Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Sobre
Muitos perigos aguardam Harry no terceiro filme da série. Dementadores rondam a escola, incutindo medo em Harry. Durante este novo período letivo, Harry e seus amigos aprenderão muitos feitiços novos, incluindo viagem no tempo. Então, será que esta aventura pode te ensinar inglês? Todas as palavras usadas no filme e seus significados foram adicionados. Você pode começar o divertido quiz imediatamente usando o botão ir para o quiz abaixo. Assim que você tiver aprendido todas as palavras usadas no filme, estará pronto para assisti-lo sem legendas ou com legendas em inglês.
Palavras e significados
1064 palavras
Nível CEFR
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
a partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
desde
de um ponto no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
torre
Na cenaestrutura alta e estreita
We visited the bell tower
Nós visitamos a torre do sino
elevar-se
ser muito mais alto que as pessoas ou coisas ao redor
The skyscrapers tower over the city
Os arranha-céus se elevam sobre a cidade
confuso
Na cenaincapaz de pensar de forma clara
He was befuddled by the complicated instructions
Ele estava confuso com as instruções complicadas
recolher
Na cenatirar algo de alguém como punição ou regra
The teacher will collect the phones during the test
O professor vai recolher os celulares durante a prova
confiscar
tomar posse de algo oficialmente
The police will confiscate the illegal goods
A polícia vai confiscar os bens ilegais
apreender
tomar algo oficialmente por autoridade
They had to apprehend the prohibited items
Eles tiveram que apreender os itens proibidos
curioso
Na cenaque tem vontade de aprender ou saber mais
I am curious about the world
Eu sou curioso sobre o mundo
cautela
Na cenaatenção cuidadosa para evitar perigo
You should use caution when driving
Você deve usar cautela ao dirigir
advertir
avisar alguém sobre um possível problema
The teacher cautioned the student to study more
O professor advertiu o aluno para estudar mais
advertência
aviso oficial de que alguém fez algo errado
He received a formal caution for his behavior
Ele recebeu uma advertência formal por seu comportamento
escondido
Na cenamantido fora da vista
The cat is hidden under the bed
O gato está escondido debaixo da cama
oculto
não visto por outras pessoas
There is a hidden meaning in his words
Existe um significado oculto nas palavras dele
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
caolho
Na cenaque tem apenas um olho
The pirate is one eyed
O pirata é caolho
de um olho só
que possui apenas um olho
It is a one eyed monster
É um monstro de um olho só
voltar
Na cenaretornar pelo caminho que você usou anteriormente
She retraced her way to the car
Ela voltou pelo caminho até o carro
refazer
seguir um caminho de volta pelo qual você passou
I had to retrace my steps
Eu tive que refazer meus passos
tipicamente
Na cenade uma forma comum
This plant typically grows in the desert
Esta planta tipicamente cresce no deserto
normalmente
de uma forma habitual
I normally walk to work
Eu normalmente vou caminhando para o trabalho
geralmente
na maioria dos casos
It is generally sunny in July
Geralmente faz sol em julho
normalmente
da maneira habitual
I normally walk to school
Eu normalmente vou a pé para a escola
covarde
Na cenaalguém que se assusta facilmente
Do not be a coward
Não seja um covarde
medroso
alguém que evita o perigo
He is a medroso person
Ele é uma pessoa medrosa
fraco
alguém que não tem coragem
You are a weak coward
Você é um fraco covarde
temeroso
alguém com medo de fazer algo difícil
That coward refused to help
Aquele temeroso se recusou a ajudar
ficar
Na cenacomeçar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
conhecer
entrar em contato com alguém pela primeira vez
I want to meet your brother
Eu quero conhecer seu irmão
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento esportivo oficial
We are attending a swimming meet
Nós vamos participar de uma competição de natação
encontro
reunião planejada com outras pessoas
