Arrow — Temporada 3 Episódio 21

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

She applied for the position

Ela se candidatou ao cargo

Keep the chair in this position

Mantenha a cadeira nesta posição

I am in a difficult position

Eu estou em uma situação difícil

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

She wants to be left alone

Ela quer ser deixada sozinha

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

This is a suicide pass in the game

Este é um passe comum no jogo

The coach ordered five suicides

O treinador pediu cinco corridas suicidas

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

They cure the meat with salt

Eles conservam a carne com sal

This method can cure the problem

Este método pode sanar o problema

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

I have a question

Eu tenho uma pergunta

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

The egg shell broke

A casca do ovo quebrou

The turtle has a hard shell

A tartaruga tem uma carapaça dura

It is just a shell company

É apenas uma empresa de fachada

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

I need to get into the house

Eu preciso entrar em casa

Something got into him today

Algo o afetou hoje

She wants to get into politics

Ela quer se envolver na política

Get into the car

Entre no carro

Do not let your anger get into you

Não deixe sua raiva te influenciar

I am starting to get into jazz music

Estou começando a me interessar por jazz

Her bad friends got her into trouble

As más amizades dela a levaram a problemas

She got into drinking last year

Ela começou a beber no ano passado

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

The kids are out playing

As crianças estão brincando ao ar livre

These shoes are out of stock

Estes sapatos estão fora de estoque

The team plays strong offense

O time joga um ataque forte

This strategy is offense to the plan

Esta estratégia é adequada ao plano

Do you mind if I sit here

Você se importa se eu sentar aqui

I mind to finish this task today

Eu pretendo terminar esta tarefa hoje

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

This is the last time I ask you

Esta é a última vez que eu te peço

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

They have similar taste in music

Eles têm preferências musicais parecidas

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

The manager must approve the budget

O gerente deve autorizar o orçamento

He needs to straighten out his behavior

Ele precisa corrigir o seu comportamento

Please straighten out the rug

Por favor alinhe o tapete

It helped to unload all my worries

Ajudou desabafar todas as minhas preocupações

The knights went on a crusade

Os cavaleiros foram para uma cruzada

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

There is no time left

Não há tempo restante

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

I am doing my homework

Eu estou fazendo minha tarefa

She is doing a difficult job

Ela está executando um trabalho difícil

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

She spoke clearly

Ela falou claramente

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

I need to practice my serve

Eu preciso praticar meu saque

He will serve three years in prison

Ele cumprirá três anos de prisão

She will serve in the army

Ela prestará serviço no exército

The company will sign on new workers

A empresa contratará novos trabalhadores

He will sign on next Monday

Ele começará na próxima segunda-feira

The car company issued a recall

A montadora de carros emitiu um recolhimento

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

Roll the die to start the game

Jogue o dado para começar o jogo

I die to see you again

Eu desejo muito ver você novamente

He is a die-hard beginner at chess

Ele é um novato no xadrez

You should not come for me like that

Você não deveria me enfrentar desse jeito

He departed this life in peace

Ele faleceu em paz

What is the damage for the dinner

Qual é o preço do jantar

Grind the coffee beans

Moa os grãos de café

Keep ground between the cars

Mantenha distância entre os carros

There are grounds for concern

Existem motivos para preocupação

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza