Anne With An E — Temporada 3 Episódio 3

The switch will trip the alarm

O interruptor vai acionar o alarme

Some drugs make people trip

Algumas drogas fazem as pessoas alucinarem

I did trip over the rug

Eu tropecei no tapete

This book is longer than the other

Este livro é mais longo que o outro

They talked for longer today

Eles conversaram por mais tempo hoje

I have waited for longer than I thought

Eu esperei por bastante tempo

Can you wait longer

Você pode esperar mais tempo

I cannot wait any longer

Eu não posso esperar mais tempo

His hair is longer now

O cabelo dele está mais comprido

The process took a longer time

O processo levou um tempo mais extenso

It takes longer to finish

Leva mais tempo para terminar

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

This task takes longer than it used to

Esta tarefa leva menos tempo do que levava antes

We did not go longer than the beach

Nós não fomos além da praia

This rope is longer than that one

Esta corda é mais comprida que aquela

I cannot stay any longer

Eu não posso ficar por mais tempo

The nanny lives in

A babá mora no trabalho

They live in a big house

Eles habitam uma casa grande

She is my live in partner

Ela é minha parceira com quem coabito

They have a live-in relationship

Eles têm um relacionamento onde moram juntos

Dinner is served at eight

A refeição é servida às oito

They invited us for dinner

Eles nos convidaram para a ceia

The new bus is now in service

O novo ônibus está agora em serviço

You gotta see this movie

Você precisa ver este filme

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

I need to talk to my boss

Preciso falar com meu chefe

Let us talk to our friends

Vamos conversar com nossos amigos

Get that finished chop chop

Termine isso rapidamente

The cake was delicious and tasty

O bolo estava delicioso e saboroso

The DJ will spin some tracks tonight

O DJ vai tocar algumas faixas hoje à noite

Let us go for a quick spin in the car

Vamos dar uma volta rápida de carro

The politician gave a positive spin to the news

O político deu uma interpretação positiva à notícia

He is a very capable leader

Ele é um líder muito competente

That is a private affair

Isso é um assunto privado

They had a brief affair last year

Eles tiveram um breve romance no ano passado

The news spread across the country

A notícia se espalhou por todo o país

The answer for 5 across is easy

A resposta da 5 horizontal é fácil

I finally got the message across

Eu finalmente deixei a mensagem ciente

The desert sun roasts the sand

O sol do deserto torra a areia

We held a roast for our boss

Fizemos uma zoação com o nosso chefe

This coffee has a dark roast

Este café tem uma torra escura

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

Doctors try to cure the patient

Os médicos tentam curar o paciente

They cure the meat with salt

Eles conservam a carne com sal

This method can cure the problem

Este método pode sanar o problema

For sure I will help you

Com certeza eu vou te ajudar

Are you for sure about that

Você tem certeza sobre isso

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

I need to reschedule our meeting

Eu preciso remarcar nossa reunião

He had to beg for his life

Ele teve que suplicar por sua vida

The company will tender a proposal

A empresa irá oferecer uma proposta

We took the tender to the yacht

Pegamos o barco de apoio até o iate

This meat is very tender

Esta carne está muito macia

We are business partners

Nós somos sócios

He is my dance partner

Ele é meu parceiro de dança

He is my business partner

Ele é meu parceiro de negócios

He addressed the letter to her

Ele dirigiu a carta para ela

What is your home address

Qual é o seu endereço residencial

The president gave a long address

O presidente fez um longo discurso

She is a very gentle person

Ela é uma pessoa muito amável

The breeze was gentle

A brisa estava suave

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in your potential

Eu acredito no seu potencial

I believe in magic

Eu acredito em mágica

Eat a third of the cake

Coma um terço do bolo

This is the third time today

Esta é a terceira vez hoje

I bought some candy at the store

Eu comprei um doce na loja

Can I have a candy

Posso pegar uma bala

The children love eating candy

As crianças adoram comer doces

He is a possible leader

Ele é um possível líder

I am familiar with this software

Eu estou familiarizado com este software

People tend to sleep less when they get older

As pessoas tendem a dormir menos quando envelhecem

She is selling a new idea

Ela está vendendo uma ideia nova

He is selling his old car

Ele está vendendo seu carro velho

I am going to visit my folk

Eu vou visitar minha família

She likes listening to folk music

Ela gosta de ouvir música folclórica

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

The event caused her great injury

O evento causou a ela um grande trauma

The athlete had a minor injury

O atleta teve um ferimento leve

They work in international trade

Eles trabalham com comércio internacional

He has a preference for that type of trade

Ele tem preferência por esse tipo de homem

She is learning a trade in construction

Ela está aprendendo uma profissão na construção civil

Can you solve this puzzle

Você consegue resolver este quebra-cabeça

It was hard to solve the riddle

Foi difícil decifrar o enigma

We must solve this situation

Nós precisamos resolver esta situação

Let us go to the deli for lunch

Vamos à lanchonete almoçar

That guitar solo was sick

Aquele solo de guitarra foi irado

He has a sick sense of humor

Ele tem um senso de humor doentio

I am sick of your excuses

Estou farto de suas desculpas

Let us meet at the park

Vamos nos encontrar no parque

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

We are attending a swimming meet

Nós vamos participar de uma competição de natação

Let us have a meet to discuss the plan

Vamos fazer um encontro para discutir o plano

I tire of doing the same work

Eu canso de fazer o mesmo trabalho

People often tire of eating the same food

As pessoas frequentemente enjoam de comer a mesma comida

I tire of his constant complaining

Eu me farto de suas reclamações constantes

You will tire of this game eventually

Você acabará se desgastando com este jogo

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

Please stay calm

Por favor fique calmo

She has an appetite for adventure

Ela tem desejo por aventura

He whispered a silent prece

Ele sussurrou uma prece silenciosa

Let us talk about our plans

Vamos conversar sobre nossos planos

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

I like to listen to music

Eu gosto de ouvir música

Oh no here we go again

Ah não lá vamos nós de novo

Here we go the show is starting

Já vai o show está começando

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

The lawyer filed a motion

O advogado apresentou uma proposta

He moved to close the session

Ele propôs encerrar a sessão

I have a math lesson today

Eu tenho uma aula de matemática hoje

That was a hard lesson to learn

Aquela foi uma lição difícil de aprender

We enjoyed the piano lesson

Nós gostamos da aula de piano

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

The coin landed on tails

A moeda caiu em coroa

The detective decided to tail the suspect

O detetive decidiu seguir o suspeito

He had to tail out of the room

Ele teve que correr para fora da sala

This is a rough estimate

Esta é uma estimativa aproximada

Sandpaper has a rough texture

A lixa tem uma textura áspera

The game was very rough

O jogo foi muito áspero

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

This is a later response

Esta é uma resposta tardia

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

I will call you later

Eu vou te ligar mais tarde

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

He is hungry for success

Ele está faminto por sucesso

I am even more hungry after working out

Estou ainda mais faminto depois de malhar

She was terrified of the spider

Ela estava aterrorizada com a aranha

She felt angry because of the delay

Ela se sentiu irritada por causa do atraso

The boy was angry about his broken toy

O menino ficou chateado com seu brinquedo quebrado

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

She had an inspiration for her painting

Ela teve uma inspiração para sua pintura

He is wearing a blue suit

Ele está vestindo um terno azul

The company filed a legal suit

A empresa abriu um processo judicial