio-dia
The meeting is in the morning
A reunião é de manhã
manhã
a primeira parte do dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
menina
Na cenapessoa do sexo feminino que ainda é criança
She is a happy little girl
Ela é uma menina feliz
garotinha
pessoa do sexo feminino de pouca idade
That little girl is playing outside
Aquela garotinha está brincando lá fora
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
esvaziar
retirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
sobrinho
Na cenao filho de um irmão ou irmã
My nephew is visiting me
Meu sobrinho está me visitando
honrado
Na cenaque possui um caráter moral elevado
It is a noble goal to help others
É uma meta honrada ajudar os outros
nobre
uma pessoa de alta classe social
The noble attended the royal party
O nobre compareceu à festa real
nobre
que pertence a uma alta classe social com títulos especiais
She comes from a noble family
Ela vem de uma família nobre
nobre
que possui origem em uma alta classe social
They have a noble background
Eles têm uma origem nobre
com mais esforço
Na cenaaplicando uma quantidade maior de energia ou determinação
You need to work harder
Você precisa trabalhar com mais esforço
mais difícil
que requer mais esforço ou inteligência para ser feito
This math test is harder
Esta prova de matemática é mais difícil
mais forte
usando maior força física
Hit the nail harder
Bata no prego mais forte
mais difícil
que não é fácil de fazer ou entender
This math problem is harder than the last one
Este problema de matemática é mais difícil que o anterior
com mais força
com mais esforço ou intensidade
Try pushing the door harder
Tente empurrar a porta com mais força
deixar confuso
Na cenafazer alguém sentir se incapaz de entender algo
The complex instructions confused me
As instruções complexas me deixaram confuso
confundir
fazer alguém pensar algo errado
Do not confuse the students with false facts
Não confunda os alunos com fatos falsos
confundir
trocar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse the twins
Eu frequentemente confundo os gêmeos
confuso
difícil de entender
The message was very confuse
A mensagem estava muito confusa
dormindo
Na cenaem um estado de sono
The baby is asleep
O bebê está dormindo
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
conversar
falar sobre um assunto
Let us talk about our plans
Vamos conversar sobre nossos planos
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
contar
Na cenacomunicar algo a alguém
Please tell me your name
Por favor conte-me seu nome
distinguir
saber ou reconhecer algo
I can tell the difference
Eu consigo distinguir a diferença
perda
Na cenao estado de não possuir mais algo
We suffered a great loss
Nós sofremos uma grande perda
perplexidade
estado de não saber o que fazer ou dizer
I am at a loss for words
Estou sem palavras
reforço
Na cenaalgo que torna alguma coisa melhor ou mais forte
This vaccine is a booster
Esta vacina é um reforço
apoiador
uma pessoa que incentiva ou promove alguma coisa
He is a booster of local art
Ele é um apoiador da arte local
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
tentar
Na cenafazer mais uma tentativa
I will go one more time
Eu vou tentar mais uma vez
competir
tentar superar o desempenho de outros
We will go one better in the next round
Nós vamos competir melhor na próxima rodada
luminária
Na cenaum dispositivo que produz luz
Turn on the lamp
Ligue a luminária
assento
Na cenaum lugar para sentar
Please take a seat
Por favor sente-se
ocupar
ser dado a alguém como um direito ou recompensa
He won the seat in the election
Ele ganhou a cadeira na eleição
comportar
ter espaço para um número de pessoas
The theater can seat many people
O teatro pode comportar muitas pessoas
acomodar
mostrar a alguém onde sentar
The waiter will seat you shortly
O garçom irá acomodá-lo em breve
olhar em volta
Na cenavirar os olhos em várias direções para ver o que há no local
Look around and tell me what you see
Olhe em volta e me diga o que você vê
explorar
observar um lugar circulando por ele
We have time to look around the city
Temos tempo para explorar a cidade
olhar ao redor
observar o que está próximo de você
I looked around the room
Eu olhei ao redor da sala
procurar
buscar algo verificando diferentes lugares
I looked around for my keys
Eu procurei pelas minhas chaves
nono
Na cenaque vem depois do oitavo
Today is the ninth day of the month
Hoje é o nono dia do mês
noite
Na cenaparte do dia entre a tarde e a madrugada
We had dinner in the evening
Nós jantamos à noite
perto
a uma curta distância
The village is evening the lake
O vilarejo fica perto do lago
noite
a parte do dia entre a tarde e a noite
I will see you in the evening
Eu verei você à noite
tarde
a parte do dia entre o meio do dia e a noite
We had dinner in the evening
Nós jantamos à tarde
quase certeza
Na cenater um nível moderado de confiança de que algo é verdadeiro
I am pretty sure it will rain today
Eu tenho quase certeza de que vai chover hoje
descrição
Na cenaum texto ou fala que diz como algo ou alguém é
The police asked for a description of the thief
A polícia pediu uma descrição do ladrão
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui
bem aqui
neste local exato
Stay right here
Fique bem aqui
aqui mesmo
no lugar exato onde alguém está
He is standing right here
Ele está parado aqui mesmo
direto
Na cenade forma ou linha reta sem desvios
We flew directly to London
Nós voamos direto para Londres
diretamente
ter influência ou efeito sobre algo ou alguém
This policy directly affects the workers
Esta política afeta diretamente os trabalhadores
imediatamente
em pouco tempo a partir de agora
I will come directly after dinner
Eu irei imediatamente após o jantar
acalmarse
Na cenatornar-se menos chateado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
acalmar
tornar calmo ou relaxado
The music helped to calm down the baby
A música ajudou a acalmar o bebê
acalmar
tornar-se menos irritado ou agitado
You need to calm down
Você precisa se acalmar
pitada
Na cenauma pequena quantidade de algo espalhada sobre uma superfície
Add a sprinkling of salt to the soup
Adicione uma pitada de sal à sopa
feitiçaria
Na cenao uso de poderes mágicos
He studied ancient wizardry
Ele estudou feitiçaria antiga
varinha
Na cenabastão fino usado por alguém que faz mágica
The wizard waved his wand
O bruxo acenou com sua varinha
transportar
Na cenalevar algo de um lugar para outro
They carry water to the village
Eles transportam água para a aldeia
propagar
ser capaz de ser ouvido de uma distância
Her voice carries across the room
A voz dela se propaga pela sala
carregar
ter ou segurar algo consigo
Please carry my bag
Por favor carregue minha bolsa
sustentar
ajudar alguém a continuar ou manter-se forte
His hope carried him through the crisis
A esperança o sustentou durante a crise
acarretar
ter algo como resultado ou consequência
This decision carries risks
Esta decisão acarreta riscos
transportado
levado de um lugar para outro
The goods were carried by ship
As mercadorias foram transportadas de navio
implicar
resultar em uma consequência específica
These changes carry a lot of responsibility
Estas mudanças implicam muita responsabilidade
transportar
mover algo de um lugar para outro
Please carry these boxes inside
Por favor transporte estas caixas para dentro
espreitar
Na cenamover-se secretamente tentando não ser visto
The thief skulked in the shadows
O ladrão espreitava nas sombras
esgueirar
mover-se silenciosamente para evitar ser visto
He skulked away from the party
Ele se esgueirou da festa
clube
Na cenaorganização de pessoas com um interesse em comum
She joined a book club
Ela entrou para um clube do livro
colarinho
parte de uma roupa que contorna o pescoço
The shirt has a tight collar
A camisa tem um colarinho apertado
sanduíche
lanche feito com três fatias de pão recheadas
I ordered a club sandwich for lunch
Eu pedi um sanduíche club para o almoço
taco
bastão longo usado para bater na bola no golfe
He grabbed his golf club
Ele pegou seu taco de golfe
estranho
Na cenadiferente do que é normal ou esperado
That is a very odd sound
Aquele é um som muito estranho
probabilidade
a chance de algo acontecer
The odds are against us
As probabilidades estão contra nós
ímpar
número que não pode ser dividido por dois
Three is an odd number
Três é um número ímpar
ocasional
algo que acontece de vez em quando
I do the odd job here
Eu faço um trabalho ocasional aqui
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
fingir
comportar-se como se algo fosse verdade quando não é
He likes to pretend he is a doctor
Ele gosta de fingir que é médico
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
restrição
Na cenauma regra que controla o que você pode fazer
There is a restriction on parking here
Existe uma restrição para estacionar aqui
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
carreira
ocupação ou profissão que alguém exerce por um longo tempo
She has a successful career
Ela tem uma carreira de sucesso
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
corredor
Na cenauma passagem longa dentro de um prédio
Walk down the corridor to the end
Caminhe pelo corredor até o fim
faixa
uma tira estreita de terra usada para um propósito específico
A transport corridor for the new railway
Uma faixa de transporte para a nova ferrovia
conserto
Na cenaato de fazer algo voltar a funcionar
I need a repair for my phone
Preciso de um conserto para o meu celular
impostor
Na cenapessoa que finge ser quem não é
The celebrity was a total fraud
A celebridade era um impostor total
fraude
engano criminoso cometido para obter ganho financeiro
He was arrested for credit card fraud
Ele foi preso por fraude de cartão de crédito
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
enfatizar
Na cenafazer alguém entender algo importante
I must impress on you how important this is
Devo enfatizar para você o quão importante isso é
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
obter
receber ou adquirir algo
Where did you get it
Onde você obteve isso
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
lamuriar
Na cenaestar infeliz e recusar-se a ficar alegre
Stop moping and go outside
Pare de se lamuriar e vá lá fora
entristecer
sentir-se triste e recusar-se a ficar alegre
She spent the day moping in her room
Ela passou o dia se entristecendo no seu quarto
melancólico
uma pessoa infeliz que se recusa a ficar alegre
He is such a mope lately
Ele está um melancólico ultimamente
prova
Na cenaalgo que mostra que um fato é verdadeiro
This document is proof of his identity
Este documento é a prova da identidade dele
revisar
ler algo cuidadosamente para encontrar e corrigir erros
You should proof your essay before submitting
Você deve revisar seu ensaio antes de enviar
à prova
não ser afetado por algo
This watch is water proof
Este relógio é à prova d'água
feiticeiro
Na cenauma pessoa que utiliza magia
The wizard cast a powerful spell
O feiticeiro lançou um feitiço poderoso
especialista
uma pessoa que é muito habilidosa em algo
He is a computer wizard
Ele é um especialista em computadores
mágico
uma pessoa que usa poderes mágicos
The story is about a young wizard
A história é sobre um jovem mágico
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
arriscado
que tem probabilidade de causar ferimentos
It is dangerous to drive too fast
É arriscado dirigir rápido demais
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
saber
Na cenaconhecer o significado de algo
I understand what you mean
Eu sei o que você quer dizer
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
entendido
compreender algo que foi dito
I understood everything he said
Entendi tudo o que ele disse
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
com licença
uma forma educada de chamar a atenção de alguém ou pedir desculpas
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
desculpe
dizer algo para conseguir a atenção de alguém ou se desculpar
Excuse me I did not mean to bump into you
Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você
avisar
Na cenainformar alguém sobre um possível perigo
They warned us about the storm
Eles nos avisaram sobre a tempestade