Let us have a meet to discuss the plan
Vamos fazer um encontro para discutir o plano
vassoura
Na cenacabo longo usado para voar nas histórias de Harry Potter
The witch flew on her broom
A bruxa voou em sua vassoura
vassoura
utensílio com cabo e cerdas usado para varrer
She used a broom to clean the floor
Ela usou uma vassoura para limpar o chão
encher
Na cenadeixar algo cheio
Fill the glass with water
Encha o copo com água
substituir
Na cenaocupar o lugar de alguém em um cargo
She will fill the vacancy
Ela vai substituir a vaga
aterrorizar
ficar extremamente assustado
The ghost filled me with fear
O fantasma me encheu de medo
preencher
escrever informações em espaços vazios
Please fill this form
Por favor preencha este formulário
saciedade
tanta comida quanto você quiser comer
Eat your fill of cake
Coma o quanto quiser de bolo
informar
dar informações a alguém sobre algo
Fill me in on the meeting
Me informe sobre a reunião
ocupar
passar o tempo fazendo algo
He fills his day with work
Ele ocupa seu dia com trabalho
abastecer
completar algo adicionando coisas
Fill the tank with fuel
Abasteça o tanque com combustível
desempregado
Na cenaque não possui um emprego
He has been unemployed for months
Ele está desempregado há meses
desempregados
pessoas que não possuem um trabalho
The government helps the unemployed
O governo ajuda os desempregados
assombrar
Na cenaaparecer em um local na forma de um fantasma
Many legends say the castle is haunted
Muitas lendas dizem que o castelo é assombrado
ponto de encontro
local que alguém visita frequentemente para se divertir
This cafe is my favorite haunt
Este café é o meu ponto de encontro favorito
atormentar
causar sofrimento ou preocupação constante
Past mistakes haunt him
Erros do passado o atormentam
frequentar
visitar um lugar com frequência
He used to haunt the local library
Ele costumava frequentar a biblioteca local
imaginar
Na cenater uma ideia ou lembrar de algo
I need to think of a solution
Eu preciso imaginar uma solução
pensar
Na cenater alguém ou algo em seus pensamentos
I think of you every day
Eu penso em você todos os dias
considerar
ter uma opinião ou refletir sobre algo
Do you think of moving abroad
Você considera se mudar para o exterior
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She did not think of that problem
Ela não mencionou aquele problema
pensar em
ter uma ideia ou opinião sobre algo
What do you think of this idea
O que você pensa dessa ideia
gostoso
Na cenacom um sabor muito agradável
This cake is delicious
Este bolo é gostoso
delicioso
muito agradável ou satisfatório
The news was delicious
A notícia foi deliciosa
deixa pra lá
Na cenapedir a alguém que esqueça o que foi dito
Never mind what I said
Deixa pra lá o que eu disse
ignorar
não dar atenção a alguma coisa
Never mind the noise
Não dê atenção ao barulho
muito menos
usado para enfatizar algo menos provável
I cannot walk never mind run
Eu não consigo andar muito menos correr
executar
Na cenarealizar uma tarefa ou atividade
The robot can perform complex tasks
O robô pode executar tarefas complexas
comportar
agir de maneira específica em uma situação
You must perform well at work
Você deve se comportar bem no trabalho
apresentar
atuar cantar ou tocar música para um público
The band will perform tonight
A banda irá se apresentar hoje à noite
luz
Na cenauma fonte brilhante de iluminação
The lamp provided a bright lumos in the dark
A lâmpada forneceu uma luz brilhante no escuro
feitiço
Na cenauma palavra mágica que produz luz na série Harry Potter
The wizard cast a lumos spell
O bruxo lançou um feitiço de luz
doze
Na cenao número doze
I have twelve apples
Eu tenho doze maçãs
conhaque
Na cenabebida alcoólica forte feita de uvas
He ordered a glass of brandy
Ele pediu uma dose de conhaque
honesto
Na cenaque é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
direto
sem mudar a direção ou parar
Go straight to your house
Vá direto para sua casa
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
fazer jus
ser digno de receber algo
They deserve a reward
Eles fazem jus a uma recompensa
olhar
Na cenavirar os olhos na direção de algo para ver
She is looking at the stars
Ela está olhando para as estrelas
parecer
dar a impressão de ser algo
You are looking tired today
Você parece cansado hoje
procurar
tentar encontrar algo
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
anglo-saxão
povo germânico que se estabeleceu na Inglaterra no século cinco
The Anglo-Saxons influenced English history
Os anglo-saxões influenciaram a história inglesa
anglo saxão
uma antiga língua germânica falada na Inglaterra
Anglo saxon is the ancestor of modern English
O anglo saxão é o ancestral do inglês moderno
anglo saxão
um membro dos povos germânicos que se estabeleceram na Inglaterra nos séculos cinco e seis
The Anglo saxons influenced British history
Os anglo saxões influenciaram a história britânica
sorriso presunçoso
Na cenaum sorriso de satisfação própria ou arrogante
He gave a smirk when he won the game
Ele deu um sorriso presunçoso quando ganhou o jogo
soprou
Na cenaempurrar ar com força
The wind blew the leaves away
O vento soprou as folhas para longe
explodiu
quebrar em pedaços com força
The bomb blew the building
A bomba explodiu o prédio
falhou
ter um desempenho muito ruim ou fracassar em algo
I totally blew the test
Eu falhei totalmente no teste
surpreendeu
causar uma forte sensação de choque ou espanto
That news blew my mind
Aquela notícia me surpreendeu muito
maestro
Na cenapessoa que rege uma orquestra ou grupo musical
The conductor led the orchestra
O maestro regeu a orquestra
cobrador
pessoa que recolhe passagens em um ônibus ou trem
The conductor checked my ticket
O cobrador verificou minha passagem
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
particularmente
Na cenamais do que o habitual
I am particularly busy today
Estou particularmente ocupado hoje
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
usado para demonstrar concordância ou confirmação
All right I will go with you
Tudo bem eu irei com você
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
valorizar
Na cenaconsiderar que algo é importante
I set much store by your opinion
Eu valorizo muito a sua opinião
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
querer dizer
usar para explicar ou esclarecer algo
I mean he is very smart
Quero dizer ele é muito inteligente
excelente
muito bom ou habilidoso
He is a mean guitar player
Ele é um guitarrista excelente
quer dizer
usado para pausar ou esclarecer o que se diz
It was fun I mean it was great
Foi divertido quer dizer foi ótimo
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
meio
uma forma de fazer algo
This is a mean to achieve peace
Este é um meio de alcançar a paz
representar
expressar ou simbolizar uma ideia
A white flag means surrender
Uma bandeira branca representa rendição
divulgar
Na cenacontar algo que era secreto
The company will not divulge the report
A empresa não divulgará o relatório
revelar
tornar algo conhecido
He refused to divulge his source
Ele se recusou a revelar sua fonte
adequado
Na cenacorreto ou apropriado para uma situação
It is the proper way to do it
Esta é a maneira adequada de fazer isso
verdadeiro
que é autêntico ou real
He is a proper gentleman
Ele é um verdadeiro cavalheiro
apropriado
que é adequado ou conveniente
Use the proper tools for the job
Use as ferramentas apropriadas para o trabalho
bem-educado
que segue as normas de comportamento social
You should be proper at the party
Você deve ser bem-educado na festa
imprevisível
Na cenaalgo que muda de repente ou que não pode ser adivinhado
The weather is very unpredictable
O clima é muito imprevisível
algo
Na cenauma coisa não especificada
I need to tell you something
Eu preciso te dizer algo
aproximadamente
usado para indicar uma quantidade ou grau aproximado
It costs something like ten dollars
Custa aproximadamente dez dólares
alguma coisa
algo desconhecido ou não especificado
Is there something wrong
Há alguma coisa errada
audição
Na cenaa capacidade de perceber sons com os ouvidos
He has excellent hearing
Ele tem uma audição excelente
ouvido
o órgão do lado da cabeça com o qual se escuta
She has a problem with her hearing
