Anne With An E — Temporada 3 Episódio 9

Many people rely on state welfare

Muitas pessoas dependem da assistência estatal

The government provides subsidies for housing

O governo fornece subsídios para habitação

The officer walked his beat

O policial caminhou por sua rota

We can beat them to the station

Podemos chegar antes deles à estação

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada é melhor que uma bebida gelada num dia quente

Our team will beat the rivals

Nosso time derrotará os rivais

I am completely beat after work

Estou completamente exausto após o trabalho

It is time to beat it before the police arrive

É hora de partir antes que a polícia chegue

I love the beat of this song

Eu amo o ritmo desta música

I am feeling a bit beat today

Estou me sentindo um pouco cansado hoje

Listen to the drum beat

Ouça a batida da bateria

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean he is very smart

Quero dizer ele é muito inteligente

He is a mean guitar player

Ele é um guitarrista excelente

It was fun I mean it was great

Foi divertido quer dizer foi ótimo

Red lights mean stop

Luzes vermelhas indicam pare

This is a mean to achieve peace

Este é um meio de alcançar a paz

A white flag means surrender

Uma bandeira branca representa rendição

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

Everyone knows the answer

Todo mundo sabe a resposta

Everyone came to the party

Todos vieram para a festa

I grew up in a small town

Eu cresci em uma cidade pequena

He has a small town mentality

Ele tem uma mentalidade interiorana

I grew up in a small town

Eu cresci em uma cidade pequena

He has a small-town mentality

Ele tem uma mentalidade interiorana

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

He was found packing a knife

Ele foi encontrado portando uma faca

I bought a pack of gum

Eu comprei um pacote de chiclete

Thousands packed the stadium

Milhares lotaram o estádio

A pack of wolves followed us

Um grupo de lobos nos seguiu

He packed a punch to the wall

Ele golpeou a parede com força

It is time to pack and go

É hora de partir e ir embora

We need to pack for our trip

Precisamos arrumar as malas para nossa viagem

Pack the tools away after use

Guarde as ferramentas após o uso

I need to pack my clothes

Eu preciso arrumar minhas roupas

Her voice carries across the room

A voz dela se propaga pela sala

Please carry my bag

Por favor carregue minha bolsa

His hope carried him through the crisis

A esperança o sustentou durante a crise

This decision carries risks

Esta decisão acarreta riscos

The goods were carried by ship

As mercadorias foram transportadas de navio

These changes carry a lot of responsibility

Estas mudanças implicam muita responsabilidade

Please carry these boxes inside

Por favor transporte estas caixas para dentro

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

Please sign this paper

Por favor assine este papel

She is happily married

Ela é felizmente casada

What is your marital status

Qual é o seu estado civil

They will enter into a marriage

Eles entrarão em um matrimônio

She danced with total abandon

Ela dançou com total desinibição

Never abandon your dreams

Nunca desista de seus sonhos

That is a nice dress

Aquele é um vestido bonito

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

There was a misunderstanding between them

Houve um mal-entendido entre eles

She is coming down the stairs

Ela está descendo as escadas

Her coming was unexpected

A chegada dela foi inesperada

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

His behavior was despicable

O comportamento dele foi desprezível

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

That is just the reality of the situation

Essa é apenas a realidade da situação

Tell me the facts of the case

Conte-me a verdade sobre o caso

The harvest was very good this year

A colheita foi muito boa este ano

Choose your favorite color

Escolha sua cor favorita

I need to choose a gift

Eu preciso escolher um presente

He was the chosen one for the job

Ele foi o escolhido para o trabalho

He served a two-year jolt for the crime

Ele cumpriu uma pena de dois anos pelo crime

Please see about the broken door

Por favor cuide da porta quebrada

Do you see that bird

Você vê aquele pássaro

I propose a new plan

Eu proponho um novo plano

She was shocked when he proposed

Ela ficou chocada quando ele a pediu em casamento

The war orphaned many citizens

A guerra abandonou muitos cidadãos

The accident orphaned the young boy

O acidente tornou o menino órfão

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

This is the teachers lounge

Esta é a sala dos professores

Please sort these papers by date

Por favor classifique estes papéis por data

The expert will appraise the painting

O especialista vai avaliar a pintura

He had to appraise his boss of the situation

Ele precisou informar seu chefe sobre a situação

We need a new plan to finish on time

Precisamos de uma nova estratégia para terminar a tempo

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

It is a good car though it is old

É um bom carro entretanto ele é velho

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Things turned out well in the end

As coisas se tornaram boas no final

It turned out that he was right

Constatou-se que ele estava certo

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The experiment turned out as expected

O experimento finalizou conforme o esperado

The soup turned out delicious

A sopa resultou deliciosa

They were turned out of their house

Eles foram expulsos de sua casa

Please turn out the lights

Por favor apague as luzes

Thousands turned out to vote

Milhares se reuniram para votar

It turned out exactly as I planned

Ocorreu exatamente como eu planejei

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

It turned out to be true

Mostrou-se ser verdade

It turned out to be a mistake

Foi um erro ao final

He was turned out by his family

Ele foi rejeitado por sua família

The situation turned out poorly

A situação se desenrolou mal

Don't forget to turn out the lamp

Não esqueça de desligar a lâmpada

It was just good luck

Foi apenas sorte

Good luck on your test

Boa sorte na sua prova

You should behave at school

Você deve se comportar na escola

The machine behaves as expected

A máquina atua conforme o esperado

He earned his varsity letter

Ele ganhou seu distintivo esportivo

The word cat has three letters

A palavra gato tem três letras

He followed the instructions to the letter

Ele seguiu as instruções literalmente

The government will relax the travel rules

O governo irá flexibilizar as regras de viagem

Listening to music helps me relax

Ouvir música me ajuda a relaxar

I need to relax after work

Eu preciso relaxar depois do trabalho

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

He is a possible leader

Ele é um possível líder

The soldier was stationed at the gate

O soldado foi posicionado no portão

The train arrived at the station

O trem chegou à estação

They work on a cattle station

Eles trabalham em uma fazenda de gado

She is very kind to me

Ela é muito gentil comigo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

The trees are bare in winter

As árvores estão nuas no inverno

Treason is a serious crime

A traição é um crime grave

Stealing is a crime

Roubar é um crime

Kindness should prevail in our world

A bondade deve predominar em nosso mundo

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre