Harry Potter and the Philosopher's Stone
Sobre
Harry Potter e a Pedra Filosofal, o primeiro filme da série Harry Potter, foi um início maravilhoso que conquistou os fãs da franquia. Sobre o enredo, Harry leva uma vida comum com seus tios. Descobrir que ele consegue mover objetos em um momento de raiva marca o início de uma vida diferente para ele. O talentoso Harry é aceito na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Seu tempo na escola se torna um belo ponto de virada onde ele aprende a controlar suas habilidades. Se você deseja aprender inglês através de filmes estrangeiros, a série Harry Potter pode ser uma ótima escolha. Todas as palavras usadas no filme e seus significados foram disponibilizados. Você pode melhorar seu nível de inglês imediatamente aprendendo as palavras acompanhadas de um quiz.
Palavras e significados
996 palavras
Nível CEFR
feijão
Na cenasemente comestível de uma planta
We eat beans for dinner
Nós comemos feijão no jantar
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
entretener
Na cenamanter alguém feliz ou interessado
The clown entertained the children
O palhaço entreteve as crianças
considerar
pensar ou dar atenção a uma ideia
He would not entertain the possibility of failure
Ele não quis considerar a possibilidade de falha
boa sorte
Na cenaum desejo de sucesso ou felicidade
I wish you good luck
Desejo-lhe boa sorte
sorte
sucesso ou fortuna
It was just good luck
Foi apenas sorte
feiticeiro
Na cenauma pessoa que utiliza magia
The wizard cast a powerful spell
O feiticeiro lançou um feitiço poderoso
especialista
uma pessoa que é muito habilidosa em algo
He is a computer wizard
Ele é um especialista em computadores
decepcionar
Na cenafazer alguém se sentir triste por não atender às expectativas
He did not want to disappoint his parents
Ele não queria decepcionar seus pais
fazer o checkout
Na cenacompletar o processo formal de sair de um hotel ou pagar por produtos em uma loja
We need to check out by noon
Precisamos fazer o checkout ao meio-dia
examinar
olhar para alguém ou algo com atenção
Check out that new car
Examine aquele carro novo
verificar
garantir que algo esteja correto ou verdadeiro
Let me check out the facts
Deixe-me verificar os fatos
saída
ato de deixar um hotel ou pagar por produtos
We have to do the check out by noon
Temos que fazer o check out até o meio dia
dragão
Na cenaanimal mítico grande que expele fogo
The knight fought the draconis
O cavaleiro lutou contra o dragão
recuar
Na cenamover-se para trás ou para longe
You should stand back if there is danger
Você deve recuar se houver perigo
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
receoso
Na cenasentir lamento ou preocupação com algo ruim
I am afraid that I cannot come
Receio não poder ir
assustado
Na cenasentir medo
The child is afraid of the dark
A criança está assustada com o escuro
mental
Na cenarelativo à mente
She did a mental calculation
Ela fez um cálculo mental
louco
que não pensa de forma normal
He is acting mental
Ele está agindo como um louco
doente
uma pessoa com uma doença mental
The clinic helps every mental
A clínica ajuda todo doente mental
ridicularizar
Na cenafazer alguém parecer estúpido ou bobo
He made a fool of himself at the party
Ele se ridicularizou na festa
ridicularizar
fazer com que alguém pareça tolo
Do not make a fool of him
Não ridicularize ele
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
He is such a pea brain
Ele é um completo idiota
terrível
Na cenamuito ruim ou desagradável
We had a frightful day
Tivemos um dia terrível
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
olha
Na cenausado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
parecer
ter uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
colônia
Na cenaum lugar governado por outro país
Brazil was once a Portuguese colony
O Brasil já foi uma colônia portuguesa
colônia
um grande grupo de animais ou insetos da mesma espécie vivendo juntos
The ants live in a colony
As formigas vivem em uma colônia
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
roubar
Na cenalevar algo que pertence a outra pessoa sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
pechincha
algo vendido por um preço muito baixo
This car was a steal
Este carro foi uma pechincha
ofuscar
tomar a atenção ou elogios que outra pessoa deveria receber
She stole the show
Ela ofuscou a apresentação
roubar
tirar algo que não pertence a você
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
roubar
pegar algo sem permissão
Do not steal my pen
Não roube minha caneta
apito
Na cenapequeno instrumento que faz um som alto quando se sopra nele
The referee blew his whistle
O árbitro soprou seu apito
chiar
produzir um som agudo através da passagem de ar
The wind whistled through the trees
O vento chiava através das árvores
tranquilo
Na cenarelaxado e em paz
I feel mellow after a long bath
Eu me sinto tranquilo após um longo banho
suavizar
tornar menos forte ou intenso com o tempo
Her views have mellowed with age
Suas opiniões se suavizaram com a idade
harpa
Na cenaum instrumento musical grande com muitas cordas
She plays the harp beautifully
Ela toca harpa muito bem
reclamar
falar insistentemente sobre algo de modo irritante
Do not harp on the same mistake
Não fique batendo na mesma tecla com o erro
classificar