Ela tem um problema no ouvido
audiência
reunião formal em um tribunal para ouvir provas
The court scheduled a hearing
O tribunal agendou uma audiência
ouvir
receber informações ou saber de algo
I am hearing reports about the event
Estou ouvindo relatos sobre o evento
audiência
uma reunião para ouvir evidências ou discutir algo
The committee held a hearing on the new project
O comitê realizou uma audiência sobre o novo projeto
audiência
reunião formal em um tribunal para ouvir provas
The judge scheduled a hearing for the case
O juiz agendou uma audiência para o caso
processo
evento formal em um tribunal para examinar provas
They attended the court hearing yesterday
Eles compareceram ao processo judicial ontem
sessão
reunião formal para ouvir evidências ou discutir temas
The hearing lasted for three hours
A sessão durou três horas
ouvir
perceber sons através dos ouvidos
My grandfather has good hearing
Meu avô tem uma boa audição
julgamento
exame formal de uma petição em um tribunal
The court is hearing the request today
O tribunal está ouvindo o pedido hoje
ouvir
tomar conhecimento de algo ou ser informado sobre algo
I am hearing about this plan for the first time
Estou ouvindo sobre este plano pela primeira vez
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
acidental
Na cenaalgo que acontece por acaso sem planejamento
It was an accidental discovery
Foi uma descoberta acidental
inesperado
algo que ocorre sem ter sido planejado
The meeting was purely accidental
O encontro foi puramente inesperado
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
The worst part of the storm is over
A pior parte da tempestade passou
pior
Na cenao mais desagradável ou de qualidade muito baixa
That was the worst day of my life
Aquele foi o pior dia da minha vida
revelar
Na cenaser descoberto como verdadeiro após algum tempo
It turned out to be a lie
Isso revelou ser uma mentira
esvaziar
Na cenaremover o conteúdo de um recipiente ou bolso
Please turn out your pockets
Por favor esvazie seus bolsos
comparecer
estar presente em um evento ou ocasião
Many people turned out for the festival
Muitas pessoas compareceram ao festival
tornar
transformar-se em algo ao final
Things turned out well in the end
As coisas se tornaram boas no final
constatar
ser descoberto ou verificado como verdadeiro
It turned out that he was right
Constatou-se que ele estava certo
finalizar
ter um resultado ou desfecho específico
The experiment turned out as expected
O experimento finalizou conforme o esperado
resultar
desenvolver-se de uma maneira específica
The soup turned out delicious
A sopa resultou deliciosa
expulsar
forçar alguém a sair de um local
They were turned out of their house
Eles foram expulsos de sua casa
apagar
fazer com que uma luz pareça deixar de brilhar
Please turn out the lights
Por favor apague as luzes
reunir
juntar-se para um evento
Thousands turned out to vote
Milhares se reuniram para votar
ocorrer
resultar de uma determinada maneira
It turned out exactly as I planned
Ocorreu exatamente como eu planejei
produzir
criar ou fabricar bens em grande quantidade
The factory turns out many cars
A fábrica produz muitos carros
mostrar
ser descoberto como verdadeiro ou ocorrer de certa forma
It turned out to be true
Mostrou-se ser verdade
ser
descobrir-se que algo é de certa forma
It turned out to be a mistake
Foi um erro ao final
rejeitar
recusar aceitar ou ajudar alguém
He was turned out by his family
Ele foi rejeitado por sua família
desenrolar
desenvolver-se de uma maneira específica
The situation turned out poorly
A situação se desenrolou mal
desligar
interromper o funcionamento de uma luz
Don't forget to turn out the lamp
Não esqueça de desligar a lâmpada
vingança
Na cenao ato de ferir alguém que lhe causou algum mal
He wanted vengeance for the insult
Ele queria vingança pelo insulto
gráfico
Na cenaum desenho que mostra uma área ou informação
The report includes a map of data
O relatório inclui um gráfico de dados
mapear
conectar uma coisa a outra
We will map the process
Nós vamos mapear o processo
mapa
um desenho que mostra onde os lugares estão
Look at the map to find the city
Olhe o mapa para encontrar a cidade
reencontrar
Na cenajuntar-se novamente após um período de separação
The band will reunite for a tour
A banda vai se reencontrar para uma turnê
reunir
juntar pessoas ou coisas novamente
The event will reunite the family
O evento reunirá a família
encontrar-se
ver-se novamente após estar separado
They finally reunited at the airport
Eles finalmente se encontraram no aeroporto
independente
Na cenaque pode agir sem restrições ou limites
Everyone deserves to be free
Todos merecem ser livres
libertar
Na cenasoltar alguém ou algo que estava preso
They decided to free the bird
Eles decidiram libertar o pássaro
grátis
que não tem custo ou preço
This ticket is free
Este ingresso é grátis
livre
que não está ocupado com tarefas ou obrigações
Are you free tonight
Você está livre hoje à noite
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
ficar de pé
apoiar-se nos pés com o corpo ereto
Please stand during the anthem
Por favor fique de pé durante o hino
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
interromper
fazer algo parar de funcionar ou operar
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu interromper o projeto
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
matar
fazer com que algo deixe de ter vida
The frost will kill the plants
A geada vai matar as plantas
assassinar
fazer com que alguém morra de forma intencional
The criminal wanted to kill his rival
O criminoso queria assassinar seu rival
assassino
uma pessoa que tira a vida de outra
The police caught the kill
A polícia pegou o assassino
matar
causar sofrimento emocional intenso a alguém
The bad news killed him
A notícia ruim o matou
quebrar
Na cenadeixar de funcionar ou progredir
The car will break down on the road
O carro vai quebrar na estrada
analisar
separar algo em partes para entender melhor
Let us break down the problem
Vamos analisar o problema
desmoronar
fazer alguém se sentir menos forte ou confiante
The bad news will break down his spirit
As más notícias vão fazê-lo desmoronar
chorar
verter lágrimas dos olhos
She started to break down at the funeral
Ela começou a chorar no funeral
decompor
separar algo em partes menores
We will break down the project into steps
Vamos decompor o projeto em etapas
dividir
repartir algo em unidades menores
Can you break down the total cost for me
Você pode dividir o custo total para mim
quebrar
deixar de funcionar
My car decided to break down today
Meu carro decidiu quebrar hoje
aguardando
Na cenapermanecer em um local até que algo aconteça
I am waiting for the bus
Eu estou aguardando o ônibus
espera
um período de tempo aguardando algo
The waiting is very long
A espera é muito longa
esperar
permanecer em um lugar até que algo aconteça
I am waiting here
Eu estou esperando aqui
aguardar
ficar em um local até que alguém ou algo chegue
She is waiting for the bus
Ela está aguardando o ônibus
clareira
Na cenauma área de terra sem árvores ou arbustos
We found a small clearing in the woods
Nós encontramos uma pequena clareira na floresta
compensação
o ato de concluir ou liquidar uma transação ou pedido
The clearing of the check takes two days
A compensação do cheque leva dois dias
limpeza
o ato de tornar algo livre de obstáculos ou problemas
The clearing of the road was difficult
A limpeza da estrada foi difícil
ponto positivo
Na cenaalgo que é bom ou útil
There are many positives to this plan
Há muitos pontos positivos neste plano
positivo
ter certeza de que algo é verdade
I am positive that he was there
Eu tenho certeza de que ele estava lá
positivo
um número maior que zero
The result must be a positive number
O resultado deve ser um número positivo
positivo
indicando que uma substância ou condição está presente
The test result was positive
O resultado do exame foi positivo
tropeçar
Na cenacair no chão
He tripped and fell over
Ele tropeçou e caiu no chão
cair
perder o equilíbrio e ir ao chão
The vase will fall over if you push it
O vaso vai cair se você o empurrar
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
tocar
Na cenafazer um som musical claro como um sino
