Arcane — Temporada 1 Episódio 4
Palavras e significados
479 palavras
Nível CEFR
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
em breve
em pouco tempo
We will leave soon
Nós vamos sair em breve
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
por fim
após um longo período ou esforço
We finally finished the project
Por fim terminamos o projeto
eventualmente
depois de muito tempo ou por último
She will finally understand
Ela eventualmente entenderá
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
naturalmente
algo que é obviamente verdade ou esperado
It is of course difficult to win
É naturalmente difícil vencer
obviamente
usado para dizer que algo é esperado ou óbvio
She of course knew about the party
Ela obviamente sabia sobre a festa
investimento
Na cenaalgo em que se coloca dinheiro para gerar lucro
This land is a good investment
Este terreno é um bom investimento
investimento
o ato de colocar dinheiro em algo para obter lucro
Making an investment requires planning
Fazer um investimento requer planejamento
construído
Na cenafazer algo juntando partes
The house was built last year
A casa foi construída no ano passado
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has a strong built
Ele tem um porte forte
construir
Na cenafazer algo juntando partes diferentes
They are building a new house
Eles estão construindo uma casa nova
prédio
Na cenauma estrutura com paredes e telhado
The office building is very tall
O prédio do escritório é muito alto
construção
o processo de fazer uma estrutura
The construction of the bridge took years
A construção da ponte levou anos
desenvolver
tornar-se algo gradualmente com o tempo
Trust is building between them
A confiança está se desenvolvendo entre eles
versão
Na cenauma forma particular de algo
This is a new version of the app
Esta é uma nova versão do aplicativo
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
aprender
obter novas informações ou uma habilidade
She learned a lot at school
Ela aprendeu muito na escola
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
fissuras
Na cenauma abertura longa e estreita em algo
The earthquake left deep fissures in the ground
O terremoto deixou fissuras profundas no solo
aparecer
Na cenatornar-se visível ou perceptível
Stains show up on white fabric
Manchas aparecem em tecido branco
chegar
comparecer a um local
He did not show up on time
Ele não chegou na hora certa
comparecer
chegar a um local para um evento
Many people showed up for the party
Muitas pessoas compareceram à festa
destacar-se
ser facilmente visto ou notado contra um fundo
The red text shows up well
O texto vermelho destaca-se bem
envergonhar
fazer alguém se sentir constrangido em público
She tried to show him up in front of his friends
Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos
desmoralizar
fazer alguém parecer incompetente ao ter um desempenho melhor
His skill showed me up
A habilidade dele me desmoralizou
superar
ser melhor que alguém de maneira notável
The younger player showed up the veterans
O jogador mais jovem superou os veteranos
meio
Na cenauma maneira de fazer algo
This is a means to an end
Este é um meio para um fim
significar
ter um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
indicar
mostrar ou deixar claro o que algo é
Red lights mean stop
Luzes vermelhas indicam pare
meios
a quantia ou os recursos que alguém possui
He lives beyond his means
Ele vive acima de seus meios
recursos
dinheiro ou posses necessárias para fazer algo
He has the means to pay for it
Ele tem os recursos para pagar por isso
significar
ter um sentido específico
This word means love
Esta palavra significa amor
arma
Na cenainstrumento utilizado para ferir ou atacar alguém
He used a weapon in the fight
Ele usou uma arma na briga
armar
fornecer armas a alguém
They armed the soldiers for battle
Eles armaram os soldados para a batalha
arma
objeto usado para lutar ou atacar
The police found a dangerous weapon
A polícia encontrou uma arma perigosa
arma
objeto usado para atacar ou defender
The knight carried a weapon
O cavaleiro carregava uma arma
vitoriar
Na cenaobter um prêmio ou vitória
The team wants to win every game
O time quer vitoriar todos os jogos
vencer
ser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
apostar
arriscar dinheiro em um jogo ou corrida
Do not win money on horse races
Não aposte dinheiro em corridas de cavalo
