Arrow — Temporada 6 Episódio 3

Please put the paper in the trash can

Por favor coloque o papel na lixeira

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I like to snack in the afternoon

Eu gosto de petiscar à tarde

You look like a snack today

Você está um gato hoje

I bought a souvenir at the museum

Eu comprei uma lembrança no museu

The lawyer works in criminal law

O advogado trabalha em direito criminal

The criminal was caught by the police

O criminoso foi pego pela polícia

Consider the problem at hand

Considere o problema atual

The painting reflects his dark psyche

A pintura reflete sua psique sombria

Price is a key factor in our decision

O preço é um fator chave em nossa decisão

We must factor in the cost of travel

Nós devemos incluir o custo da viagem

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

The boss found out that he was lying

O chefe descobriu que ele estava mentindo

She is trying to find out the truth

Ela está tentando se informar sobre a verdade

I need to find out the truth

Eu preciso descobrir a verdade

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

He told her that he was busy

Ele disse a ela que estava ocupado

They told the police about the crime

Eles informaram a polícia sobre o crime

She is a math prodigy

Ela é um prodígio da matemática

The scientist is a prodigy in his field

O cientista é um gênio em sua área

I will have a second cup of coffee

Vou tomar outra xícara de café

She lives on the second floor

Ela mora no segundo andar

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

This refers to the Victorian era

Isso se refere à época vitoriana

I want to video this performance

Eu quero gravar esta apresentação

He is a foreign student

Ele é um estudante estrangeiro

That concept is foreign to me

Aquele conceito é desconhecido para mim

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

Please spare me the details

Por favor me poupe dos detalhes

Can you spare a minute

Você pode me economizar um minuto

The judge decided to spare the prisoner

O juiz decidiu salvar o prisioneiro

We visited the city hall today

Nós visitamos a prefeitura hoje

The patient is feeling worse today

O paciente está se sentindo pior hoje

Don't stress out your team

Não estresse a sua equipe

Exams stress me out

As provas me preocupam

There is a big change in the weather

Há uma grande mudança no tempo

Please alter the document

Por favor altere o documento

The caterpillar will change into a butterfly

A lagarta vai se transformar em uma borboleta

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

Here is your change

Aqui está o seu troco

We will change trains at the next station

Nós vamos transitar de trem na próxima estação

It is a nice change of pace

É uma boa novidade no ritmo

I will change my shirt

Eu vou vestir uma camisa diferente

It is time to change the oil

É hora de substituir o óleo

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

Let us change the topic

Vamos mudar o assunto

You should change your clothes

Você deveria mudar de roupa

It is time to move on from the past

É hora de superar o passado

It is time to move on to the next topic

É hora de seguir em frente para o próximo tópico

After years in this job I decided to move on

Depois de anos neste emprego eu decidi continuar

They staged a fake fight

Eles encenaram uma briga falsa

The band is on the stage

A banda está no palco

We are in the final stage of the project

Nós estamos no estágio final do projeto

I really care about my friends

Eu estimo muito meus amigos

Aim the camera at the bird

Mire a câmera para o pássaro

I aim to finish the work today

Eu pretendo terminar o trabalho hoje

This service aims to please customers

Este serviço visa agradar aos clientes

The doctor examined his eye

O médico examinou o olho dele

The security cameras are our eyes

As câmeras de segurança são nossos observadores

I have two brown eyes

Eu tenho dois olhos castanhos

She has very good eyes

Ela tem uma visão muito boa

Nobody was at the park

Não havia ninguém no parque

There is nobody in the room

Não há ninguém na sala

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

I have been tired lately

Ultimamente tenho me sentido cansado

You should ask him personally

Você deveria pedir a ele pessoalmente

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

I need to prepare dinner

Eu preciso preparar o jantar

Do not let his comments get to you

Não deixe os comentários dele te incomodarem

What time do we get to London

A que horas chegamos a Londres

I get to visit my family this weekend

Eu poderei visitar minha família neste fim de semana

You get to meet the director tomorrow

Você terá a chance de encontrar o diretor amanhã

She gets to go first in the game

Ela tem o direito de ir primeiro no jogo

We finally get to finish the project

Nós finalmente conseguiremos terminar o projeto

I have to get to my classes on time

Eu preciso chegar às minhas aulas na hora

How do I get to the internet from here

Como eu me conecto à internet daqui

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I get to wake up early tomorrow

Eu tenho que acordar cedo amanhã

I get to stay up late tonight

Eu tenho permissão para ficar acordado até tarde hoje

I get to meet the president tomorrow

Eu terei a oportunidade de conhecer o presidente amanhã

How do you get to that person

Como você se relaciona com aquela pessoa

I get to travel for work

Eu tenho a oportunidade de viajar a trabalho

We will get to it soon

Nós vamos começar isso em breve

Let us get to the problem

Vamos lidar com o problema

Stop acting high school

Pare de agir de forma imatura

I enjoyed my time in high school

Eu aproveitei meu tempo no ensino médio

You must arrive by five at the latest

Você deve chegar às cinco no limite

What is the latest news

Quais são as notícias mais recentes

He arrived at the latest possible moment

Ele chegou no momento mais atrasado possível

Keep the coffee in an airtight container

Mantenha o café em um recipiente hermético

Please process the payment

Por favor processe o pagamento

This is part of the hiring process

Este é parte do processo de contratação

I admire his sense of humor

Eu aprecio o senso de humor dele

I admire your work

Eu admiro o seu trabalho

There are hundreds of stars in the sky

Existem centenas de estrelas no céu

Hundreds of people waited in line

Centenas de pessoas esperaram na fila

Water freezes at zero degrees

A água congela a zero graus

It is a freeze day outside

Está um dia gelado lá fora

Water will freeze at zero degrees

A água vai congelar a zero graus

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

I knew the city well

Eu conhecia bem a cidade

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

The court will clear him

O tribunal vai inocentá-lo

Her explanation was very clear

A explicação dela foi muito clara

The water is very clear

A água é muito transparente

These pillars support the roof

Estes pilares sustentam o telhado

The patient is on life support

O paciente está em suporte de vida

It is raining but at least it is warm

Está chovendo mas pelo menos está quente

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

The manager will field all complaints

O gerente lidará com todas as reclamações

We played soccer on the field

Nós jogamos futebol no campo

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

His behavior weirds everyone

O comportamento dele deixa todos desconfortáveis

It is weird to see him here

É anormal vê-lo aqui

Do not fault him for the mistake

Não o culpe pelo erro

The earthquake started at the fault

O terremoto começou na falha

Everyone has some faults

Todos têm alguns defeitos

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

We have a fund for emergencies

Nós temos um fundo para emergências

The global fund helps fight diseases

A instituição global ajuda a combater doenças

The bank will fund the new project

O banco vai financiar o novo projeto

I tutor students in math

Eu dou aulas particulares de matemática para alunos

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

She learned a lot at school

Ela aprendeu muito na escola

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

Hey guys are you coming

Ei pessoal vocês estão vindo

Those guys are my friends

Aqueles caras são meus amigos

The guys are waiting for us

A galera está nos esperando