The doorbell began to chime
A campainha começou a tocar
sino
peça de metal que produz um som musical ao ser batida
The wind chime hangs in the garden
O sino de vento fica no jardim
badalar
produzir um som de sino claro e musical
The clock will chime at noon
O relógio badalará ao meio-dia
ressoar
emitir um som claro e musical
The bells chime in the distance
Os sinos ressoam à distância
abençoar
Na cenapedir a Deus para proteger ou ajudar
May God bless you
Que Deus te abençoe
felicitar
fazer alguém se sentir feliz ou bem
They were blessed with a healthy baby
Eles foram presenteados com um bebê saudável
agradecer
sentir-se muito sortudo ou grato
I feel blessed to have such great friends
Eu me sinto grato por ter amigos tão bons
proteger
manter alguém a salvo de perigos
The priest blessed the new home
O padre protegeu a casa nova
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
momento
Na cenauma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
meter-se em enrascada
Na cenacausar uma situação difícil ou problemática para si mesmo ou para alguém
You will get into trouble if you lie
Você vai se meter em enrascada se mentir
membro
Na cenabraço ou perna de uma pessoa ou animal
The child hurt his limb while playing
A criança machucou seu membro enquanto brincava
galho
parte grande de uma árvore que cresce a partir do tronco
A bird sat on the tree limb
Um pássaro sentou no galho da árvore
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
incomodar
causar sentimento de irritação ou preocupação
Do not let his comments get to you
Não deixe os comentários dele te incomodarem
chegar
alcançar um local ou destino
What time do we get to London
A que horas chegamos a Londres
poder
ter a oportunidade de fazer algo
I get to visit my family this weekend
Eu poderei visitar minha família neste fim de semana
ter a chance
obter a oportunidade de fazer alguma coisa
You get to meet the director tomorrow
Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã
ter o direito
possuir a permissão ou oportunidade de realizar algo
She gets to go first in the game
Ela tem o direito de ir primeiro no jogo
conseguir
ter a possibilidade ou habilidade de realizar algo
We finally get to finish the project
Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto
precisar
ter a obrigação de fazer algo
I have to get to my classes on time
Eu preciso chegar às minhas aulas na hora
conectar-se
ter acesso ou comunicação com algo
How do I get to the internet from here
Como eu me conecto à internet daqui
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
ter que
ser obrigado ou forçado a fazer algo
I get to wake up early tomorrow
Eu tenho que acordar cedo amanhã
ter permissão
ter autorização para fazer algo
I get to stay up late tonight
Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje
ter a oportunidade
ter a chance de realizar alguma ação
I get to meet the president tomorrow
Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã
relacionar-se
possuir uma conexão ou vínculo com alguém
How do you get to that person
Como você se relaciona com aquela pessoa
ter a oportunidade
ter a chance ou permissão para fazer algo
I get to travel for work
Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho
começar
dar início a uma atividade
We will get to it soon
Nós vamos começar isso em breve
lidar
iniciar o tratamento ou a resolução de algo
Let us get to the problem
Vamos lidar com o problema
grama
Na cenaplanta verde que cobre o solo
The children are playing on the grass
As crianças estão brincando na grama
enrascado
em uma situação ruim ou perigosa
He is in the grass with his boss
Ele está enrascado com seu chefe
denunciar
informar a polícia ou autoridades sobre atividades ilegais de alguém
He decided to grass on his partners
Ele decidiu denunciar seus parceiros
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
retornar
ir novamente a um lugar
It is time to return to the office
É hora de retornar ao escritório
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
imundo
Na cenamuito sujo ou coberto de sujeira
Your shoes are filthy
Seus sapatos estão imundos
extremamente
de maneira muito intensa
It was a filthy cold day
Estava um dia extremamente frio
morte
Na cenao fim permanente da vida
Death is a part of life
A morte é parte da vida
moribundo
Na cenamuito próximo da morte
The plant looks nearly dying
A planta parece estar morrendo
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
ansioso
querendo muito fazer algo
He is dying to travel abroad
Ele está ansioso para viajar para o exterior
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
morrer
parar de viver
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
quebrar
parar de funcionar ou operar
My phone died during the call
Meu celular quebrou durante a ligação
morrer
parar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
algum dia
Na cenaem um futuro não definido
I will travel there sometime
Eu viajarei para lá algum dia
algum momento
em um tempo não especificado
Let us meet sometime
Vamos nos encontrar em algum momento
ex
que foi algo no passado
She is a sometime actress
Ela é uma ex atriz
ocasional
que acontece apenas em certas ocasiões
He is a sometime visitor here
Ele é um visitante ocasional aqui
ministério
Na cenaum departamento ou organização governamental
The ministry released a new report
O ministério divulgou um novo relatório
ministério
Na cenauma repartição pública que lida com uma área específica
She works at the ministry of education
Ela trabalha no ministério da educação
ministério
um departamento ou grupo dentro de uma igreja
He devoted his life to church ministry
Ele dedicou sua vida ao ministério da igreja
remover
Na cenaretirar algo de algum lugar
He had to pull out his tooth
Ele teve que remover o dente dele
extensível
algo que pode ser puxado para fora para aumentar de tamanho
The table has a pull out leaf
A mesa tem uma extensão puxável
esforçar
fazer o maior esforço possível para alcançar algo
We must pull out all the stops to win
Devemos nos esforçar ao máximo para vencer
retirar
mover-se para longe de um lugar ou parar de participar de algo
The troops had to pull out of the city
As tropas tiveram que se retirar da cidade
conversar
Na cenafalar com alguém para ter uma interação verbal
I need to speak to you about the project
Eu preciso conversar com você sobre o projeto
conectar
fazer com que alguém se sinta compreendido ou emocionado
The poem really speaks to me
O poema realmente me conecta
repreender
falar seriamente com alguém sobre erros ou mau comportamento
The teacher had to speak to the student
O professor teve que repreender o aluno
falar com
ter uma conversa com alguém
I need to speak to my teacher
Eu preciso falar com meu professor
falar com
comunicar-se ou transmitir uma mensagem a alguém
Please speak to the manager
Por favor fale com o gerente
conversar com
ter um diálogo ou trocar ideias com alguém
I want to speak to you about our plans
Eu quero conversar com você sobre nossos planos
falar com
dirigir a palavra a alguém
I need to speak to him
Eu preciso falar com ele
quartos
Na cenacada uma de quatro partes iguais de algo
Cut the apple into quarters
Corte a maçã em quatro partes
moedas
uma unidade de dinheiro equivalente a 25 centavos
I have four quarters in my pocket
Eu tenho quatro moedas de vinte e cinco centavos no meu bolso
alojamento
um lugar onde as pessoas vivem
The soldiers returned to their quarters
Os soldados voltaram para seus alojamentos
setores
áreas ou divisões específicas de um local ou grupo
The army moved into their quarters
O exército mudou-se para seus setores
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
compreender
Na cenatornar-se consciente de algo
I realize the situation now
Eu compreendo a situação agora
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
dedurar
Na cenainformar alguém sobre as ações de outra pessoa
He decided to rat on his friend
Ele decidiu dedurar seu amigo
rato
Na cenaanimal pequeno com cauda longa frequentemente considerado praga
The rat ran across the floor
O rato correu pelo chão
traidor
pessoa que trai a confiança de outra
He acted like a rat during the project
Ele agiu como um traidor durante o projeto