conquistar
obter o amor ou o afeto de alguém
He tries to win her heart
Ele tenta conquistar o coração dela
premiar
obter um prêmio ou vitória
She will win a trophy today
Ela vai ganhar um troféu hoje
triunfar
obter um prêmio ou vitória
They hope to win the final match
Eles esperam triunfar na partida final
seduzir
obter o amor ou o afeto de alguém
It is hard to win his trust
É difícil seduzir a confiança dele
goleada
uma vitória muito grande
They achieved a big win
Eles alcançaram uma goleada
prêmio
uma vitória ou recompensa em uma competição
A win is very important for us
Um prêmio é muito importante para nós
padrão
a escolha usual ou normal
That is the typical win choice
Essa é a escolha padrão normal
ter sucesso
obter uma vitória ou prêmio
We need to win in this task
Nós precisamos ter sucesso nesta tarefa
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
conteúdo
algo obtido como prêmio ou vitória
The win is in the box
O conteúdo está na caixa
vitória
obter o primeiro lugar ou derrotar outros
This was a great win
Esta foi uma grande vitória
ganhar
conseguir um prêmio ou uma vitória
I want to win this game
Eu quero ganhar este jogo
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
presente
algo que se dá a alguém
I bought a present for my friend
Eu comprei um presente para o meu amigo
apresentar
fazer alguém ser conhecido por outra pessoa
Let me present my friend to you
Deixe-me apresentar meu amigo a você
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
seguir
andar logo atrás de alguém
My dog always brings me home
Meu cachorro sempre me segue até em casa
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu algo ilegal
They will bring charges against him
Eles irão acusar ele formalmente
progredir
Na cenaavançar ou melhorar em uma tarefa
I hope to progress in my career
Espero progredir na minha carreira
avanço
Na cenamovimento ou desenvolvimento para a frente
We have made great progress today
Fizemos um grande avanço hoje
desenvolvimento
processo de melhoria ou crescimento contínuo
The progress of the project is steady
O desenvolvimento do projeto está constante
engrenagem
Na cenaroda com dentes que se encaixa em uma corrente
The bike chain fell off the sprocket
A corrente da bicicleta caiu da engrenagem
manifesto
Na cenaum documento que lista carga ou passageiros
The captain signed the ship manifest
O capitão assinou o manifesto do navio
manifestar
tornar-se visível ou claro
His fear began to manifest
O medo dele começou a se manifestar
qualquer coisa
Na cenaalgum objeto ou matéria
I will eat anything
Eu comerei qualquer coisa
tudo
algo que seja relevante
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
morador do andar superior
Na cenaalguém que vive nos níveis mais altos de uma estrutura
The topsider enjoyed the view
O morador do andar superior aproveitava a vista
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
Na cenater um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
com licença
uma forma educada de chamar a atenção de alguém ou pedir desculpas
Excuse me can I pass
Com licença posso passar
desculpe
dizer algo para conseguir a atenção de alguém ou se desculpar
Excuse me I did not mean to bump into you
Desculpe eu não tive a intenção de esbarrar em você
sacrificar
Na cenaabrir mão de algo valioso por um propósito
I had to sacrifice my free time to study
Eu tive que sacrificar meu tempo livre para estudar
sacrifício
Na cenaalgo valioso que é renunciado por uma causa nobre
That was a huge sacrifice for the team
Aquele foi um grande sacrifício para o time
sacrificar
matar um animal ou pessoa como oferta a uma divindade
Ancient cultures used to sacrifice animals
Culturas antigas costumavam sacrificar animais
abdicar
abrir mão de algo importante por uma causa maior
She sacrificed her career for her family
Ela abdicou de sua carreira pela família
tempo
Na cenao período medido no qual as coisas acontecem
Time flies so fast
O tempo passa tão rápido
experiência
um tipo específico de vida ou vivência
We had a good time at the party
Nós tivemos uma boa experiência na festa
momento
um ponto em que algo acontece
It is time to go home
É o momento de ir para casa
restante
que ainda está presente depois que os outros foram embora
There is no time left
Não há tempo restante
vários
Na cenamais de dois mas não muitos
I have several books
Eu tenho vários livros
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
indivíduo
um ser humano singular
Each person has different needs
Cada indivíduo tem necessidades diferentes
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
alguém
um ser humano particular
Is there a person in the room
Há alguém no quarto
depender de
Na cenaser influenciado ou decidido por algo
Your success depends on hard work
O seu sucesso depende de muito trabalho
apertar
Na cenatornar algo mais firme ou justo
Please tighten the screw
Por favor aperte o parafuso
parecer
Na cenadar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
aparecer
tornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
aparecer
vir à vista ou ser visto
The moon will appear tonight
A lua aparecerá hoje à noite
azarar
Na cenatrazer má sorte para alguém ou alguma coisa
I hope I do not jinx the game
Espero não azarar o jogo
aviso prévio
Na cenaum período curto para se preparar para um evento
They gave us very short notice
Eles nos deram aviso prévio muito curto
pouco tempo
uma situação na qual há muito pouco tempo para se preparar
We had to move on short notice
Tivemos que nos mudar com pouco tempo
pouca antecedência
pouco tempo antes de algo acontecer
She arrived with short notice
Ela chegou com pouca antecedência
aviso imediato
um pedido para fazer algo sem demora
I must leave on short notice
Preciso sair de aviso imediato
noite
Na cenaparte do dia entre a tarde e a madrugada
We had dinner in the evening
Nós jantamos à noite
perto
a uma curta distância
The village is evening the lake
O vilarejo fica perto do lago
noite
a parte do dia entre a tarde e a noite
I will see you in the evening
Eu verei você à noite
tarde
a parte do dia entre o meio do dia e a noite
We had dinner in the evening
Nós jantamos à tarde
aprovar
Na cenadizer que algo é bom ou aceitável
My parents approve of my decision
Meus pais aprovam minha decisão
autorizar
dizer oficialmente que algo é permitido
The manager must approve the budget
O gerente deve autorizar o orçamento
cintilar
Na cenabrilhar com uma luz suave e tremeluzente
The stars shimmer in the night sky
As estrelas cintilam no céu noturno
equipe
Na cenao grupo de pessoas que trabalha em uma organização
The staff is very helpful
A equipe é muito prestativa
cajado
um pedaço longo de madeira usado para caminhar ou lutar
The wizard carried a wooden staff
O mago carregava um cajado de madeira
funcionários
as pessoas que trabalham para uma organização
Our staff members are highly trained
Nossos funcionários são altamente treinados
menina
Na cenapessoa do sexo feminino que ainda é criança
She is a happy little girl
Ela é uma menina feliz
garotinha
pessoa do sexo feminino de pouca idade
That little girl is playing outside
Aquela garotinha está brincando lá fora
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
decidir
fazer uma escolha
I need to decide what to wear
Eu preciso decidir o que vestir
quente
Na cenaque possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
intenso
que é muito forte ou severo
The competition is getting hot
A competição está ficando intensa
popular
que é muito procurado ou de sucesso
This topic is very hot right now
Este assunto é muito popular agora
atraente
que possui atratividade física
He thinks she is very hot
Ele acha que ela é muito atraente
quente
que possui uma temperatura elevada
The tea is very hot
O chá está muito quente
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
pesquisador
pessoa que realiza pesquisas científicas
The researcher found a new cure
O pesquisador encontrou uma nova cura
uhum
som que expressa concordância ou reconhecimento
Mm hmm I agree with you
Uhum eu concordo com você
é
usado para pausar ou esclarecer o que se está dizendo
I was thinking mm hmm maybe we should go
Eu estava pensando é talvez devêssemos ir
hum
som usado para mostrar que você está ouvindo ou pedindo para alguém continuar
Please tell me more mm hmm
Por favor me conte mais hum
uhum
som que as pessoas fazem para mostrar que concordam ou estão ouvindo
Mm-hmm I understand what you said
Uhum eu entendo o que você disse
pesquisa
Na cenainvestigação sistemática para descobrir fatos
I am doing some research
Estou fazendo uma pesquisa
primeira fila
na posição de maior destaque
I am in the front row
Estou na primeira fila
primeira fila
na melhor posição possível
We got the front row
