500 Expressões em Inglês Mais Usadas
Palavras e significados
466 palavras
Nível CEFR
laranja podre
pessoa que tem influência negativa ou causa problemas em um grupo
He is a bad apple who ruins the team
Ele é uma laranja podre que arruína a equipe
sedentário
pessoa que passa muito tempo sentada assistindo televisão em vez de ser fisicamente ativa
He is a couch potato who never exercises
Ele é um sedentário que nunca se exercita
afetar
produzir uma mudança ou resultado em algo
The medicine will act upon the virus
O remédio afetará o vírus
agir
fazer algo porque você recebeu informações ou instruções
You must act upon their advice
Você deve agir conforme o conselho deles
corresponder
comportar-se ou agir de modo a atender a um padrão ou expectativa
He tried to act up to his father's reputation
Ele tentou corresponder à reputação de seu pai
dar para adoção
encontrar um novo lar para um animal ou criança através de um processo de adoção
The shelter decided to adopt out the older dogs
O abrigo decidiu dar os cães mais velhos para adoção
osso duro de roer
um problema ou tarefa muito difícil de resolver
This math problem is a hard nut to crack
Este problema de matemática é um osso duro de roer
pessoa fechada
alguém que é difícil de conhecer ou compreender
He is a hard nut to crack
Ele é uma pessoa fechada
qualquer um consegue
usado para enfatizar que uma tarefa é simples o suficiente para que alguém seja capaz de fazê-la
Anybody can do this
Qualquer um consegue fazer isso
frio como pedra
extremamente frio ou desprovido de emoção
His hands were as cold as stone
Suas mãos estavam frias como pedra
falso
algo que não é autêntico ou verdadeiro
His apology was as genuine as a three-dollar bill
O pedido de desculpas dele era completamente falso
problemas a caminho
usado para indicar que uma situação difícil ou problema provavelmente acontecerá em breve
A storm is brewing in the office
Problemas estão a caminho no escritório
recomeçar do zero
iniciar uma tarefa novamente do princípio porque uma tentativa anterior falhou
The plan failed so we must go back to the drawing board
O plano falhou então devemos recomeçar do zero
concurso de culinária
uma competição onde os participantes competem para ver quem faz o melhor prato
I am entering the bake off next week
Vou participar do concurso de culinária na próxima semana
competição de doces
um evento onde as pessoas competem assando pratos
The school held a bake off to raise money
A escola organizou uma competição de doces para arrecadar dinheiro
terminar de assar
cozinhar algo no forno até ficar pronto especialmente após ter sido parcialmente preparado ou congelado
You need to bake off the frozen pastries
Você precisa terminar de assar as massas congeladas
custo-benefício
o valor ou benefício recebido em troca do dinheiro ou esforço gasto
This new phone offers great bang for the buck
Este novo celular oferece um ótimo custo-benefício
estar enganado
ter uma ideia errada ou seguir um caminho equivocado
You are barking up the wrong tree if you think I stole it
Você está enganado se pensa que eu roubei isso
espancar
ferir fisicamente alguém ou danificar um objeto
The bullies tried to bash up his bike
Os valentões tentaram espancar a bicicleta dele
dar um esporro
repreender alguém de forma severa e ruidosa por um erro
My boss will bawl me out for being late
Meu chefe vai me dar um esporro por estar atrasado
influenciar
ter um efeito ou relação direta com algo
These facts bear upon the final decision
Estes fatos influenciam a decisão final
masturbar
tocar os próprios genitais para obter prazer sexual
He was caught beating off
Ele foi pego se masturbando
repelir
defender se contra um atacante ou oponente
They beat off the enemy attack
Eles repeliram o ataque inimigo
ter vocação
possuir as qualidades ou habilidades certas para algo
She is not cut out for this job
Ela não tem vocação para este trabalho
ser adequado
ter a personalidade ou aptidões necessárias para uma função
You are cut out for leadership
Você é adequado para a liderança
estar muito triste
sentir se extremamente triste ou angustiado com algo
She was cut up about losing her job
Ela ficou muito triste por perder o emprego
estar ferido
ter cortes físicos no corpo
He was badly cut up in the accident
Ele ficou muito ferido no acidente
vá embora
uma maneira enfática ou ríspida de dizer a alguém para sair imediatamente
Be off with you before I call the police
Vá embora antes que eu chame a polícia
perder a cabeça
ficar subitamente muito zangado e expressar isso de forma forte
He will blow his top when he sees the mess
Ele vai perder a cabeça quando vir a bagunça
é só isso
expressão usada para dizer que um resultado é simples de alcançar ou garantido após seguir alguns passos
Just follow these steps and bob is your uncle
Basta seguir estes passos e é só isso
evaporar
para um líquido desaparecer ao ser aquecido até se transformar em vapor
The water will boil away if you leave the pot on the stove
A água vai evaporar se você deixar a panela no fogão
ter sucesso
obter êxito ou vencer em um empreendimento
She really brought home the bacon in the competition
Ela realmente teve sucesso na competição
sustentar a casa
ganhar dinheiro para manter a família
He works hard to bring home the bacon
Ele trabalha duro para sustentar a casa
ganhar o sustento
obter a renda necessária para manter a família
They both work to bring home the bacon
Ambos trabalham para ganhar o sustento
fazer o dinheiro
ganhar o dinheiro necessário para a família
She is the one who brings home the bacon
Ela é quem faz o dinheiro
arrasar
causar uma reação de entusiasmo ou riso intenso no público
The comedian brought the house down
O comediante arrasou com a plateia
relembrar
melhorar seu conhecimento ou habilidade em um assunto estudando ou praticando
I need to buff up on my Spanish before the trip
Preciso relembrar meu espanhol antes da viagem
comprar gato por lebre
adquirir algo que se revela defeituoso ou de má qualidade
I regret buying a lemon
Eu me arrependo de ter comprado gato por lebre
empolgar
ficar tão entusiasmado ou emocional que se perde o controle
Don't get carried away by the music
Não se empolgue demais com a música
exagerar
tornar-se emocional ou extremo demais
I got carried away with the decoration
Eu exagerei na decoração
levar
tirar alguém ou algo de um lugar
The river will carry away the debris
O rio levará os destroços
olhar para cima
dirigir o olhar em uma direção ascendente
She cast up her eyes at the ceiling
Ela olhou para cima em direção ao teto
dar à costa
ser lançado em terra pela força do mar
The storm cast up debris on the beach
A tempestade lançou destroços na praia
tomar sol
ficar sentado ou deitado sob o sol geralmente para bronzear a pele
I am going to the beach to catch some rays
Eu vou à praia tomar sol
tirar uma soneca
dormir especialmente por um curto período de tempo
I am going to catch some zs before the party
Eu vou tirar uma soneca antes da festa
pegar de surpresa
descobrir alguém em uma situação onde não está preparado ou agindo de forma indevida
They caught him with his pants down while he was stealing
Eles o pegaram de surpresa enquanto ele estava roubando
verificado
examinado ou confirmado por alguém ou algo
The report was checked by the manager
O relatório foi verificado pelo gerente
contido
controlado ou impedido de continuar por alguém ou algo
His anger was checked by her warning
A raiva dele foi contida pelo aviso dela
produzir
fabricar uma grande quantidade de algo rapidamente
The factory churns out thousands of toys
A fábrica produz milhares de brinquedos
fabricar
criar grandes quantidades de algo de forma rápida sem muita preocupação com a qualidade
He churns out mystery novels every year
Ele fabrica romances policiais todos os anos
confuso
expressão irônica para descrever algo impossível de entender
The instructions were clear as mud
As instruções estavam totalmente confusas
comparar coisas incomparáveis
tentar comparar duas coisas fundamentalmente diferentes que não podem ser julgadas uma contra a outra
It is like comparing apples and oranges
