Avatar: The Last Airbender — Temporada 3 Episódio 1
Palavras e significados
340 palavras
Nível CEFR
conquistar
Na cenaderrotar ou controlar algo com sucesso
They conquered the enemy in battle
Eles conquistaram o inimigo na batalha
ofegar
Na cenarespirar rápido e com esforço
The dog started to pant after the run
O cachorro começou a ofegar após a corrida
calça
peça de roupa usada nas pernas
He needs a new pair of pants
Ele precisa de uma calça nova
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
domínio do ar
Na cenaa habilidade de controlar o ar usando manipulação
Airbending is a powerful element
O domínio do ar é um elemento poderoso
perigoso
Na cenaque provavelmente causará dano ou ferimento
The icy road was treacherous
A estrada gelada estava perigosa
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
Ba Sing Se
Na cenacidade fictícia no universo de Avatar A Lenda de Aang
The characters travel to Ba Sing Se
Os personagens viajam para Ba Sing Se
cair
Na cenamover-se rapidamente em direção ao chão
The apple fell from the tree
A maçã caiu da árvore
outono
a estação entre o verão e o inverno
The leaves change color in the fall
As folhas mudam de cor no outono
tornar-se
mudar para um estado ou condição específica
The city fell silent at night
A cidade tornou-se silenciosa à noite
fracassar
não obter sucesso em fazer algo
The plan fell through at the end
O plano fracassou no final
corajoso
Na cenapronto para enfrentar perigo ou dor
The brave soldier saved his friend
O soldado corajoso salvou seu amigo
enfrentar
encarar uma situação difícil ou perigosa sem medo
She braved the storm to get home
Ela enfrentou a tempestade para chegar em casa
motivo
Na cenauma razão para fazer algo
His motive for the crime is unknown
O motivo dele para o crime é desconhecido
culpar
Na cenadizer que alguém é responsável por algo ruim
Do not blame me for this
Não me culpe por isso
culpa
o estado de ser responsável por algo ruim
Take the blame for your actions
Assuma a culpa por suas ações
apoiar
Na cenadar ajuda ou encorajamento a alguém
They support my career
Eles apoiam minha carreira
sustentar
aguentar o peso de algo
These pillars support the roof
Estes pilares sustentam o telhado
suporte
uso de aparelhos para manter alguém vivo quando está muito doente
The patient is on life support
O paciente está em suporte de vida
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
decepcionar
Na cenacausar desapontamento a alguém
Do not let me down
Não me decepcione
baixar
permitir que algo caia ou fique pendurado
Let the rope down slowly
Baixe a corda lentamente
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
ao invés de
Na cenaem substituição a outra coisa
Do your homework rather than playing games
Faça sua lição de casa ao invés de jogar videogame
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
deveria
Na cenausado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
milagrosamente
Na cenade um jeito difícil de acreditar
He survived the accident miraculously
Ele sobreviveu ao acidente milagrosamente
fidelidade
Na cenaser verdadeiro e dedicado a alguém ou a algo
Their loyalty to each other is inspiring
A fidelidade deles um ao outro é inspiradora
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
roncar
Na cenaemitir um som baixo e contínuo
My stomach started to grumble from hunger
Meu estômago começou a roncar de fome
resmungar
expressar insatisfação em voz baixa
He likes to grumble about the weather
Ele gosta de resmungar sobre o clima
resmungo
um som baixo emitido quando se está irritado
I heard a low grumble from the hallway
Eu ouvi um resmungo vindo do corredor
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
amarrar
Na cenaunir ou prender coisas usando um nó
Please tie your shoelaces
Por favor amarre os seus cadarços
gravata
acessório de tecido usado ao redor do pescoço
He wears a tie to work
Ele usa gravata para o trabalho
laço
vínculo ou relacionamento entre pessoas ou coisas
They share strong family ties
Eles compartilham laços familiares fortes
empate
quando dois lados terminam com o mesmo número de pontos