Conseguimos a primeira fila
primeira fila
os assentos mais próximos do palco ou evento
The front row is reserved
A primeira fila está reservada
pessoal
Na cenaum grupo de pessoas especialmente amigos ou parentes
All the folk are coming to the party
Todo o pessoal virá para a festa
família
os membros de uma família
I am going to visit my folk
Eu vou visitar minha família
folclórico
relativo à cultura tradicional de pessoas comuns
She likes listening to folk music
Ela gosta de ouvir música folclórica
cidade
Na cenagrande área onde muitas pessoas vivem e trabalham
The undercity expanded quickly
A cidade cresceu rapidamente
bairro
Na cenaparte pobre ou perigosa de uma cidade
The gangs control the undercity
As gangues controlam o bairro
subsolo
parte de uma cidade que fica abaixo da superfície
They discovered tunnels in the undercity
Eles descobriram túneis no subsolo
enfim
Na cenausado para adicionar um ponto final ou voltar a um assunto
I do not like the food but I will eat it anyhow
Eu não gosto da comida mas vou comê-la enfim
imediatamente
Na cenaque acontece logo em seguida
I need this done immediately
Eu preciso que isso seja feito imediatamente
pretender
Na cenater algo em mente como um objetivo
I intend to visit you soon
Eu pretendo te visitar em breve
falar com
Na cenacomunicar se com alguém usando palavras
I need to speak with my teacher
Preciso falar com meu professor
conversar
dialogar com alguém sobre um assunto
We will speak with them about the project
Vamos conversar com eles sobre o projeto
governar
Na cenacontrolar ou liderar um país ou grupo
The president will govern the country
O presidente governará o país
promissor
Na cenacheio de esperança e boas possibilidades
They have a bright future
Eles têm um futuro promissor
brilhante
que emite muita luz
The sun is very bright today
O sol está muito brilhante hoje
inteligente
que aprende rápido
She is a bright student
Ela é uma aluna inteligente
insensato
que não mostra bom julgamento
It was not very bright to run in the rain
Não foi muito sensato correr na chuva
eca
Na cenaexpressão usada para demonstrar nojo ou aborrecimento
Ugh this food tastes terrible
Eca esta comida tem um gosto horrível
agredir
Na cenaatacar alguém fisicamente
He was charged with assault
Ele foi acusado de agressão
recurso
Na cenaalgo que pode ser usado para ajudar você
Time is a valuable resource
O tempo é um recurso valioso
conhecimento
Na cenainformação ou consciência adquirida através da experiência
She has deep knowledge of history
Ela tem um conhecimento profundo de história
acidentalmente
Na cenasem ter a intenção de fazer algo
I deleted the file by accident
Eu apaguei o arquivo acidentalmente
mundo real
Na cenarelacionado à vida prática e não a teorias
You need experience in the real world
Você precisa de experiência no mundo real
mundo real
relacionado a situações da vida cotidiana
He is not ready for the real world
Ele não está pronto para o mundo real
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
semana
um período de sete dias
I will travel next week
Eu viajarei na próxima semana
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
conta
documento que mostra o valor a pagar por um serviço ou refeição
Please bring me the check
Por favor me traga a conta
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
continuar
Na cenapersistir em uma atividade
You must keep up your good work
Você deve continuar com seu bom trabalho
acompanhar
manter o mesmo ritmo de outra pessoa
It is hard to keep up with the leader
É difícil acompanhar o líder
manter acordado
impedir que alguém durma
The noise kept me up all night
O barulho me manteve acordado a noite toda
manter
continuar no mesmo nível ou ritmo
She struggled to keep up her grades
Ela lutou para manter suas notas
acompanhar
ficar no mesmo nível ou velocidade
I cannot keep up with him
Eu não consigo acompanhá-lo
fogo
Na cenachamas quentes e brilhantes da queima
Keep away from the fire
Mantenha distância do fogo
demitir
fazer alguém sair do seu emprego
The boss will fire him
O chefe vai demitir ele
atirar
disparar projéteis de uma arma
The soldier had to fire his weapon
O soldado teve que atirar com sua arma
acender
fazer algo começar a queimar
We need to fire the wood
Nós precisamos acender a madeira
precisamente
Na cenade maneira exata
The meeting starts precisely at nine
A reunião começa precisamente às nove