É como comparar coisas incomparáveis
enganar
persuadir alguém a fazer algo enganando essa pessoa
He conned me into buying the car
Ele me enganou para comprar o carro
lograr
enganar alguém para obter dinheiro ou bens
He conned her out of her savings
Ele a logrou levando todas as suas economias
cozinhar
continuar cozinhando por um longo período
They cook away all afternoon for the party
Eles cozinham a tarde toda para a festa
evaporar
diminuir a quantidade de um líquido através da fervura
Let the sauce cook away until it thickens
Deixe o molho evaporar até engrossar
legal
uma frase sarcástica usada para indicar que uma história é chata irrelevante ou inacreditável
Cool story bro
Legal fera
esperar
ser forçado a aguardar por alguém ou algo por um longo tempo
I had to cool my heels in the lobby for an hour
Tive que esperar no saguão por uma hora
copiar
escrever informações de um documento ou fonte em outro
Please copy out the text from the book
Por favor copie o texto do livro
entender
começar a compreender ou perceber o significado de algo
I finally cottoned on to what he meant
Eu finalmente entendi o que ele queria dizer
perfeito
usado para dizer que algo foi tão bom quanto possível
The trip couldn't have been better
A viagem não poderia ter sido melhor
reprimir
começar a lidar com um problema ou irregularidade de forma muito mais rigorosa e firme
The police will crack down on speeding
A polícia vai reprimir o excesso de velocidade
extrair
remover a parte mais valiosa ou melhor de um grupo ou substância
They creamed off the best students for their school
Eles extraíram os melhores alunos para a sua escola
aflorar
aparecer na superfície do solo especialmente rochas ou minerais
Rocks crop out on the hillside
Rochas afloram na encosta
recortar
remover um objeto ou pessoa de uma fotografia ou vídeo
I will crop out the background
Vou recortar o fundo da imagem
precisar desesperadamente
estar em grande necessidade de algo
The situation cries out for a solution
A situação precisa desesperadamente de uma solução
demandar urgentemente
precisar muito de algo
This house cries out for a new coat of paint
Esta casa demanda urgentemente uma nova camada de tinta
descer correndo
ir para um lugar ou andar de baixo de forma muito rápida
I will dash down to the lobby
Eu vou descer correndo até o saguão
escrever rápido
anotar algo de maneira apressada
Let me dash down these notes
Deixe-me escrever rápido estas notas
sair correndo
partir de um local com pressa
I must dash off to work now
Eu preciso sair correndo para o trabalho agora
escrever apressadamente
escrever algo com rapidez ou sem muito esforço
She dashed off a quick note to her boss
Ela escreveu apressadamente um bilhete rápido para seu chefe
totalmente contra
estar fortemente determinado a não fazer ou não concordar com algo
He is dead set against the new plan
Ele é totalmente contra o novo plano
em sono profundo
estado de sono muito profundo ou falta completa de consciência do que acontece ao redor
After the long day she was dead to the world
Depois do longo dia ela estava em sono profundo
ir embora
sair de um local ou situação de forma rápida ou sem se despedir
I need to dip out early today
Eu preciso ir embora mais cedo hoje
fugir
sair de um lugar de repente e rapidamente para evitar pagar algo ou lidar com uma situação difícil
He did a runner without paying the bill
Ele fugiu sem pagar a conta
não mover uma palha
não fazer nenhum esforço para ajudar alguém ou realizar uma tarefa
He never lifts a finger to help at home
Ele nunca move uma palha para ajudar em casa
não mexa comigo
uma maneira enfática e informal de dizer para alguém não provocar você pois haverá uma reação
Don't fuck with me
Não mexa comigo
não abuse da sorte
avisar alguém para não se arriscar mais pois pode perder o que já conquistou
You won one game so don't push your luck
Você ganhou um jogo então não abuse da sorte
medicamentar
administrar uma grande quantidade de remédio a alguém
The doctor had to dose up the patient
O médico teve que medicamentar o paciente
