Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2
Sobre
No filme final da série, a batalha entre o bem e o mal se transformou em uma guerra implacável. Harry agora deve enfrentar o Lorde das Trevas. Ele está pronto para este encontro? E você está pronto para assistir a este encontro sem legendas? Nós carregamos todas as palavras e seus significados usados em Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 2 (Relíquias da Morte: Parte 2), que podemos considerar um dos melhores filmes para aprender inglês. Assim que você tiver aprendido todas as palavras e assistido ao filme primeiro com legendas em inglês e depois sem nenhuma, você perceberá que consegue entendê-lo com facilidade. Desta forma, seu nível de inglês melhorará e você aproveitará o filme sem comprometer o prazer de assistir. Vamos lá, comece o quiz agora para que não reste nenhuma palavra desconhecida.
Palavras e significados
638 palavras
Nível CEFR
perguntar
Na cenadizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
decidir
Na cenafazer uma escolha entre duas opções
You must be in or out
Você precisa decidir se vai participar ou não
poderoso
Na cenaque tem grande força ou efeito
That is a powerful machine
Aquela é uma máquina poderosa
estação
Na cenalocal onde um serviço ou atividade é baseado
The train arrived at the station
O trem chegou à estação
posicionar
colocar alguém em um local específico para uma tarefa
The soldier was stationed at the gate
O soldado foi posicionado no portão
plano
o nível da cabeça do bebê no canal de parto
The doctor checked the fetal station
O médico verificou o plano fetal
fazenda
grande propriedade rural onde se cria gado ou ovelhas
They work on a cattle station
Eles trabalham em uma fazenda de gado
criar
Na cenacuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
levantar
mover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
assustado
Na cenasentindo medo
He looks very scared today
Ele parece muito assustado hoje
assustar
fazer com que alguém sinta medo
You will scare the cat
Você vai assustar o gato
boato
Na cenauma história que pode não ser verdadeira
There is a rumor about the new school
Existe um boato sobre a escola nova
trem
Na cenauma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
treinar
Na cenaajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
a
Na cenausado para indicar a pessoa ou coisa a quem uma ação é direcionada
He gave the gift unto her
Ele deu o presente a ela
essencial
Na cenaalgo que é muito importante ou necessário
Water is essential for life
A água é essencial para a vida
comum
Na cenaalgo normal ou usual
It was an ordinary day
Foi um dia comum
extraordinário
que não é usual ou especial
It was an extraordinary event
Foi um evento extraordinário
relashio
Na cenafeitiço mágico usado para quebrar correntes ou libertar alguém no universo de Harry Potter
The wizard cast a relashio spell
O bruxo lançou um feitiço relashio
direto
Na cenade forma ou linha reta sem desvios
We flew directly to London
Nós voamos direto para Londres
diretamente
ter influência ou efeito sobre algo ou alguém
This policy directly affects the workers
Esta política afeta diretamente os trabalhadores
imediatamente
em pouco tempo a partir de agora
I will come directly after dinner
Eu irei imediatamente após o jantar
aguardando
Na cenapermanecer em um local até que algo aconteça
I am waiting for the bus
Eu estou aguardando o ônibus
espera
um período de tempo aguardando algo
The waiting is very long
A espera é muito longa
réplica
Na cenauma cópia exata de algo
This is a replica of the original painting
Esta é uma réplica da pintura original
punição
Na cenapenalidade por fazer algo errado
He received his punishment
Ele recebeu sua punição
punir
Na cenafazer alguém sofrer por ter feito algo de errado
The teacher will punish the students
O professor vai punir os alunos
corretamente
Na cenada maneira certa
You must eat properly
Você deve comer corretamente
desconectado
Na cenaque não está mais ligado ou conectado
The device is disconnected
O dispositivo está desconectado
silêncio
Na cenaa ausência de som
The room was in complete silence
O quarto estava em completo silêncio
ter o dom da palavra
Na cenaexpressar algo de maneira inteligente ou habilidosa
She really knows how to turn a phrase
Ela realmente sabe como ter o dom da palavra
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I presume he is coming
Presumo que ele virá
por isso
Na cenacomo consequência
I studied hard therefore I passed
Estudei bastante por isso passei
quase
Na cenanão completamente perto de
I have nearly finished the book
Eu quase terminei o livro
falar
Na cenadizer palavras a alguém
Please speak to me
Por favor fale comigo
falar
no exato momento
They are speaking right now
Eles estão falando agora mesmo
falar
comunicar se usando palavras de uma língua específica
Do you speak English
Você fala inglês
sabe
Na cenaexpressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
ousar
Na cenater coragem suficiente para fazer algo
I dare to speak the truth
Eu ouso dizer a verdade
ousado
ter disposição para correr riscos ou experimentar coisas novas
He is a dare person
Ele é uma pessoa ousada
desafio
um ato arriscado ou ousado feito para demonstrar coragem
I accepted the dare
Eu aceitei o desafio
escondido
Na cenamantido fora da vista
The cat is hidden under the bed
O gato está escondido debaixo da cama
oculto
não visto por outras pessoas
There is a hidden meaning in his words
Existe um significado oculto nas palavras dele
reis
Na cenaum homem que governa um país
The kings live in palaces
Os reis moram em palácios
cidade
um lugar grande e importante com muitas pessoas
London is a big city
Londres é uma cidade grande
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
adequado
Na cenacorreto ou apropriado para uma situação
It is the proper way to do it
Esta é a maneira adequada de fazer isso
bem-educado
que segue as normas de comportamento social
You should be proper at the party
Você deve ser bem-educado na festa
presa
Na cenaum dente longo e afiado
The snake showed its sharp fang
A cobra mostrou sua presa afiada
convocar
Na cenaordenar que pessoas venham a um lugar
The boss summoned the staff to a meeting
O chefe convocou a equipe para uma reunião
invocar
fazer algo aparecer ou acontecer
She tried to summon the courage to speak
Ela tentou invocar coragem para falar
extraordinário
Na cenaalgo notável ou surpreendente de forma positiva
She did an extraordinary job
Ela fez um trabalho extraordinário
incomum
Na cenaalgo muito diferente do normal
His behavior was extraordinary today
O comportamento dele foi incomum hoje
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
Na cenauma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
insensatez
Na cenafalta de bom senso ou discernimento
It was sheer folly to go out without a coat
Foi pura insensatez sair sem um casaco
tolice
uma ação imprudente ou embaraçosa
Buying that expensive car was a folly
Comprar aquele carro caro foi uma tolice
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
limites
Na cenaregras que definem o que é aceitável ou permitido
You must set healthy boundaries
Você deve estabelecer limites saudáveis
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
incômodo
Na cenaalgo que causa problemas ou aborrecimento
That loud music is a nuisance
Aquela música alta é um incômodo
sacrificar
Na cenaabrir mão de algo valioso por um propósito
I had to sacrifice my free time to study
Eu tive que sacrificar meu tempo livre para estudar
sacrificar
matar um animal ou pessoa como oferta a uma divindade
Ancient cultures used to sacrifice animals
Culturas antigas costumavam sacrificar animais
sacrifício
algo valioso que é renunciado por uma causa nobre
That was a huge sacrifice for the team
Aquele foi um grande sacrifício para o time
interessar
Na cenafazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
participação
envolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
entrar
Na cenair para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
atrapalhar
bloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
ninguém menos que
Na cenausado para enfatizar que uma pessoa é exatamente quem se especifica
It was none other than the president
Era ninguém menos que o presidente
ideia
Na cenaconhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
ânimo
Na cenaqualidade entusiasmada de uma pessoa
She has a great spirit
Ela tem um ótimo ânimo
destilado
uma bebida alcoólica forte
This spirit is very strong
Este destilado é muito forte
espírito
a parte não física de uma pessoa
The human spirit is complex
O espírito humano é complexo
levar
tirar alguém ou algo secretamente
They managed to spirit him away
Eles conseguiram levá-lo secretamente
atenção
Na cenaa capacidade de notar ou prestar atenção em algo
She has a good eye for detail
Ela tem um bom olho para detalhes
olho
Na cenaa parte do seu corpo usada para enxergar
Close your eyes to sleep
Feche seus olhos para dormir
centro
a parte central de uma tempestade
We stayed in the eye of the storm
Ficamos no olho da tempestade
observar
olhar para alguém ou algo
He eyed the cake on the table
Ele observou o bolo na mesa
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
