Anne With An E — Temporada 2 Episódio 2

Please say it again

Por favor diga novamente

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

The milk has gone sour

O leite virou azedo

My best friend is gone

Meu melhor amigo partiu

Everyone is gone now

Todos estão ausentes agora

The cat is gone

O gato desapareceu

The dinosaur age is long gone

A era dos dinossauros já é coisa do passado

They have gone home

Eles partiram para casa

My keys are gone

Minhas chaves estão perdidas

My wallet is gone

Minha carteira sumiu

The golden days are gone

Os dias de ouro são passado

I will walk you to the car

Eu vou te acompanhar até o carro

Let me walk you through the details

Deixe-me te explicar os detalhes

This is a beautiful walk by the river

Este é um lindo caminho perto do rio

He is hungry for success

Ele está faminto por sucesso

I am even more hungry after working out

Estou ainda mais faminto depois de malhar

She has a vivid imagination

Ela tem uma imaginação fértil

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

We value our friendship

Nós valorizamos nossa amizade

They have a strong bond of friendship

Eles têm um forte laço de companheirismo

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

I want to go home

Eu quero ir para casa

I ordered a coffee to go

Eu pedi um café para viagem

I will toast the bread

Eu vou tostar o pão

If I lose my job I am toast

Se eu perder meu emprego estou arruinado

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

I baked a chocolate cake

Eu assei um bolo de chocolate

We enjoyed eating delicious cakes

Nós gostamos de comer doces deliciosos

Please shake hands with our new guest

Por favor aperte a mão do nosso novo convidado

Let us crackin on this project

Vamos começar este projeto

There is a lot crackin in the city

Há muita coisa acontecendo na cidade

We were just crackin about the game

Nós estávamos apenas batendo papo sobre o jogo

He explained it simply

Ele explicou isso simplesmente

I am simply tired

Eu estou apenas cansado

The scientist conducted a test

O cientista realizou um experimento

The meeting is in the morning

A reunião é de manhã

I drink coffee in the morning

Eu tomo café de manhã

The news sounds interesting

A notícia desperta curiosidade

I heard strange sounds at night

Eu ouvi sons estranhos à noite

I did not give up on him

Eu não perdi a esperança nele

She gave up on the project

Ela abandonou o projeto

Do not give up on your dreams

Não desista dos seus sonhos

I hope we make it on time

Espero que a gente chegue a tempo

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I worked hard and finally made it

Eu trabalhei duro e finalmente consegui

Hard work will make it a success

O trabalho duro fará disso um sucesso

The paint makes it look new

A pintura faz com que pareça novo

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

We made it to the station on time

Nós chegamos à estação a tempo

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

The cat is sleeping on the sofa

O gato está dormindo no sofá

Let us have a quick chat

Vamos ter uma conversa rápida

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

He drank the dregs of the coffee

Ele bebeu os restos do café

The wine dregs settled at the bottom

O sedimento do vinho depositou se no fundo

They were the dregs of society

Eles eram a escória da sociedade

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

It turned out to be a lie

Isso revelou ser uma mentira

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada

She has shiny hair

Ela tem cabelo lustroso

The girl wants to ride a pony

A menina quer andar de pônei

They saw a pony at the farm

Eles viram um pônei na fazenda

She is studying medicine at the university

Ela estuda medicina na universidade

The doctor prescribed the medicine

O médico receitou o medicamento

I did not take any notice of him

Eu não prestei atenção nele

Did you notice the change in weather

Você notou a mudança no tempo

They signed the agreement

Eles assinaram o contrato

We are in full agreement

Nós estamos em total concordância

The witch tried to curse the kingdom

A bruxa tentou amaldiçoar o reino

She cast a curse on him

Ela lançou um feitiço sobre ele

It is rude to curse in public

É falta de educação xingar em público

The moral of the story is to be kind

A lição da história é ser gentil

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

This is a very old tree

Esta é uma árvore muito antiga

We will leave soon

Nós vamos sair em breve

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

They will skin you for this mistake

Eles vão te punir muito por esse erro

We need to skin the fish before cooking

Precisamos despelar o peixe antes de cozinhar

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

It is technically impossible

É tecnicamente impossível

They technically won the game

Eles tecnicamente ganharam o jogo

Technically she is the boss

Tecnicamente ela é a chefe

He was the sole survivor of the accident

Ele foi o único sobrevivente do acidente

The leather sole provides good grip

O solado de couro oferece boa aderência

He looks very scared today

Ele parece muito assustado hoje

Her new dress was the showstopper of the party

O vestido novo dela foi a sensação da festa

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

We share the office

Nós compartilhamos o escritório

He has a lot of book learning

Ele tem muita erudição

He drives a vintage Skylark

Ele dirige um Skylark antigo

Sit up front in the car

Sente na frente do carro

He was very up front about his feelings

Ele foi muito sincero sobre seus sentimentos

They asked for a cash payment up front

Eles pediram um pagamento em dinheiro como adiantamento

I paid an up-front fee

Eu paguei uma taxa adiantada

I have a spare key

Eu tenho uma chave reserva

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

We have financial problems

Nós temos problemas econômicos

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

He is wearing a blue suit

Ele está vestindo um terno azul

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial

He used his friend for money

Ele manipulou seu amigo por dinheiro

She used her skills to solve the problem

Ela empregou suas habilidades para resolver o problema

I used a hammer to fix the chair

Eu usei um martelo para consertar a cadeira

I used to live in London

Eu costumava morar em Londres

I bought a used car

Eu comprei um carro usado

These are used clothes

Estas são roupas usadas

This bike is used

Esta bicicleta é usada

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

I encountered some problems

Eu me deparei com alguns problemas

We encountered them at the park

Nós os encontramos no parque

She went into labour last night

Ela entrou em trabalho de parto ontem à noite

He is a member of the Labour party

Ele é membro do Partido Trabalhista

She looks like a professional

Ela tem aspecto de profissional

You look like your mother

Você se parece com sua mãe

It looks like we are lost

Dá a impressão de que estamos perdidos

He will never flower his friends

Ele nunca trairá seus amigos

She picked a beautiful flower

Ela colheu uma flor bonita

The flower attracts many bees

A flor atrai muitas abelhas

She is a red headed girl

Ela é uma garota ruiva

I saw a red headed boy

Eu vi um menino ruivo

She has a very doux personality

Ela tem uma personalidade muito gentil

Did you receive the wedding invite

Você recebeu o convite de casamento

This cozy room invites you to relax

Este quarto aconchegante atrai você para relaxar

I tried to shortcut the process

Eu tentei atalhar o processo

She started to boil with anger

Ela começou a se enfurecer de raiva

Boil the potatoes for ten minutes

Cozinhe as batatas por dez minutos

He has a painful boil on his neck

Ele tem um furúnculo doloroso no pescoço

This cocktail is made with rum

Este coquetel é feito com rum