Na cenaorganizar objetos em grupos conforme características comuns
Please sort these papers by date
Por favor classifique estes papéis por data
tipo
Na cenaum grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
What sort of music do you like
Que tipo de música você gosta
resolver
lidar com um problema ou situação com sucesso
We need to sort this issue
Nós precisamos resolver este problema
engarrafar
Na cenacolocar algo dentro de uma garrafa
We will bottle the juice today
Nós vamos engarrafar o suco hoje
garrafa
recipiente de vidro ou plástico para líquidos
I drank a bottle of water
Eu bebi uma garrafa de água
com gosto de meleca
Na cenaque tem o sabor de muco nasal seco
The candy was booger flavored
O doce tinha gosto de meleca
encarar
Na cenaolhar fixamente para algo por um longo tempo
Do not stare at people
Não encare as pessoas
transformar
Na cenamudar completamente de forma ou aparência
The caterpillar will transform into a butterfly
A lagarta vai se transformar em uma borboleta
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
grupo
Na cenaum número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
um tanto
Na cenaem um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
século
Na cenaum período de cem anos
This building is over a century old
Este prédio tem mais de um século de existência
recuperar o controle
Na cenaacalmar-se e voltar a ter controle emocional
You need to pull yourself together
Você precisa recuperar o controle
letra
Na cenaum símbolo do alfabeto
The word cat has three letters
A palavra gato tem três letras
carta
Na cenauma mensagem escrita enviada para alguém
I sent a letter to my friend
Eu enviei uma carta para meu amigo
distintivo
uma medalha ou certificado recebido por conquistas esportivas
He earned his varsity letter
Ele ganhou seu distintivo esportivo
literalmente
em cada detalhe sem nenhuma mudança
He followed the instructions to the letter
Ele seguiu as instruções literalmente
azarar
Na cenatrazer má sorte para alguém ou alguma coisa
I hope I do not jinx the game
Espero não azarar o jogo
atrasado
Na cenaque não está no horário combinado
Sorry I am late for the meeting
Desculpe pelo meu atraso para a reunião
falecido
que não está mais vivo
We miss our late grandmother
Sentimos falta de nossa falecida avó
recente
que aconteceu há pouco tempo
This is a late development in the case
Este é um acontecimento recente no caso
doente
Na cenasentindo-se mal de saúde
He is too sick to go to work
Ele está doente demais para ir trabalhar
irado
gíria para algo muito bom ou impressionante
That guitar solo was sick
Aquele solo de guitarra foi irado
doentio
que causa uma sensação de nojo ou desaprovação forte
He has a sick sense of humor
Ele tem um senso de humor doentio
farto
aborrecido ou entediado com algo experimentado por muito tempo
I am sick of your excuses
Estou farto de suas desculpas
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
difícil
Na cenaque não é fácil ou que causa problemas
It was a rough day at work
Foi um dia difícil no trabalho
aproximado
que não é exato ou preciso
This is a rough estimate
Esta é uma estimativa aproximada
áspero
que não é liso ou possui superfície irregular
Sandpaper has a rough texture
A lixa tem uma textura áspera
áspero
que usa força e não é delicado
The game was very rough
O jogo foi muito áspero
pular
Na cenaempurrar o corpo para fora do chão usando as pernas
Frogs jump very high
Sapos pulam muito alto
atacar
agredir alguém repentinamente
He tried to jump his opponent
Ele tentou atacar seu oponente
início
o ponto onde algo começa
The jump of the project was difficult
O início do projeto foi difícil
fazer chupeta
ligar um carro com bateria descarregada usando outra bateria
I had to jump my car today
Eu tive que fazer chupeta no meu carro hoje
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
filósofo
Na cenapessoa que estuda a natureza do conhecimento e da realidade
Socrates was a famous philosopher
Sócrates foi um filósofo famoso
doidivanas
Na cenapessoa com ideias estranhas ou tolas
That man is a total crackpot
Aquele homem é um completo doidivanas
prioridade
Na cenauma tarefa que precisa ser feita primeiro
My priority today is to finish the report
Minha prioridade hoje é terminar o relatório
prioridades
as coisas que alguém considera mais importantes
You need to organize your priorities
Você precisa organizar suas prioridades
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
sorte
Na cenaa força que faz coisas boas ou ruins acontecerem
Luck was on his side today
A sorte estava do lado dele hoje
sorte
Na cenacoisas boas que acontecem por acaso
It is just a matter of luck
É apenas uma questão de sorte
dar sorte
conseguir algo como resultado de boa sorte
He lucked into a great job
Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
The movie was very enjoyable
O filme foi muito agradável
no caminho
Na cenadurante o processo de deslocamento para um local
We are on the way to the airport
Nós estamos no caminho para o aeroporto
a caminho
que está chegando ou próximo de acontecer
Dinner is on the way
O jantar está a caminho
grávida
que está esperando um bebê
She has a baby on the way
Ela está com um bebê a caminho
além do mais
Na cenausado para acrescentar outro ponto
I do not want to go besides I am busy
Eu não quero ir além do mais estou ocupado
exceto
fora isso ou não incluindo algo
Nobody was there besides me
Ninguém estava lá exceto eu
prática
Na cenaato de fazer algo regularmente
She is practicing the piano
Ela está praticando piano
trilha
Na cenacaminho estreito para caminhar
We walked along the forest path
Nós caminhamos pela trilha da floresta
caminho
modo de agir que leva a um resultado específico
You have chosen a difficult path
Você escolheu um caminho difícil
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
anunciar
Na cenatornar algo conhecido publicamente
They will announce the winner soon
Eles anunciarão o vencedor em breve
emprestar
Na cenausar algo que pertence a outra pessoa e devolver depois
Can I borrow your pen
Posso pegar sua caneta emprestada
gaguejar
Na cenafalar com dificuldade repetindo sons ou pausando frequentemente
He tends to stutter when he is nervous
Ele tende a gaguejar quando está nervoso
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
esfera
Na cenabola usada no esporte de quadribol
The chaser threw the quaffle
O artilheiro lançou a esfera
vazio
Na cenaque não contém nada
The bottle is empty
A garrafa está vazia
esvaziar
Na cenaretirar todo o conteúdo de um recipiente
Please empty your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
desaguar
fluir para dentro de um corpo de água maior
The river empties into the sea
O rio deságua no mar
fútil
que não possui propósito ou valor
He made an empty promise
Ele fez uma promessa fútil
perfeitamente
Na cenade uma maneira muito boa ou completa
Everything went perfectly today
Tudo correu perfeitamente hoje
pegar
Na cenaagarrar algo que está em movimento
She caught the ball
Ela pegou a bola
tornar-se
transformar-se em um estado específico
He caught fire
Ele incendiou-se
capturar
prender alguém para que não possa escapar
The police caught the thief
A polícia capturou o ladrão
preso
estar sem conseguir escapar
The thief was caught by the police
O ladrão foi preso pela polícia
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
Na cenaoptar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
bruxa
Na cenaalguém dotado de poderes mágicos
The witch cast a magic spell
A bruxa lançou um feitiço mágico
força
Na cenaa capacidade de realizar ações que exigem esforço físico
He used all his strength to lift the box
Ele usou toda a sua força para levantar a caixa
importância
a qualidade de ser relevante ou significativo
This issue is of great strength
Esta questão é de grande importância
ponto forte
uma habilidade ou qualidade positiva que alguém possui
Her patience is her greatest strength
A paciência dela é seu maior ponto forte
sem cabeça
Na cenaque não possui uma cabeça
The knight was headless
O cavaleiro estava sem cabeça
produzir
Na cenacriar algo ou fazer algo crescer
The factory produces cars
A fábrica produz carros
hortifrúti
frutas e legumes frescos
I bought fresh produce at the market
Eu comprei hortifrúti fresco no mercado
apresentar
dar algo a alguém quando solicitado
You must produce your passport
Você deve apresentar seu passaporte
definitivamente
Na cenasem qualquer dúvida
I will definitely go to the party
Eu definitivamente irei à festa
varinha mágica
Na cenao ato de agitar uma varinha para lançar feitiços
The wizard performed a wand waving motion
O mago realizou um movimento de agitar a varinha
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
perigoso
Na cenaque pode causar dano
The lion is a dangerous animal
O leão é um animal perigoso
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
teto
Na cenaa superfície interna superior de um cômodo
The ceiling is painted white
O teto está pintado de branco
limite
o nível mais alto possível
There is a ceiling on how much we can spend
Há um limite sobre o quanto podemos gastar
querido
Na cenaque é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
nossa
Na cenausada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
prezado
Na cenapalavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
perfeito
Na cenaque não tem erros ou defeitos
The weather is perfect today
O tempo está perfeito hoje
desculpa
uma razão dada para explicar um erro
Give me a perfect for being late
Me dê uma desculpa por estar atrasado
aperfeiçoar
tornar algo livre de erros ou defeitos
Practice helps to perfect your skills
A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades
nota máxima
uma pontuação dada para um trabalho escolar
She got a perfect on the test
Ela tirou nota máxima no teste
aberto
Na cenaque não está fechado ou bloqueado
The window is open
A janela está aberta
vago
que ainda não foi preenchido ou ocupado
The position is still open
A vaga ainda está aberta
começar
iniciar algo ou fazer algo ter início
We will open the event at noon
Vamos começar o evento ao meio dia
abrir
mover algo para que não esteja mais fechado ou bloqueado
Please open the door
Por favor abra a porta
sabe
Na cenausado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
estudar
Na cenadedicar tempo para aprender sobre um assunto
I study English every day
Eu estudo inglês todos os dias
estudo
exame detalhado de um assunto
The study showed new results
O estudo mostrou novos resultados
aprendiz
pessoa que aprende algo rapidamente
She is a quick study
Ela é uma aprendiz rápida
escritório
sala usada para ler escrever ou trabalhar
He works in his study
Ele trabalha no seu escritório