The game ended in a tie
O jogo terminou em empate
ficar de prontidão
Na cenaaguardar algo acontecer ou instruções para começar
We must stand by for further news
Devemos ficar de prontidão para mais notícias
ser passivo
não tomar nenhuma atitude quando você poderia ajudar
You cannot just stand by while they fight
Você não pode apenas ficar de braços cruzados enquanto eles brigam
apoiar
continuar a apoiar alguém ou alguma ideia
I will always stand by my friends
Eu sempre apoiarei meus amigos
energia
Na cenaa força ou capacidade de ser ativo
I have no energy today
Eu não tenho energia hoje
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
rampa
Na cenasuperfície inclinada que conecta dois níveis
Use the ramp to enter with the wheelchair
Use a rampa para entrar com a cadeira de rodas
aumentar
tornar algo maior ou mais intenso
The company will ramp up production
A empresa vai aumentar a produção
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
encerrar o dia
Na cenadecidir parar de trabalhar em algo por hoje
Let us call it a day and go home
Vamos encerrar o dia e ir para casa
característica
Na cenauma qualidade ou traço de algo
Water has the property of freezing
A água tem a característica de congelar
propriedade
algo que pertence a alguém
This book is my property
Este livro é minha propriedade
imóvel
um prédio ou um pedaço de terra
They bought a large property
Eles compraram um grande imóvel
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
ótimo
Na cenamuito bom
That is a great idea
Essa é uma ótima ideia
grande
muito amplo em tamanho ou grau
The great mountain is beautiful
A grande montanha é linda
bisavô
alguém de uma geração anterior na ancestralidade
My great grandfather is old
Meu bisavô é idoso
único
Na cenaapenas um sem mais de um
I have a single goal for today
Tenho um único objetivo para hoje
nota
cédula de dinheiro em papel
He found a dollar single on the ground
Ele encontrou uma nota de um dólar no chão
solteiro
não ser casado ou estar em um relacionamento
He is still single
Ele ainda é solteiro
sobreviver
Na cenacontinuar vivendo
It is hard to survive in the desert
É difícil sobreviver no deserto
sobreviver
continuar a viver depois que alguém morreu
She survived her husband by ten years
Ela sobreviveu ao marido por dez anos
resistir
continuar a existir após uma situação difícil
The business survived the crisis
O negócio resistiu à crise
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
repente
Na cenaque acontece rápido ou sem aviso
The rain started suddenly
A chuva começou de repente
inesperadamente
de uma maneira que não era esperada
Suddenly he stopped talking
Inesperadamente ele parou de falar
prevenir
Na cenaimpedir que algo aconteça
Wear a helmet to prevent injuries
Use capacete para prevenir ferimentos
rever
Na cenaencontrar alguém após um longo período sem se verem
I hope to catch up with my old friends soon
Espero rever meus velhos amigos em breve
cobrar o preço
ter um efeito negativo sobre alguém após um período de tempo
The lack of sleep started to catch up with him
A falta de sono começou a cobrar o preço dele
alcançar
chegar perto de alguém que está à sua frente
You run fast but I will catch up with you
Você corre rápido mas eu vou te alcançar
orgulhoso
Na cenasentir satisfação com o sucesso ou qualidades de alguém
I am proud of my brother
Estou orgulhoso do meu irmão
vaidoso
Na cenasentir grande satisfação com as próprias conquistas
He was proud of his graduation
Ele estava vaidoso com sua formatura
orgulhosamente
de uma maneira que demonstra satisfação e prazer
They stood proud in front of their home
Eles ficaram orgulhosamente na frente de sua casa
revelar
Na cenacontar um segredo ou um spoiler
Don't give away the ending of the movie
Não revele o final do filme
entregar
dar algo para alguém sem pedir dinheiro
I gave away my last cookie
Eu entreguei meu último biscoito
pedir
Na cenadizer que você quer algo
I want to ask for some water
Eu quero pedir um pouco de água
pedir
se comportar de maneira que torna provável algo ruim acontecer com você
You are asking for trouble
Você está pedindo problemas
preocupado
Na cenasentir-se nervoso ou receoso sobre algo
I am worried about the exam
Eu estou preocupado com a prova
senhor do fogo
Na cenaum líder poderoso com controle sobre o fogo
The fire lord commanded the flames
O senhor do fogo comandou as chamas
recordar
Na cenatrazer de volta uma memória de algo
I remember our trip to the beach
Eu recordo nossa viagem à praia
lembrar
não esquecer de fazer algo
Remember to lock the door
Lembre-se de trancar a porta
versão
Na cenauma forma particular de algo
This is a new version of the app
Esta é uma nova versão do aplicativo
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
She is lying to you
Ela está mentindo para você
vadiar
passar o tempo sem fazer nada útil
He is just lying around all day
Ele só fica vadiando o dia todo
deitado
estar em posição horizontal sobre uma superfície
He was lying on the grass
Ele estava deitado na grama
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
morar junto
Na cenahabitar na mesma casa que alguém
They live together in a small apartment
Eles moram juntos em um apartamento pequeno
bloqueio
Na cenaalgo que impede o movimento ou o progresso
The army set up a blockade
O exército montou um bloqueio
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
inimigo
Na cenaalguém com quem você luta ou compete
He is my worst enemy
Ele é meu pior inimigo
serpente
Na cenauma cobra de grande porte
The serpent hissed in the grass
A serpente sibilou na grama
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
mais
Na cenade agora em diante ou por mais tempo
I do not live there anymore
Eu não moro mais lá
mais
uma quantidade adicional de algo
Would you like anymore?
Você gostaria de mais?
carga
Na cenamercadorias transportadas em navio avião ou veículo
The ship carried a heavy cargo
O navio transportava uma carga pesada
obter
Na cenaconseguir alcançar ou adquirir algo
She is securing a better job
Ela está conseguindo um emprego melhor
proteger
manter alguém ou algo a salvo de perigos
They are securing the perimeter
Eles estão protegendo o perímetro
machucar
Na cenacausar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
dor
Na cenauma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
magoado
Na cenasentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
vitória
Na cenao ato de vencer uma competição ou luta
The team celebrated their victory
O time celebrou a sua vitória
vivo
Na cenaque tem vida e não está morto
Is the plant still alive
A planta ainda está viva
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
estômago
Na cenaórgão que digere os alimentos
My stomach hurts
Meu estômago dói
coragem
força mental para enfrentar algo difícil
She had the stomach to finish the race
Ela teve coragem de terminar a corrida
tolerar
conseguir aceitar algo desagradável
I cannot stomach his behavior
Eu não consigo tolerar o comportamento dele
vantagem
Na cenaalgo que ajuda a ser melhor
This is an advantage for us
Esta é uma vantagem para nós
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
máximo
Na cenamaior em tamanho ou grau
That is the biggest problem
Aquele é o maior problema
diferença
uma maneira pela qual as coisas não são iguais
There is a big difference
Há uma grande diferença
avó
Na cenatermo informal para mãe da mãe ou do pai
I am visiting my gran gran today
Vou visitar minha avó hoje
zé-ninguém
Na cenauma pessoa sem importância ou irritante
That pipsqueak thinks he is in charge
Aquele zé-ninguém acha que está no comando
capturar
Na cenaregistrar uma imagem ou vídeo de algo
The camera captured the sunset
A câmera capturou o pôr do sol
capturar
Na cenaprender alguém ou algo à força
The police captured the thief
A polícia capturou o ladrão
conquistar
fazer com que alguém goste muito de você
Her smile captured my heart
O sorriso dela conquistou meu coração
disfarçar
Na cenamudar a aparência para parecer outra pessoa
You cannot disguise your voice
Você não consegue disfarçar sua voz
máscara
forma oculta que esconde a identidade verdadeira
Her kindness is just a mask
A bondade dela é apenas um disfarce