Avatar: The Last Airbender — Temporada 2 Episódio 5

I suppose he is coming

Eu suponho que ele virá

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

What do you say about this

O que você afirma sobre isso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Let me know whether you want it or not

Avise-me se você quer ou não

The angle is five minutes

O ângulo tem cinco minutos

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

Wait a minute please

Espere um minuto por favor

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

The police secured the crime scene

A polícia isolou a cena do crime

I need a new razor to shave

Eu preciso de um aparelho de barbear novo para me barbear

The soldiers fight for their country

Os soldados lutam pelo seu país

We must fight the spread of the virus

Nós devemos resistir à propagação do vírus

She showed a lot of fight in the game

Ela mostrou muita garra no jogo

The struggle for power was long

O conflito pelo poder foi longo

Learning a new language is a struggle

Aprender um novo idioma é uma dificuldade

I need time to think

Eu preciso de tempo para pensar

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

He is a brilliant student

Ele é um estudante brilhante

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

It is not such a big deal

Não é uma grande coisa

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

He is one of our own

Ele é um dos nossos

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

He pulled the trigger of the gun

Ele puxou o gatilho da arma

The alarm has a sensitive trigger

O alarme tem um gatilho sensível

The team had three solid hours of work

A equipe teve três horas contínuas de trabalho

Could you do me a solid and help me move

Você poderia me fazer um favor e me ajudar a mudar

Water becomes solid when it freezes

A água se torna sólida quando congela

He was saved from the fire

Ele foi salvo do incêndio

The dog was rescued by the firefighter

O cachorro foi resgatado pelo bombeiro

I will slice the carrots

Eu vou fatiar as cenouras

Slice the cake for everyone

Corte o bolo para todos

They want a slice of the profit

Eles querem uma parcela do lucro

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

I cannot help laughing at the joke

Eu não consigo evitar rir da piada

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

It is dangerous to drive too fast

É arriscado dirigir rápido demais

The team was outfitted with new gear

A equipe foi equipada com novos equipamentos

He works for a small research outfit

Ele trabalha para uma pequena organização de pesquisa

This is by far the best restaurant

Este é de longe o melhor restaurante

Alexander the Great was a great conqueror

Alexandre o Grande foi um grande conquistador

He felt like a conqueror after the game

Ele se sentiu um vencedor após o jogo

She had to demonstrate her skills

Ela teve que demonstrar suas habilidades

They need to confirm the results

Eles precisam confirmar os resultados

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

We found a secret room in the house

Nós descobrimos um cômodo secreto na casa

My immediate family is small

Minha família próxima é pequena

I commit myself to this project

Eu me comprometo com este projeto

He decided to commit suicide

Ele decidiu se suicidar

We commit the performance to video

Nós filmamos a apresentação

He had no defense for his actions

Ele não tinha defesa para suas ações

The defense was well prepared

A defesa estava bem preparada

He had no defense for his bad behavior

Ele não tinha defesa para o seu mau comportamento

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

What kind of music do you like

Que espécie de música você gosta

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Come on and join the game

Participe e junte se ao jogo

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Come on we are going to be late

Vamos nós vamos nos atrasar

Time flies so fast

O tempo passa tão rápido

We had a good time at the party

Nós tivemos uma boa experiência na festa

There is no time left

Não há tempo restante

Do you wanna play

Você quer brincar

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

We go to school every day

Nós vamos à escola todos os dias

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

I go to school every day

Eu vou à escola todos os dias

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I go to school every day

Eu vou para a escola todos os dias

Scroll down to read the rest of the page

Role para baixo para ler o restante da página

We need to determine the cause of the problem

Precisamos averiguar a causa do problema

Can you determine the exact time

Você consegue identificar a hora exata

We visited a beautiful island

Nós visitamos uma ilha bonita

They live on a remote island

Eles vivem em uma ilha remota

Imagine a beautiful beach

Imagine uma praia bonita

Imagine that you are a bird

Imagine que você é um pássaro

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

It is horrible hot outside

Está extremamente quente lá fora

I had a terrible dream last night

Eu tive um sonho terrível na noite passada

The food at the restaurant was horrible

A comida no restaurante estava péssima

The factory produces cars

A fábrica produz carros

You must produce your passport

Você deve apresentar seu passaporte

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I realize the situation now

Eu compreendo a situação agora

He is on the fast track to success

Ele está no caminho rápido para o sucesso

We need to track the progress of the project

Precisamos rastrear o progresso do projeto

His explanation does not track with the facts

A explicação dele não é coerente com os fatos

Keep a track of your daily expenses

Mantenha um registro das suas despesas diárias

This is my favorite track on the album

Esta é a minha faixa favorita no álbum

She is training for the school track team

Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola

She prepared a cup of tea

Ela preparou uma xícara de chá

What is the tea today

Qual é a fofoca de hoje

I need to water the flowers

Eu preciso regar as flores

This is a weak link in the chain

Este é um elo fraco na corrente

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

Her speech was a testimony to her hard work

O discurso dela foi um testemunho de seu trabalho árduo

He is in a deep financial hole

Ele está em uma profunda dívida financeira

She felt a hole in her life after he left

Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu

They threw him in the hole

Eles o jogaram na prisão

Please prepare your report

Por favor prepare seu relatório

We must prepare the documents first

Nós devemos preparar os documentos primeiro

I need to prepare dinner

Eu preciso preparar o jantar

His tone suggests he is tired

O tom dele sugere que ele está cansado

It costs something like ten dollars

Custa aproximadamente dez dólares

Is there something wrong

Há alguma coisa errada

History remembers him as a cruel tyrant

A história o lembra como um tirano cruel

I propped the door open

Eu escorei a porta aberta

He gave props to his team

Ele demonstrou respeito pela sua equipe

She used a stick as a prop

Ela usou um bastão como apoio

Her explanation was very clear

A explicação dela foi muito clara

The water is very clear

A água é muito transparente

The road ahead is clear

A estrada à frente está desimpedida

The city continued to expand

A cidade continuou a aumentar

The store has a weekend special

A loja tem uma oferta de fim de semana

I bought a special treat for my dog

Comprei um mimo especial para o meu cachorro

Today is a special day

Hoje é um dia especial

What time do you get home

A que horas você chega em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I do not get what you mean

Eu não entendo o que você quer dizer

The child had a look of pure innocence

A criança tinha um olhar de pura pureza

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir