Arrow — Temporada 6 Episódio 11

The safety made a great tackle

O safety fez um ótimo tackle

Always check the safety on the gun

Sempre verifique a trava da arma

The dogs treed the cat

Os cachorros encurralaram o gato

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

His speech was clear

A fala dele era clara

He pays close attention to his work

Ele presta muita atenção ao seu trabalho

Please keep the window close

Por favor mantenha a janela fechada

The police moved to close the suspect

A polícia se moveu para cercar o suspeito

Stop being so extra

Pare de ser tão exagerado

He worked as an extra in the movie

Ele trabalhou como figurante no filme

It is extra cold today

Está muito frio hoje

The restaurant installed a new cooler

O restaurante instalou um novo refrigerador

The weather is cooler today

O clima está mais frio hoje

We brought a cooler to the beach

Trouxemos uma caixa térmica para a praia

He ordered a wine cooler at the bar

Ele pediu um coquetel de vinho no bar

Put the drinks in the cooler

Coloque as bebidas no cooler

The air feels cooler this morning

O ar parece mais fresco esta manhã

This room is cooler than the kitchen

Este cômodo é mais resfriado que a cozinha

This new game is cooler than the last one

Este jogo novo é mais impressionante que o anterior

He seems cooler after his vacation

Ele parece mais descontraído após suas férias

Her new outfit is cooler than mine

A roupa nova dela é mais estilosa que a minha

Keep the drinks in the cooler

Mantenha as bebidas no refrigerador

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This watch is water proof

Este relógio é à prova d'água

There is no need to hurry

Não há necessidade de pressa

The new recruit is learning the rules

O novo recruta está aprendendo as regras

You must sequence the steps correctly

Você deve sequenciar os passos corretamente

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

The rope formed a loop

A corda formou um laço

The video is on a loop

O vídeo está em um ciclo

It does not pay to lie

Não compensa mentir

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You can minimize the window on your computer

Você pode minimizar a janela no seu computador

The holiday draws near

O feriado se aproxima

I can draw a cat

Eu sei desenhar um gato

The teams draw the game

Os times empatam o jogo

Remember to lock the door

Lembre-se de trancar a porta

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

There is dog crap on the floor

Tem fezes de cachorro no chão

The daily mail arrived this morning

A publicação diária chegou esta manhã

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

High costs will bankrupt the small business

Custos altos levarão a pequena empresa à falência

I do not have much time

Eu não tenho muito tempo

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

You are going home now huh

Você vai para casa agora né

Please check on the food in the oven

Por favor cuide da comida no forno

I need to check on the baby

Eu preciso verificar o bebê

I will check on the baby

Vou verificar o bebê

I need to check on the progress of the project

Preciso monitorar o progresso do projeto

The study showed new results

O estudo mostrou novos resultados

She is a quick study

Ela é uma aprendiz rápida

He works in his study

Ele trabalha no seu escritório

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

I sense a change in the air

Eu sinto uma mudança no ar

I have a sense of pride

Eu tenho uma sensação de orgulho

The word has a double sense

A palavra tem um significado duplo

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

She is going to university

Ela está frequentando a universidade

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He is a possible leader

Ele é um possível líder

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

She has inside information

Ela tem acesso a informações

Look at the inside of the box

Olhe o interior da caixa

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

How much does this cost

Quanto isso custa

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

He scored a goal for his team

Ele marcou um gol para o seu time

The goalkeeper protected the goal

O goleiro protegeu o gol

Do not work up over nothing

Não se agite por nada

I worked up a detailed plan

Eu desenvolvi um plano detalhado

Do not work up the children before bed

Não agite as crianças antes de dormir

He sat on a large wooden block

Ele sentou em um grande bloco de madeira

The store is just one block away

A loja fica a apenas um quarteirão de distância

The prisoner was led to the block

O prisioneiro foi levado ao cepo

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte