Arrow — Temporada 3 Episódio 15

Wait for my cue to start the music

Espere pelo meu sinal para começar a música

Use the cue to hit the ball

Use o taco para bater na bola

Success smiles upon those who work hard

O sucesso sorri para aqueles que trabalham duro

The pilot entered the map coordinate

O piloto inseriu a coordenada do mapa

He acted in a strange wise

Ele agiu de um modo estranho

Please wise me up on this topic

Por favor me informe sobre este tópico

Let us get to work

Vamos começar o trabalho

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

I am in the mood for pizza

Estou com vontade de comer pizza

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

The teacher shut them up

O professor os silenciou

Do not box me into a category

Não me classifique em uma categoria

The athletes box for exercise

Os atletas lutam boxe para se exercitar

I will box these old books

Eu vou encaixotar estes livros velhos

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

Look at this beautiful picture

Olhe para esta foto bonita

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

I thought it was easy

Eu achei que era fácil

She thought about moving abroad

Ela cogitou mudar para o exterior

Deep thought is good for the mind

A reflexão profunda é boa para a mente

The lock is broken

A fechadura está quebrada

She cut a lock of her hair

Ela cortou uma mecha do seu cabelo

The workshop is just one day

O workshop é de apenas um dia

I have a spare key

Eu tenho uma chave reserva

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

Can you spare a minute

Você pode me economizar um minuto

I do not like coffee and neither do I like tea

Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá

She invited me to her baby shower

Ela me convidou para o seu chá de bebê

They showered him with gifts

Eles cobriram ele de presentes

We got caught in a brief shower

Nós fomos pegos por uma chuva passageira

Family comes before work

A família prioriza o trabalho acima de tudo

I understand your situation

Eu entendo sua situação

She is making him study

Ela está forçando ele a estudar

They are making a lot of money

Eles estão ganhando muito dinheiro

She has the making of a great leader

Ela tem a natureza de uma grande líder

That was a good laugh

Aquela foi uma boa piada

She has a loud laugh

Ela tem uma risada alta

This heat is a real killer

Este calor é um verdadeiro causador

They gave a killer performance

Eles fizeram uma apresentação impressionante

The snake has a killer bite

A cobra tem uma mordida fatal

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

This is a suicide pass in the game

Este é um passe comum no jogo

The coach ordered five suicides

O treinador pediu cinco corridas suicidas

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

This drug is harmful to health

Esta droga é prejudicial à saúde

He was arrested for blackmail

Ele foi preso por chantagem

She will assume the leadership role

Ela assumirá o papel de liderança

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

His ideas are a bit out there

As ideias dele são um pouco exóticas

My dog is out there in the garden

Meu cachorro está lá fora no jardim

The police trapped the thief

A polícia prendeu o ladrão

Do not fall into this trap

Não caia nesta armadilha

Shut your trap and listen

Feche a sua boca e escute

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com a minha tia

The song will stay with me forever

A música vai ficar na minha memória para sempre

I will stay with my aunt in London

Eu vou me hospedar com minha tia em Londres

Please stay with me until I recover

Por favor fique comigo até eu me recuperar

I will stay with my aunt

Eu vou me hospedar com minha tia

Please stay with me until the bus arrives

Por favor acompanhe-me até o ônibus chegar

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

The actor bowed to the audience

O ator curvou-se para a plateia

He stood at the bow of the ship

Ele ficou na proa do navio

She put a pink bow in her hair

Ela colocou um laço rosa no cabelo

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

That child is a total terror

Aquela criança é um verdadeiro pestinha

Try to focus on the task

Tente focar na tarefa

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

We encountered them at the park

Nós os encontramos no parque

I will get away as soon as work ends

Eu vou partir assim que o trabalho terminar

We want to get away this weekend

Nós queremos viajar neste fim de semana

He ignored her threat

Ele ignorou a ameaça dela

Please debrief me on the situation

Por favor me relate a situação

The knight wore a metal gauntlet

O cavaleiro usava uma luva de metal