tomar dose
consumir uma quantidade de remédio ou droga para tratar algo
I need to dose up before the flight
Eu preciso tomar uma dose antes do voo
desanimado
sentindo-se triste desencorajado ou decepcionado
He has been down in the mouth since he lost his job
Ele tem estado desanimado desde que perdeu o emprego
cochilar
adormecer levemente
I started to doze off during the movie
Eu comecei a cochilar durante o filme
dar um cochilo
cair em um sono leve e curto
He dozed off for a few minutes on the couch
Ele deu um cochilo de alguns minutos no sofá
esquivar
evitar uma responsabilidade ou obrigação
He tried to duck of his work duties
Ele tentou se esquivar de suas tarefas de trabalho
refletir
pensar ou falar sobre algo por muito tempo
Do not dwell upon your mistakes
Não reflita sobre os seus erros
martelar
pensar ou falar exaustivamente sobre algo desagradável
He likes to dwell upon his past failures
Ele gosta de martelar os seus fracassos passados
calma
expressão usada para pedir a um animal ou pessoa que mantenha a tranquilidade
Easy boy it is just a thunderstorm
Calma é apenas uma tempestade
comer pouco
ter o hábito de ingerir uma quantidade pequena de comida
She eats like a bird at dinner
Ela come pouco no jantar
comer como um condenado
comer uma quantidade muito grande de comida
My brother eats like a horse
Meu irmão come como um condenado
cada um tem sua vez
todo mundo terá um momento de sorte ou sucesso no futuro
Do not give up because every dog has its day
Não desista porque todo mundo tem sua vez
concordar
aceitar ou apoiar as ideias ou planos de alguém
I will fall in with your suggestion
Eu vou concordar com sua sugestão
encontrar
conhecer alguém por acaso ou começar a passar tempo com um grupo
He fell in with a bad crowd
Ele encontrou um grupo de más companhias
juntar-se
tornar-se envolvido com alguém ou algo
She fell in with the group on the way
Ela juntou-se ao grupo no caminho
estar triste
sentir se infeliz ou deprimido
I feel blue today
Eu me sinto triste hoje
revirar
procurar algo remexendo em itens ou verificando lugares escondidos
I had to ferret about in my drawer to find the keys
Eu tive que revirar minha gaveta para encontrar as chaves
pigarreira
sensação de garganta seca ou áspera que dificulta falar claramente
I have a frog in my throat today
Estou com pigarreira hoje
desde o início
a partir do começo de uma situação ou evento
We knew it was a success from the get go
Nós sabíamos que era um sucesso desde o início
fritar
cozinhar alimentos em óleo ou gordura quente
Fry the potatoes in oil
Frite as batatas no óleo
fritura
uma refeição preparada com vários itens fritos em uma frigideira
We had a full fry up for breakfast
Nós comemos uma fritura completa no café da manhã
progredir
avançar ou tornar-se mais bem-sucedido ou popular
The new company is gaining ground in the market
A nova empresa está progredindo no mercado
direcionar
planejar ou preparar algo para um propósito ou público específico
This course is geared towards beginners
Este curso é direcionado para iniciantes
arrogar-se
comportar-se como se fosse melhor do que realmente é
Do not get above yourself
Não se julgue melhor do que os outros
alcançar
chegar a um nível físico mais elevado que algo
The water started to get above our knees
A água começou a subir acima dos nossos joelhos
envelhecer
tornar-se mais velho especialmente com o passar dos anos
She is getting along in years
Ela está ficando velha com o passar dos anos
progredir
conseguir lidar com uma situação ou avançar em uma habilidade
How are you getting along in your new job
Como você está progredindo no seu novo trabalho
se meter em apuros
envolver-se em uma situação difícil ou arriscada
He got into deep water with his boss
Ele se meteu em apuros com seu chefe
aproximar-se
estar perto de atingir um determinado horário idade ou valor
It is getting on for midnight
Já está quase meia-noite
melhoras
uma expressão educada para desejar saúde e recuperação a alguém doente
I hope you get well soon
Espero que você melhore logo