encontrar-se
Na cenaver-se novamente após estar separado
They finally reunited at the airport
Eles finalmente se encontraram no aeroporto
reunir
juntar pessoas ou coisas novamente
The event will reunite the family
O evento reunirá a família
infeliz
Na cenaque tem má sorte ou causa arrependimento
It was an unfortunate decision
Foi uma decisão infeliz
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
incomum
Na cenaque não é habitual ou que causa surpresa
He has an unusual hobby
Ele tem um passatempo incomum
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
Na cenaum grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
duende
Na cenacriatura pequena e travessa de histórias
The goblin stole the gold
O duende roubou o ouro
óbvio
Na cenafácil de ver ou entender
It is obvious that he is tired
É óbvio que ele está cansado
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
continuar
Na cenapersistir em fazer algo
Keep trying until you succeed
Continue tentando até conseguir
guardar
cuidar de algo
Please keep these keys for me
Por favor guarde estas chaves para mim
manter
ter e continuar a ter algo
I will keep this book
Eu vou manter este livro
impedir
evitar que algo chegue ou aconteça
This coat keeps the cold out
Este casaco impede a entrada do frio
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
corredor
Na cenauma passagem longa dentro de um prédio
Walk down the corridor to the end
Caminhe pelo corredor até o fim
faixa
uma tira estreita de terra usada para um propósito específico
A transport corridor for the new railway
Uma faixa de transporte para a nova ferrovia
dono
Na cenapessoa que possui algo
He is the owner of the house
Ele é o dono da casa
segredo
Na cenaalgo que você não conta para outras pessoas
I have a big secret
Eu tenho um grande segredo
secreto
Na cenaque não é conhecido pelos outros
We found a secret room
Nós encontramos uma sala secreta
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
esterco
Na cenaexcremento sólido de animais
The farmer used dung to fertilize the soil
O fazendeiro usou esterco para fertilizar o solo
avada kedavra
Na cenafeitiço que causa morte instantânea na série Harry Potter
The wizard cast avada kedavra
O bruxo lançou avada kedavra
revelar
Na cenacontar um segredo ou um spoiler
Don't give away the ending of the movie
Não revele o final do filme
entregar
dar algo para alguém sem pedir dinheiro
I gave away my last cookie
Eu entreguei meu último biscoito
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
marcante
Na cenaque causa admiração por ser extraordinário
He made an impressive recovery
Ele teve uma recuperação marcante
viagem
Na cenao ato de se deslocar de um lugar para outro
Our journey took three hours
Nossa viagem levou três horas
Journey
uma famosa banda de rock americana
I love listening to Journey
Eu amo ouvir Journey
viajar
deslocar-se de um lugar para outro
They journey across the desert
Eles viajam pelo deserto
diabos
Na cenausado para enfatizar surpresa ou indignação em perguntas
What on earth are you doing
O que diabos você está fazendo
idêntico
Na cenaque não apresenta nenhuma diferença
They have identical shirts
Eles usam camisas idênticas
receoso
Na cenasentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
cobra
Na cenaanimal longo e fino que não possui pernas
The snake moved across the grass
A cobra atravessou a grama
banco
Na cenainstituição financeira onde as pessoas guardam e pedem dinheiro emprestado
I deposited money at the bank
Eu depositei dinheiro no banco
acumular
guardar ou armazenar algo para uso posterior
He banks his savings for the future
Ele acumula suas economias para o futuro
margem
terra ao longo da lateral de um rio
We walked along the river bank
Nós caminhamos ao longo da margem do rio
inclinar
tombar ou virar para um lado
The plane banks to the left
O avião se inclina para a esquerda
fascinar
Na cenaatrair a atenção de alguém de forma intensa
The space exploration fascinates me
A exploração espacial me fascina
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
animar estátuas
Na cenaum feitiço mágico que dá vida a estátuas e armaduras
He cast the piertotum locomotor spell
Ele lançou o feitiço piertotum locomotor
arruinar
Na cenadanificar algo de forma que não possa ser consertado
The storm will destroy the crops
A tempestade arruinará as plantações
vencer
derrotar alguém muito facilmente em um jogo ou competição
We will destroy them in the game
Nós vamos vencê-los no jogo
matar
acabar com a vida de um ser vivo
Humans destroy many species every year
Os humanos matam muitas espécies todos os anos