realizar
Na cenaobter sucesso ao fazer algo
She hopes to accomplish her goals
Ela espera realizar seus objetivos
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje
votar
Na cenafazer uma escolha em uma eleição ou reunião
We will vote tomorrow
Nós vamos votar amanhã
voto
a escolha formal feita em uma eleição ou decisão
Every vote counts in the election
Todo voto conta na eleição
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
carreira
ocupação ou profissão que alguém exerce por um longo tempo
She has a successful career
Ela tem uma carreira de sucesso
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
preferir
Na cenagostar mais de alguém ou de algo do que de outro
I prefer tea over coffee
Eu prefiro chá a café
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I prefer to stay home tonight
Eu prefiro ficar em casa hoje à noite
conselho
Na cenagrupo de pessoas que tomam decisões para uma organização
The board council met yesterday
O conselho administrativo se reuniu ontem
colegiado
grupo de pessoas responsáveis por tomar decisões
This council represents the workers
Este colegiado representa os trabalhadores
prefeitura
grupo responsável pela administração de uma cidade
The city council voted on the budget
A prefeitura votou o orçamento
comparar
Na cenaexaminar semelhanças e diferenças entre duas ou mais coisas
It is interesting to compare the two cars
É interessante comparar os dois carros
comparar
avaliar semelhanças e diferenças
She likes to compare different prices
Ela gosta de comparar preços diferentes
comparar
ato de examinar semelhanças e diferenças
Comparing these results is very helpful
Comparar estes resultados é muito útil
comparar
olhar para duas ou mais coisas para ver como são parecidas ou diferentes
Can you compare these two pictures
Você pode comparar estas duas fotos
subterrâneo
Na cenaabaixo da superfície da terra
Tree roots grow underground
As raízes das árvores crescem no subterrâneo
clandestino
Na cenanão conhecido ou aprovado pelo público em geral
They joined an underground movement
Eles se juntaram a um movimento clandestino
geração
Na cenaum grupo de pessoas nascidas na mesma época
This generation is very connected
Esta geração é muito conectada
geração
o ato de produzir ou criar algo
The generation of electricity is important
A geração de eletricidade é importante
equipar
Na cenafornecer as ferramentas ou habilidades necessárias para uma tarefa
The school equipped students with computers
A escola equipou os alunos com computadores
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
provar
Na cenamostrar que algo é verdadeiro
The experiment will prove the theory
O experimento provará a teoria
demonstrar
apresentar evidências de que algo é real
She had to demonstrate her skills
Ela teve que demonstrar suas habilidades
confirmar
validar a veracidade de um fato
They need to confirm the results
Eles precisam confirmar os resultados
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
esperar
Na cenasentir entusiasmo por algo que vai acontecer
I look forward to your visit
Eu espero pela sua visita
olhar para frente
direcionar o olhar ou a atenção para a parte frontal ou o futuro
He looked forward to the road
Ele olhou para frente na estrada
ansiar
sentir alegria e expectativa por algo que está para ocorrer
I look forward to the party
Eu anseio pela festa
extraordinário
Na cenamuito incomum ou especial
This is an extraordinary achievement
Esta é uma conquista extraordinária
maçarico
Na cenaferramenta que produz uma chama quente
He used a blowtorch to melt the metal
Ele usou um maçarico para derreter o metal
elevar
Na cenalevantar algo ou melhorar alguma coisa
We need to elevate the shelf
Nós precisamos elevar a prateleira
turno da madrugada
Na cenao turno de trabalho realizado durante a noite ou madrugada
She works the graveyard shift at the hospital
Ela trabalha no turno da madrugada no hospital
comparecer
Na cenair a um evento ou estar em um lugar
I will attend the meeting tomorrow
Eu comparecerei à reunião amanhã
acompanhar
acontecer ao mesmo tempo que outra coisa
Heavy rain attended the storm
Chuva forte acompanhou a tempestade
atender
ajudar ou cuidar de alguém ou algo
The nurse attended the patient
O enfermeiro atendeu o paciente
esperar
aguardar até que alguém ou algo chegue
She attended for his return
Ela esperou pelo retorno dele